De: Jessica Guia Valladares [mailto:pressoffice@cubanmission.com]
Enviado el: viernes, 13 de octubre de 2017 04:37 p.m.
Para: Jessica Guia Valladares
Asunto: From Cuban Mission: Press Release: The blockade violates the right to health and food of the Cuban people
|
REPUBLICA DE CUBA Misión Permanente ante las Naciones Unidas 315 Lexington Avenue, New York, N.Y. 10016 |
Dear Colleague:
Find attached Press Release The blockade violates the right to health and food of the Cuban people, in English and Spanish version.
Warm Regards,
Press Office
Cuban Mission to the United Nations.
Press Release:
The blockade violates the right to health and food of the Cuban people
New York, October 13, 2017. Since the triumph of the Cuban Revolution in 1959, ensuring free medical care for the entire population of the country has been an inviolable principle for the Cuban state and government, for which the health of its citizens is essential. Therefore, the purpose of subjugating the Cuban people through starvation and disease as a way of violating their right to self-determination has not been effective. Nevertheless, this has caused hardships as the public health and food sectors have remained as part of the US blockade implementation objectives.
Monetary damages accumulated due to this policy on Cuba´s public health from its inception amount to 2,711,600,000 dollars. These effects are reflected in the difficulty in acquiring from US markets medicines, reagents, spare parts for diagnostic and treatment equipment, medical instruments and other supplies required for the functioning of the sector.
In February 2017, German company Otto Bock HealthCare GmbH, provider of orthopedic prostheses, reported that because of the blockage they were unable to supply lower limb prosthetic components requested by MEDICUBA S.A. As a result of this refusal, a similar product but of lower quality had to be purchased.
On 17 March 2017, MEDICUBA S.A. received a communication from their supplier LINDMED Trade SL from Spain, notifying the inability to supply the broad-spectrum antibiotic Ciprofloxacin Lactate Injection 200 MG, as the manufacturer, Claris Otsuka, refused to sell the merchandise arguing that since "Cuba is under OFAC´s sanctions, they could not directly or indirectly supply any product."
In April 2017, German supplier Eckert & Ziegler Radiopharma Gmbh refused to supply MEDICUBA S.A. with the Ge-68/Ga-68 Gallia Pharm GMP Generator and its components, for the diagnosis of prostate cancer. According to the supplier, they were unable to supply the product directly to Cuba, or through a third country, because the blockade prevented them from doing so.
The cardiology department of Hermanos Ameijeiras Clinical-Surgical Hospital requires a circulatory assist device like the Impella system that is marketed by US Company Abiomed, market leader of its kind. In February 2017, the request for equipment to Abiomed was made through MEDICUBA S.A. No response has been obtained so far.
On the other hand, Food remains one of the sectors more severely depressed by the policy of blockade. The damages associated with this policy reached 347,598,000 dollars, between April 2016 and June 2017.
Cuba's companies in charge of manufacturing food products in the country have to import around 70 percent of their critical raw materials from different markets, including Spain, Brazil, Argentina, Italy, Canada, India, Dominican Republic and Mexico. However, to date, the blockade has not enabled purchases to be made in the US market, which is very attractive for its prices and proximity, besides having a variety of raw materials, equipment and materials required to modernize production lines. Such purchases would also significantly reduce inventories which, for obvious reasons, need to be kept in storage, imposing capital immobilization.
Examples and figures such as those cited show that the United States blockade against Cuba is a policy that violates the human rights of all Cubans.
Permanent Mission of Cuba to the United Nations.
Nota de Prensa:
El bloqueo viola el derecho a la salud y a la alimentación del pueblo cubano
Nueva York, 13 de octubre de 2017. Desde el triunfo de la Revolución Cubana en 1959, la garantía de la atención médica gratuita a toda la población del país ha sido un principio inviolable para el Estado y gobierno cubanos, para los que la salud de sus ciudadanos es esencial. Por ello, el propósito de rendir por hambre y enfermedades al pueblo cubano como una manera de quebrantar su derecho a la autodeterminación, no han surtido efecto; pero sí le han causado afectaciones, al mantenerse los sectores de la salud pública y la alimentación entre los objetivos de la aplicación del bloqueo por parte de los Estados Unidos.
La afectación monetaria acumulada de esta política en la salud pública cubana desde su inicio es de 2 mil 711 millones 600 mil dólares. Estas afectaciones se manifiestan en las dificultades para adquirir en los mercados estadounidenses medicamentos, reactivos, piezas de repuesto para equipos de diagnóstico y tratamiento, instrumental médico y otros insumos necesarios para el funcionamiento del sector.
En febrero de 2017, la empresa alemana Otto Bock HealthCare GmbH, suministrador de prótesis ortopédicas, comunicó que debido al bloqueo no podrían suministrar los componentes para miembro inferior solicitados por MEDICUBA S.A. Como consecuencia de esta negativa, se tuvo que contratar otro producto de naturaleza similar, pero de menor calidad.
El 17 de marzo de 2017, MEDICUBA S.A. recibió una comunicación del proveedor LINDMED Trade S. L. de España, notificando que no se podía suministrar el antibiótico de amplio espectro Ciprofloxaxina Lactato Inyección 200 MG, ya que el fabricante, Claris Otsuka, se negó a vender la mercancía argumentando que “al Cuba encontrarse bajo las sanciones de la OFAC no podían suministrarle directa o indirectamente ningún producto”.
En abril de 2017, el proveedor alemán Eckert & Ziegler Radiopharma Gmbh, se negó a suministrar a MEDICUBA S.A. el Generador Ge-68/Ga-68 Gallia Pharm GMP con sus componentes, para el diagnóstico del cáncer de próstata. Según el proveedor, no podía suministrar el producto directamente a Cuba, ni tampoco a través de un tercer país, pues el bloqueo se los impedía.
El servicio de cardiología del Hospital Clínico Quirúrgico “Hermanos Ameijeiras” necesita un dispositivo de asistencia circulatoria como el sistema Impella que comercializa la compañía estadounidense Abiomed, líder en el mercado de su tipo. En febrero de 2017, a través de MEDICUBA S.A., se realizó la solicitud de equipos a Abiomed, sin que hasta el momento se haya obtenido respuesta.
Por otra parte, el sector de la Alimentación sigue siendo uno de los más abatidos por la política de bloqueo. Las afectaciones asociadas a esta política alcanzaron un monto de 347 millones 598 mil dólares, entre abril de 2016 y junio de 2017.
Las empresas de Cuba encargadas de la elaboración de los productos alimenticios en el país, tienen que importar aproximadamente el 70 por ciento de sus materias primas fundamentales desde diferentes mercados, entre los que se encuentran España, Brasil, Argentina, Italia, Canadá, India, República Dominicana y México. Sin embargo, hasta la fecha, el bloqueo ha imposibilitado realizar las compras en el mercado estadounidense, cual resulta muy atractivo por sus precios y cercanía, además de contar con ofertas variadas de materias primas, materiales y equipamientos necesarios para modernizar las líneas de producción. Dichas compras también incidirían en una disminución considerable de los inventarios que por razones obvias se necesitan mantener e imponen la inmovilización del capital.
Ejemplos y datos como los citados demuestran que el bloqueo de los estados Unidos contra Cuba es una política violatoria de los derechos humanos de todos los cubanos.
Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas.
Jessica Guía Valladares
First Secretary in Press Office
Permanent Mission of Cuba to the United Nations
315 Lexington Avenue, New York, N.Y. 10016
646-591-5214// pressoffice@cubanmission.com
Twitter: @cubaonu; Facebook: @CubatoUN
http://misiones.minrex.gob.cu/es/onu
 | El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. |
