Por favor circule
ampliamente este artículo. ¡Gracias!
¿ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ?
¡ NO, GRACIAS !
Mumía Abú-Jamal
22-11-2013
Cada
noviembre, cuando llega el Día de Acción de Gracias, pienso en los Pueblos
de las Primeras Naciones (los llamados, Nativos
Americanos), y mi cabeza da vueltas pensando en sus sentimientos
encontrados sobre la fiesta que celebra su enorme generosidad y, al mismo
tiempo, su casi total destrucción.
¿De
qué van a estar
agradecidos los Pueblos Nativos de estas tierras?
El
Presidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln decretó por primera vez
esta fiesta en 1863, y la cultura popular norteamericana la ha convertido en
una cena entre el Pueblo Nativo y los europeos a su llegada a este continente.
En
verdad, cuando los españoles llegaron al sur de este continente y los ingleses
llegaron al norte, ambos, tanto los españoles como los ingleses, se embarcaron
en una campaña dual de exterminio, que es el holocausto de los Pueblos
Nativos, que ellos llaman
Indios, tanto en el norte como en el sur.
La
llegada de los europeos significó la muerte de cientos de millones de seres
humanos, tratados como bestias, matados de hambre o de nuevas enfermedades; y
esclavizados.
Para
los Pueblos Nativos, el infierno tenía un rostro blanco.
Los
blancos hicieron tratado tras tratado con los
Indios, pero los caras
pálidas quebraron todos y cada uno de esos tratados.
Para
los Conquistadores,
los Pueblos Nativos fueron esclavos que trabajaban en las minas de oro y plata
hasta morir. Para los ingleses, los Pueblos Nativos estaban de más – los ingleses
estaban hambrientos por las tierras de los Nativos -- y consiguieron las
tierras -- por las buenas o por las malas.
Atrapados
entre estas dos grandes fuerzas voraces era poco lo que los Pueblos Nativos
podían hacer, otro que resistir y pelear; pero Europa inundó el continente con
inmigrantes y el número desproporcionado escribió la historia de la desgracia
Nativa.
Cuando
los europeos recién
llegaron, sus asentamientos eran lugares de pestilencia y de enfermedades, de
hambre y de muerte despiadada. Los Pueblos Nativos los alimentaron, les
enseñaron a cultivar la tierra, y curaron a sus enfermos con
tratamientos de hierbas. Los europeos pagaron esa generosidad con
interminables guerras, con viruelas usadas como armas biológicas, con el robo
de las tierras; y con genocidio.
El
Día de Acción de Gracias quizás sea un día de fiesta, pero no es una fiesta sagrada.
Debería
ser un día para recordar y rendir honor a las Primeras Naciones que han
poblado y viven en estas tierras por decenas de miles de años.
--©
‘13maj
Traducción libre del inglés enviado por
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
Este mensaje le llega porque Usted está en la lista de REFUGIO
DEL RIO GRANDE. Si no quiere seguir recibiéndolo,
favor de enviarnos un mensaje pidiendo que borremos su subscripción.
Gracias.
