Asunto: Mumía Abú-Jamal: DR. FRANTZ FANÓN: PERIODISTA REVOLUCIONARIO (English follows)
Por favor comparta este artículo con sus contactos. ¡Gracias!
DR. FRANTZ FANÓN: PERIODISTA REVOLUCIONARIO
Mumía Abú-Jamal
25-06-2017
Los que han estudiado la Revolución Mundial de los Negros del siglo 20 tienen que haber leído la obra cumbre de Frantz Fanón, Los Condenados de la Tierra, (The Wretched of the Earth), conocida como "el texto guía de la Revolución de los Negros", de Accra, en Ghana, hasta Oakland, California, en los Estados Unidos de Norteamérica.
Esta obra, tanto análisis sicológico como diagnóstico de la naturaleza del colonialismo francés en Argelia, ofreció a los militantes poderosas revelaciones sobre la naturaleza del Imperialismo e hizo estallar la resistencia anti-Imperialista.
Kathleen Neal Cleaver, que fue leader de las Panteras Negras, repetídamente ha escrito que la influencia de Fanón en los revolucionarios Negros norteamericanos fue "profunda."
Pero antes de publicar Los Condenados de la Tierra, (originalmente publicada en francés como, Le Damnes de la Terre), Fanón escribió anónimamente de setiembre 1957 a enero de 1960, una importante serie de artículos para el periódico revolucionario argelino, El Moudjahid. Los ataques de El Moudjahid contra oficiales coloniales militares y políticos franceses son generalmente cortantes y centrados, que reflejaban los profundos conocimientos de Fanón sobre la naturaleza sicológica e ideológica de las luchas de los argelinos y africanos contra el colonialismo europeo.
El Moudjahid es un término árabe que significa, "uno que libra jihad o que lucha". Aquí es donde vemos a Fanón en una fuerte guerra de palabras contra la ocupación de Argelia por extranjeros.
Pero Fanón fue mucho más que un guerrero de palabras. En su libro de 1964, Hacia la Revolución Africana, (Toward the African Revolution), encontramos a Fanón, el crítico, el analista político, el africanista, el internacionalista, el marxista y el anti-imperialista.
En sus artículos en, El Moudjahid, Fanón anónimamente dió voz al Frente de Liberación Nacional, FLN, (del francés Front Liberation National) y ridiculizó los esfuerzos franceses de acusar al FLN de violaciones, asesinatos y masacres; Fanón condenó a los árabes y africanos que colaboran con el imperialismo y analizó minuciosamente como las fuerzas militares y políticas francesas usan la tortura para intimidar a la resistencia argelina.
Escribe Fanón:
"La tortura en Argelia no es un accidente, o un error, o una falta. El colonialismo no se puede comprender sin la posibilidad de torturar, violar, o masacrar" [66].
Fanón fue un periodista revolucionario; o quizás, más claramente, fue un revolucionario que también trabajó como periodista.
Su corazón estuvo con todos los movimientos anti-imperialistas, revolucionarios y con los frentes de liberación nacional. Su corazón estuvo del lado de sus amigos rebeldes Kwame Nkrumah, de Ghana, y Patrice Lumumba, del Congo.
Su corazón estuvo con los que él llamó, Los Condenados de la Tierra - los desposeídos del mundo.
--© '17maj
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
*********************************************************
Please share this article with your contacts. Thanks!
DR. FRANTZ FANON: REVOLUTIONARY JOURNALIST
[col. writ. 6/25/17] ©'17 Mumia Abu-Jamal
Those who have studied the global Black Revolution of the 20th century have had to read the masterwork of Frantz Fanon, The Wretched of the Earth, which was known as 'the handbook of the Black Revolution', from Accra (in Ghana) to Oakland, California, USA.
This work, as much a psychological study as a diagnosis of the nature of French colonialism in Algeria, gave militants tremendous insights into the nature of Imperialism and how resistance exploded against it.
Former Black Panther leader, Kathleen Neal Cleaver, has written repeatedly that Fanon's influence on Black revolutionaries in the U.S was "profound."
But before he published The Wretched of the Earth (originally published as Le Damnes de la Terre in French), he wrote a remarkable series of articled anonymously for the Algerian revolutionary journal El Moudjahid, from September 1957 to January 1960, El Moudjahid's attacks on the French political and military colonial officials is unusually sharp and focused, reflecting Fanon's unique psychological and ideological insights into the Algerian and African struggles against European colonialism.
El Moudjahid is an Arabic term meaning "one who wages jihad or struggles", and here one sees Fanon in a potent war of words against the foreign occupation of Algeria.
But Fanon was far more than a word warrior. In his 1964 work Toward the African Revolution, we find Fanon, the critic, the political analyst, the Africanist, the internationalist, the Marxist and the anti-imperialist.
In his El Moudjahid articles, Fanon anonymously gives voice to the FLN (French: Front Liberation National; English: National Liberation Front) and ridicules French efforts to tie the FLN to rapes, killings and massacres, condemns Arab and African collaborators and dissects how French forces used torture to intimidate the Algerian resistance.
Fanon writes:
Torture in Algeria is not an accident, or an error, or a fault. Colonialism cannot be understood without the possibility of torturing, of violating, or of massacring [66].
Fanon was a revolutionary journalist; or perhaps more clearly, a revolutionary who also worked as a journalist.
His heart was with all anti-imperialist, revolutionary, and national liberation movements. His heart was with rebel friends like [Kwame] Nkrumah of Ghana, and [Patrice] Lumumba of Congo.
His heart was with what he called The Wretched of the Earth - the world's dispossessed.
--© '17 maj
You have received this message because you are in REFUGIO DEL RIO GRANDE's list. If you do not want to continue on our list, please let us know sending a message asking to delete your subscription. Thanks.
