Miércoles, 01 de Febrero de 2012
Para: museocheguevara@fibertel.com.ar
Asunto: Boletín No. 117
boletinweb
ORGANIZACION DE SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS DE
ÁFRICA, ASIA Y AMERICA LATINA
1 de febrero de 2012 / No.117
Presentan en Cuba edición especial de la revista Tricontinental dedicada a
Bolivia
La Habana.- El embajador de Bolivia en Cuba, Palmiro Soria, destacó los
logros y retos del proceso de cambios que tiene lugar en su país, durante
la presentación de la edición 173 de la revista Tricontinental, enmarcada en
las jornadas culturales que se realizan en Cuba por el segundo aniversario
de la constitución de ese Estado Plurinacional, en enero del 2010.
Ante representantes del cuerpo diplomático, intelectuales y periodistas
reunidos en la sede de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de
África, Asia y América Latina (OSPAAAL), en esta capital, Soria destacó las
bases filosóficas en que se basa la creación del nuevo Estado dirigido por
el presidente Evo Morales (2006-2012).
Nuestro mandatario, puntualizó, rescató la cultura de los 36 pueblos
originarios existentes en el territorio y que hoy de manera democrática se
integran en el proceso revolucionario de transformaciones que tienen lugar
en la nación andina.
El diplomático se refirió a que la Constitución del Estado Plurinacional no
fue tan sencilla, debido a la oposición de la oligarquía interna "a que nos
encontrásemos, dijo, con nuestro ser".
Recordó que cuando Bolivia nació en 1825 existían 100 naciones indígenas, y
ahora sólo quedan 36, como resultado del genocidio cometido contra los
pueblos originarios.
Soria también puso énfasis en la situación encontrada en ese país cuando
asumió el presidente Morales, y puso como ejemplo que uno de cada nueve
bolivianos vivía en extrema pobreza, luego de una etapa republicana en que
hubo 189 golpes de Estado, símbolos del descontrol y el desgobierno allí
existente. "La desigualdad social era atroz, manifestó, y el dinero
procedente de nuestras riquezas naturales era para los ricos, para nosotros,
la pobreza".
Si algo hemos recobrado los bolivianos, precisó, es la dignidad, con el
respeto a seis millones de personas que tienen sus referentes en la cultura
y las tradiciones ancestrales, de naturaleza pacífica, empeñados en el buen
vivir, que para nosotros representa estar en armonía con la naturaleza, los
seres humanos y nosotros mismos.
El embajador boliviano también rememoró los planes desestabilizadores de la
oligarquía derechista apoyada por Estados Unidos –cuyo embajador fue
expulsado del país- y cómo el pueblo ha jugado un papel brillante en la
destrucción de los planes contrarrevolucionarios de manera pacífica pero
firme.
El pueblo boliviano, puntualizó, es un pueblo de paz, que quiere vivir bien
y recordó la filosofía del presidente Morales de mandar escuchando al
pueblo, rectificando los errores y sacando experiencias.
En sus palabras de agradecimiento a la revista Tricontinental, publicación
de la OSPAAAL próxima a cumplir 45 años de existencia, hizo referencia a los
destacados artículos que presenta en este número, centrada en el proceso de
transformaciones en el país andino.
Excelente selección temática
En sus palabras de presentación del número 173 de Tricontinental, el
politólogo y profesor cubano Roberto Regalado afirmó que esta edición se
caracteriza por la excelente selección temática y por la economía de
palabras y la calidad en el lenguaje de los trabajos publicados.
La revista Tricontinental, puntualizó, honra su nombre y su historia con una
mezcla de focalización en el proceso revolucionario boliviano liderado por
el presidente Evo Morales y una panorámica de los principales temas de
interés de esta vasta parte del Planeta que antes llamábamos Tercer Mundo y
que hoy conocemos como Sur.
Al referirse a los contenidos de la publicación, Regalado precisó que "la
amenidad hace que el lector, como quien se bebe una apasionante obra
literaria, reciba clases magistrales de los principales actores políticos y
de intelectuales de primer nivel sobre los más cruciales y complejos
problemas de la teoría y la praxis de la revolución social en las primeras
décadas del siglo XXI".
Regalado se refirió a los artículos, entrevistas y comentarios publicados en
este número, de importantes intelectuales internacionales, y mencionó entre
ellos "Las hazañas de Evo y la Revolución boliviana", del periodista y
escritor Hugo Moldiz, quien sintetiza lo que él considera los siete aportes
del mandatario y del proceso de transformación social que él encabeza.
También tuvo elogiosas palabras para la presentación del discurso
pronunciado por Morales en el Aula Magna de la Universidad de La Habana,
donde se le entregó el título de Doctor Honoris Causa; un artículo del
canciller boliviano David Choquehuanca, destacado estudioso aymara del
concepto del Vivir Bien y de la cosmovisión de los pueblos originarios,
entre otros que aparecen en las 25 páginas del número dedicado a Bolivia.
Entre los articulistas de esta edición aparecen, además, el vicepresidente
boliviano Álvaro García Linera, el vicepresidente salvadoreño Salvador
Sánchez Cerén, y las periodistas Stella Calloni (argentina), y Cynthia
Cisneros (boliviana).
También una de las Reflexiones del líder revolucionario Fidel Castro
titulada "La voluntad de acero", dedicada a los antiterroristas cubanos
encarcelados injustamente en Estados Unidos.
Lv/APR
Special issue of Tricontinental magazine dedicated to Bolivia presented in
Cuba
Havana.- Palmiro Soria, Bolivian Ambassador to Cuba, highlighted the
achievements and challenges of the process of changes that takes place in
his country, during the presentation of the 173th issue of Tricontinental
magazine, as part of the cultural events being held in Cuba to celebrate the
second anniversary of that multinational state in January 2010.
Representatives of the diplomatic corps, intellectuals and journalists
attended the meeting at the headquarters of the Organization of Solidarity
of the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL) in this capital,
where Ambassador Soria underlined the philosophical bases for the creation
of the new State led by president Evo Morales (2006-2012).
Our head of State, he specified, rescued the culture of the 36 original
peoples existing in the territory, which today democratically are part of
the revolutionary process of transformations taking place in the Andean
nation.
The diplomat mentioned that creating the multinational State was not an
easy task due to the refusal of the domestic oligarchy "to allow us to meet
our essence".
He recalled that when Bolivia was born in 1825 there were 100 indigenous
nations, and now only 36 are left as a result of the genocide committed
against the autochthonous peoples.
Soria also stressed the situation found in that country when president
Morales came into power, and mentioned as example the fact that one out of
every nine Bolivians lived in extreme poverty, following a republican period
in which there were 189 coups d'état, symbols of the lack of control and
misgovernment existing there. "Social inequality was appalling, he said, and
the money produced by our natural resources went to the hands of the
wealthy, leaving the poverty for us".
If there is something that we Bolivians have recovered, that is dignity
and respect for six million persons whose referents are a peaceful culture
and their ancestral traditions, aimed at good living, which to us represents
being in harmony with nature, the human beings and ourselves.
The Bolivian ambassador also recalled the destabilizing plans of the
rightist oligarchy supported by the United States—whose ambassador was
expelled from the country—and how the people have played a brilliant role in
the destruction of the counterrevolutionary plans In a peaceful but firm
way.
The Bolivians, he pointed out, are a peaceful people aiming at living
well, and recalled President Morales's philosophy of governing listening to
the people, rectifying the mistakes and drawing experiences.
In his words of acknowledgment to Tricontinental magazine, an OSPAAAL
publication about to celebrate 45 years of existence, he referred to the
noteworthy articles contained in this issue, focused on the transformation
process in the Andean country.
Excellent selection of themes
In his words presenting Tricontinental's 173rd issue, Cuban political
scientist and Professor Roberto Regalado assured that this edition is
characterized by the excellent selection of themes and by the economy of
words and quality in the language of the published articles.
Tricontinental, he specified, honors its name and its history with a
combination of articles focusing on the Bolivian revolutionary process led
by President Evo Morales and an overview of the main themes of interest on
this vast part of the Planet we formerly called Third World and which today
we know as South.
Referring to the contents of the publication, Regalado pointed out that
"the pleasantness makes the reader—as one who is reading a thrilling
literary work—receive masterly classes from the main political actors and
top intellectuals on the most crucial and complex problems of theory and
practice of the social revolution in the initial decades of the 21st
century".
Regalado referred to the articles, interviews and comments published in
this issue, written by important international intellectuals, and mentioned
among them "The Feats of Evo and the Bolivian Revolution", by journalist and
writer Hugo Moldiz, who summarizes what he considers are the seven
contributions of the head of State and the process of social transformation
headed by him.
He also had words of praise for Morales's address in the Main Lecture Hall
of the University of Havana when the honorific title of Doctor was delivered
to him; an article by Bolivian minister of Foreign Relations David
Choquehuanca, relevant Aymara scholar of the concept of Good Living and the
philosophy of the autochthonous peoples, among others that appear in the 25
pages of the number dedicated to Bolivia.
Among the authors included in this edition are also Bolivian Vice President
Álvaro García Linera, Salvador Sánchez Cerén, vice president of El Salvador,
and journalists Stella Calloni (Argentinean) and Cynthia Cisneros
(Bolivian).
The issue also includes one of the Reflections by revolutionary leader
Fidel Castro entitled "The Iron Will", dedicated to the Cuban
anti-terrorists unjustly imprisoned in the United States.
