De: Pedro Martínez Pirez [mailto:pmpirez@rhc.cu]
Enviado el: sábado, 18 de octubre de 2014
Neruda en los calendarios de Radio Habana Cuba
<![if !vml]>
<![endif]>
Por Pedro Martínez Pírez *
Lejos estaba yo de imaginar en 1963, cuando recibí en Santiago de Chile el primer calendario de bolsillo editado por Radio Habana Cuba, que laboraría después, y por más de cuarenta años, en esa emisora internacional de ondas cortas, cuya existencia fue anunciada al mundo por Fidel Castro en su histórico discurso del 16 de abril de 1961.
En el país austral estuve de 1962 a 1964 en funciones diplomáticas, acreditado ante el gobierno del presidente Jorge Alessandri, de quien recibí al término de mi misión, y ya en La Habana, la Orden al Mérito en el Grado de Comendador. Fue un gesto del gobierno conservador de Chile pocos meses antes de romper las relaciones diplomáticas con Cuba acatando una resolución de la OEA, la cual también hizo sucumbir a los gobiernos de Uruguay y Bolivia, después del golpe militar contra el presidente brasileño Joao Goulart, y dejó a México en solitario en cuanto a vínculos diplomáticos de naciones latinoamericanas con Cuba.
Antes de la misión en Chile había escuchado a Radio Habana Cuba en las alturas de Quito, Ecuador, donde estuve también como diplomático de 1960 a 1962, y en la capital ecuatoriana oía y grababa los discursos de Fidel Castro, y lograba su transmisión localmente por la emisora Radio Cosmopolita, propiedad de José Antonio Buenaño, simpatizante de la Revolución Cubana.
A partir de 1964 se abrió un largo período de aislamiento a Cuba, pero los pueblos del Continente escuchaban las transmisiones de Radio Habana Cuba –en español, inglés, francés, portugués, quechua, creole y guaraní, y algunos también en árabe o en esperanto--y los calendarios de bolsillo, que se enviaban por correo desde La Habana, eran atesorados por muchos latinoamericanos y caribeños, algunos de los cuales arriesgaron hasta sus vidas por poseerlos.
Eran tiempos de una feroz represión contra los pueblos y una acción sistemática del imperialismo contra Cuba, en todos los ámbitos, pero la emisora cubana perforaba la censura mediante una información veraz y objetiva –aunque no imparcial, sino comprometida-- y a través de sus ondas se hicieron famosos cantautores como Carlos Puebla y Silvio Rodríguez, por mencionar solamente a dos de los más populares músicos cubanos, impulsores de la nueva canción latinoamericana.
Y los calendarios de bolsillo de Radio Habana Cuba, que durante los primeros años fueron impresos en blanco y negro, no eran solamente un hermoso y útil almanaque para consultar las fechas, sino un eficaz instrumento para afirmar la identidad de nuestros pueblos y popularizar a los combatientes de la primera y la segunda independencia de Nuestra América.
Era un granito de arena en la batalla de ideas que libraba Cuba para que los pueblos de nuestra región no perdieran su memoria histórica.
Así, en la colección de calendarios de bolsillo, que poseen los oyentes y amigos más antiguos de la emisora, se pueden ver a patriotas venezolanos como Simón Bolívar y Antonio José de Sucre, y a luchadores más contemporáneos nacidos en ese país como Carlos Aponte y Fabricio Ojeda.
Tres mexicanos figuran en la galería de los calendarios: Miguel Hidalgo, Emiliano Zapata y Beníto Juárez, conocido como el Benemérito de las Américas.
La pequeña Puerto Rico, todavía colonia de los Estados Unidos, como reconoce el Comité de Descolonización de la ONU, está representada por Ramón Emeterio Betances y Pedro Albizu Campos, dos grandes símbolos del independentismo boricua.
En la historia de los calendarios aparecen los chilenos Bernardo O'Higgins, Salvador Allende y Miguel Enríquez; el uruguayo José Artigas, el haitiano Toussant Louverture, el paraguayo Francisco Solana López, el panameño Victoriano Lorenzo Cabral, el hondureño Francisco Morazán, el salvadoreño Agustín Farabundo Martí, los nicaragüenses Augusto César Sandino y Carlos Fonseca Amador, y el guatemalteco Luis Augusto Turcios Lima.
Varios son los patriotas brasileños que aparecieron en calendarios de Radio Habana Cuba: Joaquín Jose Da Silva Xavier, conocido como Tiradentes, Carlos Marighela, Carlos Lamarca y Joaquín Camara Ferreira, mientras que República Dominicana tiene a tres símbolos de épocas diferentes: Máximo Gómez, insigne luchador por la independencia de Cuba, Francisco Luperón y Francisco Caamaño Deñó, digno militar constitucionalista.
En representación de Bolivia aparecen Juana Azurduy de Padilla y los hermanos Roberto Coco Peredo y Guido Inti Peredo, combatientes que lucharon junto al Ché Guevara. Y, además del Ché, figuran por Argentina José de San Martín y Jorge Ricardo Masetti.
No podían faltar en los calendarios el último soberano inca Túpac Amaru, quien alentó diversas insurrecciones contra la dominación colonial española, así como el ecuatoriano Eloy Alfaro, el Viejo Luchador, quien tanto hizo en favor de la primera independencia de Cuba. Y en la relación aparecen también el sacerdote guerrillero colombiano Camilo Torres, y los peruanos José Carlos Mariátegui y Luis de la Puente Uceda.
Fuera de nuestra región figuran entre los revolucionarios seleccionados por Radio Habana Cuba para sus calendarios de bolsillo, el ruso Vladimir Ilich Lenin, el héroe vietnamita Ho Chi Minh, la alemana caída como combatiente de la guerrilla del Ché en Bolivia Tamara Bunke, los africanos Patricio Lumumba y Amílcar Cabral y el búlgaro Jorge Dimitrov.
La relación de cubanos está presidida por el Héroe Nacional José Martí, e integrada por otros grandes próceres de la lucha por la primera independencia entre los cuales figuran Carlos Manuel de Céspedes, Ignacio Agramonte y Antonio Maceo. De la época de lucha contra la dictadura de Gerardo Machado, aparecen Julio Antonio Mella, Rubén Martínez Villena, Antonio Guiteras y Pablo de la Torriente Brau, y la lista se completa con los combatientes revolucionarios que enfrentaron a la dictadura de Fulgencio Batista, encabezados por Fidel Castro, Abel Santamaría, Raúl Gómez García, Camilo Cienfuegos, Frank País, José Antonio Echeverría, Mario Muñoz, Boris Luis Santa Coloma, José Luis Tassende, Renato Guitart, Juan Manuel Márquez, Antonio Ñico López y Celia Sánchez Manduley.
Revisando los nombres de las personalidades que sirvieron hasta la década de los noventa para ilustrar los calendarios de Radio Habana Cuba se podría repasar la historia de Cuba y de gran parte de la de Nuestra América y el mundo. Fue un exitoso empeño editorial de acompañamiento cultural y político a las transmisiones de la emisora durante muchos años, y de intercambio con los oyentes en todo el mundo, hasta que la desaparición de la Unión Soviética y el campo socialista de Europa, y el recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno de Estados Unidos, provocaron graves efectos en la economía cubana, y fue imposible continuar la edición de los calendarios de bolsillo.
Algunos amigos en Venezuela, Ecuador y otras naciones de Nuestra América hicieron ediciones de calendarios para tratar de llenar el vacío dejado por los almanaques de Radio Habana Cuba, pero o no tenían la calidad de impresión necesaria, o la selección se apartaba de la política editorial de la emisora.
Fue así que una noche, en entrevista en vivo en la televisión cubana, el Maestro Oswaldo Guayasamín anunció que la Fundación que lleva su nombre se haría cargo en lo adelante de la impresión de los calendarios de bolsillo de Radio Habana Cuba, mediante sus propias obras como pintor, cediendo a Cuba todos los derechos de autor. Para mí, que fui el entrevistador en aquella noche inolvidable en el Canal Tele Rebelde, resultó más que una sorpresa, la comprobación del extraordinario espíritu de solidaridad que acompañó siempre a Oswaldo Guayasamín en su conducta hacia Cuba, y que yo tuve el privilegio de conocer y admirar desde 1960, cuando me encontré por primera vez en Quito con el gran artista ecuatoriano, proclamado en 1999 por la Cumbre Iberoamericana de La Habana, como "Pintor de Iberoamérica".
Tuve el honor como funcionario diplomático cubano de canalizar en abril de 1961 la solicitud de Guayasamín de pintar al Comandante Fidel Castro, lo cual solicitó a raíz de la agresión imperialista por Playa Girón, cuando decidió viajar por primera vez a Cuba, para patentizar su apoyo a la Revolución Cubana, su admiración por el Comandante en Jefe Fidel Castro y su indignación por la agresión del gobierno de Estados Unidos.
Nunca olvidaré aquel momento, ni la oportuna intervención del Presidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Giraldo Mazola, quien trasladó a Celia Sánchez Manduley, eficiente colaboradora de Fidel, el respetuoso pedido de Guayasamín formulado también como una muestra de solidaridad hacia la pequeña Cuba, agredida por el poderoso imperio del Norte.
Así, la noche del 6 de mayo de 1961, Guayasamín hizo el primer retrato a Fidel en la sede del ICAP, acción que repetiría después, siempre en La Habana, en otras tres ocasiones: en 1981, 1986 y en noviembre de 1995, este último el retrato que el pintor ecuatoriano obsequiaría al año siguiente a Fidel por el cumpleaños 70 del Comandante en Jefe.
Y como todo lo que Guayasamín decidía en lo relacionado con Cuba, se cumplía, el acuerdo para la edición de los calendarios se inició en 1998, un año antes de su muerte, con la edición del calendario con la imagen del Ché, y así ha continuado hasta hoy, como un mandato que la Fundación Guayasamín cumple con devoción y respeto.
Así, y siempre con obras de Guayasamín, se han editado los últimos tres retratos que el Pintor de Iberoamérica hizo a Fidel; también en dos ocasiones el Ché Guevara que él tituló "El Quijote de América"; José Martí, Simón Bolívar, Manuelita Sáenz, y dos versiones de su último autorretrato, uno de ellos dedicado a su 90 cumpleaños en el 2009.
En tres ocasiones los calendarios han sido presentados en Quito: el primero fue el de Fidel por su 80 cumpleaños, acto efectuado el 13 de agosto de 2005 en la Fundación Guayasamín, al cual asistí como parte de una delegación integrada por el gran pianista cubano Frank Fernández y la escritora Katiuska Blanco, quien hizo allí la presentación de uno de sus libros sobre la historia de Fidel Castro: "Todo el tiempo de los cedros".
El 25 de octubre de 2007 se realizó un gran acto en la Capilla del Hombre, en Quito, para presentar el calendario de bolsillo de 2008, dedicado a Manuelita Sáenz, la Libertadora del Libertador, hermoso retrato realizado por Oswaldo Guayasamín. Inolvidable fue la presencia en ese acto de directivos de la Fundación y familiares del Pintor, autoridades de Quito y de la provincia de Pichincha, y algunos invitados, entre ellos el ya fallecido fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional, Tomás Borge, y el laureado intelectual ecuatoriano, biógrafo de Guayasamín, también fallecido, Jorge Enrique Adoum, quien leyó fragmentos de su poema a Manuelita Sáenz. En el acto se escucharon las palabras del presidente del Ecuador, Rafael Correa, quien en el 185 aniversario de la Batalla de Pichincha, el 24 de Mayo de ese año, le otorgó a la quiteña Manuelita Sáenz los grados de Generala del Ejército.
Fue una noche espléndida, de merecido homenaje a la Libertadora del Libertador, que incluyó la presentación del afiche con las décimas a Manuelita del poeta ecuatoriano José Regato, y los libros dedicados a la "Insepulta de Paita", como la denominó el poeta chileno Pablo Neruda, de las escritoras ecuatorianas Tania Roura y Ketty Romoleroux, obras que fueron presentadas por Emma Ortega, representante de la Federación Democrática de Mujeres para el área andina.
Y el 26 de Noviembre de 2008, también en la Capilla del Hombre, se presentó el calendario de bolsillo de 2009, con el autorretrato de Guayasamín, en un formidable acto que contó con la presencia del alcalde de Quito, el Prefecto de Pichincha y el Ministro de Cultura de Ecuador, así como de la luchadora argentina Hebe de Bonafini, Presidenta de la organización Madres de Plaza de Mayo; Saskia, la hija mayor de Guayasamín, quien dio a conocer las actividades en homenaje a su padre en el mundo, y el notable jurista ecuatoriano Camilo Mena, ya fallecido, quien habló en representación de los Miembros de Honor de la Fundación.
En la Casa Museo Guayasamín de La Habana y con la presencia y la palabra del Historiador de la Ciudad Eusebio Leal, fueron presentados en años recientes los calendarios de bolsillo dedicados a Simón Bolívar, José Martí, Manuelita Sáenz, Ernesto Ché Guevara, Fidel Castro y Oswaldo Guayasamín.
Los almanaques son pequeñas obras de arte que se envían a más de cien países desde el Departamento de Correspondencia Internacional de Radio Habana Cuba, y que en los últimos años se han editado también en Madrid gracias a la solidaridad de la Asociación española Cultura y Cooperación Internacional, y que los oyentes y amigos de Radio Habana Cuba llevan, según la afirmación de Eusebio Leal, en el bolsillo izquierdo, que es el del corazón.
En 2009, cuando se cumplieron diez años del fallecimiento de Oswaldo Guayasamín --10 de marzo-- y el noventa aniversario de su natalicio --6 de Julio--, fue presentado en Quito y en La Habana el calendario de bolsillo de 2010 como una de las actividades del año en los homenajes, en Ecuador y en el mundo, al Pintor de Iberoamérica, y esta vez la pequeña obra de arte fue el retrato que el Maestro hizo del gran ecuatoriano Eloy Alfaro.
En los últimos años los calendarios de Radio Habana Cuba han sido presentados en la sede del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, la Oficina Regional de la UNESCO para América Latina, la Casa Guayasamín de La Habana, el Centro de Estudios Martianos y la Casa Museo Simón Bolívar, también en la capital cubana.
El de 2013 estuvo dedicado a José Martí, el de 2014 a Simón Bolívar y el del próximo año, 2015, estará ilustrado con el retrato que Guayasamín hizo al poeta chileno Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura. Martí, Bolívar y Neruda, junto al líder indígena ecuatoriano Rumiñahui, figuran en el mural pintado hace treinta años por Guayasamín en el aeropuerto internacional de Madrid.
El calendario con la imagen de Pablo Neruda será presentado en Quito el 29 de noviembre próximo, cuando se cumplirán doce años de la inauguración de La Capilla del Hombre, la obra magna del gran pintor Oswaldo Guayasamín.
* Ex diplomático, ex diputado, Profesor y Periodista, Subdirector General de Radio Habana Cuba, Miembro de Honor de la Fundación Guayasamín, Premio Nacional de Periodismo "José Martí" y Premio Nacional de la Radio Cubana por la obra de la vida.
informó el Museo “ ERNESTO CHE GUEVARA ” de Caballito, CABA
calle Rojas 129, esq. Yerbal, Buenos Aires (cod. AAC 1405)
Visitar lunes a viernes de 10 a 19 hs. (corrido) – entrada libre y gratuita
Escuela de Solidaridad con Cuba “ CHAUBLOQUEO ”
Registro donantes voluntarios de Células Madre (INCUCAI)
Coordinador Mesa Vecinal Participativa en Seguridad de Caballito
Telef. 4 903 3285 Irene Perpiñal - Eladio González - Toto
