Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!
Otra vez, Chicago
Mumía Abú-Jamal
20/5/2012
Era el verano de 1968, cuando miles de norteamericanos que protestaban contra la guerra en Viet-Nam llegaron a Chicago, lugar de la Convención Nacional del Partido Demócrata. Los Demócratas se habían reunido para nominar al Vice-Presidente Hubert H. Humphrey como candidato a la presidencia de los Estados Unidos –pero la mayoría recuerda esa Convención por las masivas protestas, por la violencia y el amotinamiento de la policía.
Estudiantes, ciudadanos que protestaban contra la guerra, reporteros, fotógrafos y gente común que simplemente pasaba por allí, fueron golpeados por la policía con desenfreno salvaje.
Han pasado generaciones, y los movimientos de protesta contra la guerra y contra la OTAN nos muestran que algunas cosas no cambian.
Violencia de la policía... otra vez.
¿Cómo iban a cambiar las cosas si el sistema es el mismo?
¿Cómo podemos razonablemente esperar un cambio cuando la policía --sea en 1968 o en 2012-- todavía "sirve y proteje" a los ricos --el 1%? La policía, hoy como ayer, sigue realizando la misma función social.
A veces, acontecimientos de años pasados nos muestran lo masivo del cambio social.
Y a veces éso nos indica lo mucho que todavía tenemos por hacer.
(c)'12 maj
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
