Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!
LA FANTÁSTICA TRANSFORMACIÓN DE BARACK HUSSEÍN OBAMA
Mumía Abú-Jamal
20-9-2014
Cuando Barack Husseín Obama fue primero elegido Presidente de los Estados Unidos, un sentimiento de absoluta euforia inundó a los países que antes eran considerados como, El Tercer Mundo: África, por sus ancestros sanguíneos, y el Medio Oriente, por la fe tradicional de su padre.
Para todos ellos, la elevación de Obama a la más alta posición del país parecía significar un cambio de proporciones épicas, porque en esas regiones del mundo la ascendencia, la tribu y el clan a los que uno pertenece, son marcas poderosas de identidad.
Cuando Obama dijo su discurso en El Cairo (4 de junio de 2009), sus melifluas palabras produjeron mucha emoción en las comunidades árabes y musulmanas. El sentimiento de cambio era palpable.
Pero las elites del poder no toleran cambio, a menos que ese cambio los beneficie.
Fuerzas económicas y políticas, al comienzo asombradas por su victoria, aprendieron a pelear largas batallas contra él, para asegurar su prioridad en asuntos del exterior.
Compadrotes del régimen de Bush fueron absorbidos otra vez por las mesas directivas de las grandes corporaciones y por los grupos de pensadores eruditos, desde donde lanzaron guerras de palabras sobre el patriotismo de Obama, sobre su fe religiosa, sobre su competencia y su honestidad. Decían que Obama es un cobarde. Que es muy débil...
De pronto vino ISIS –anteriormente conocidos en la Península Arábica como al-Qaeda.
ISIS proveyó el atractivo que probó ser totalmente irresistible.
Terrorismo.
Y, derrepente, para el agrado del complejo militar industrial, ahora hay una nueva guerra.
Una guerra aérea – ¡en dos países!
Y estamos de nuevo en ese negocio.
Esa vieja comezón imperial, la ambición de manejar a otros, de decidir los líderes de otros países, tiene que ser rascada.
6 años después, la administración Obama suena como una luciente repetición de esos repugnantes años de la administración Bush.
Guerra.
Otra vez la guerra...
--© '14maj
Traducción libre del inglés enviado por
REFUGIO DEL RÍO GRANDE, Texas, EE.UU.
******************************************************
Please share this article widely. Thanks!
THE TRANSMOGRIFICATION OF BARACK HUSSEIN OBAMA
[col. writ. 9/20/14] ©'14 Mumia Abu-Jamal
When Barack Hussein Obama was first elected US President, a sense of mad elation swept through areas that were once regarded as Third World; Africa, because of his blood ties; and the Middle East, because of the faith tradition of his father.
For them, Obama's elevation to the highest office in the land seemed to signify a change of epic proportions, for both regions are places where one's tribe, clan and ancestry are powerful markers of identity.
When Obama gave his speech in Cairo (4 June, 2009), his honeyed words sent excitement throughout Arab and Muslim communities. The sense of change was palpable.
But power elites don't support change, unless it's to their advantage.
Economic and political forces, at first shocked by his ascension, learned to fight long battles against him, to assert their primacy in foreign affairs.
Cronies of the Bush regime were absorbed back onto corporate boards and into think tanks, from which they launched word wars against Obama's patriotism, his faith, his competency and his honesty. He was a 'wimp, they said. He's 'soft', they said.
And along came ISIS –formerly known as al-Qaeda in the Arabian Peninsula.
They provided the lure that proved utterly irresistible.
Terrorism.
And suddenly, to the delight of the military industrial complex, a new war was here.
An air war – in two countries!
And we are back.
That old imperial itch, the urge to rule others, to determine the leaders of other countries, must be scratched.
After 6 years, the Obama administration sounds like a brighter replay of those boorish Bush years.
War.
Again.
--© '14maj
You have received this message because you are in REFUGIO DEL RIO GRANDE's list. If you do not want to continue on our list, please let us know sending a message asking to delete your subscription. Thanks.
informó el Museo " ERNESTO CHE GUEVARA " de Caballito, CABA
calle Rojas 129, esq. Yerbal, Buenos Aires (cod. AAC 1405)
Visitar lunes a viernes de 10 a 19 hs. (corrido) – entrada libre y gratuita
Escuela de Solidaridad con Cuba " CHAUBLOQUEO "
Registro donantes voluntarios de Células Madre (INCUCAI)
Coordinador Mesa Vecinal Participativa en Seguridad de Caballito
Telef. 4 903 3285 Irene Perpiñal - Eladio González - Toto
