Ministra sueca de Relaciones Exteriores se pronuncia
sobre la situación de Derechos Humanos en Chile
La ministra sueca de Relaciones Exteriores, Ann Linde, ha
respondido la pregunta de la parlamentaria independiente socialista Amineh
Kakabaveh, titulada “Situación de menores encarcelados y presos políticos en
Chile”. Sabemos que el embajador chileno en Estocolmo tiene que informar al
respecto a las autoridades en Chile.
Chile Despertó – Comisión DD.HH.- Boicot, Estocolmo -
Gotemburgo - Norrköping – Södertälje divulga la respuesta para que sea conocida
por la opinión pública en Chile y el mundo, ya que es un ejemplo de la presión
política que organizaciones de chilenos pueden ejercer en el exterior. A su vez
instamos a las organizaciones chilenas de defensa de DD.HH., familiares y
abogados de los presos políticos de la revuelta y los presos políticos mapuche,
etc. entreguen sus testimonios en las embajadas de Suecia y demás países de la
Unión Europea que hay en Santiago. De esta manera, los embajadores de los
países europeos recibirán información de fuente directa, la cual tienen
obligación de reenviar a los Ministerios de Relaciones Exteriores en sus países
de origen. En el caso específico de Suecia, estos testimonios enriquecerían de
forma fundamental el informe sobre Derechos Humanos en Chile que la ministra
Ann Linde presentará más adelante este año.
Traducción al español de la respuesta de la Ministra Ann
Linde:
UD2020/
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministra de Relaciones Exteriores
Al parlamento
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministra de Relaciones Exteriores
Al parlamento
Respuesta a la pregunta 2019/20:1721 de Amineh Kakabaveh
(-)
Situación de menores encarcelados y presos políticos en
Chile
Amineh
Kakabaveh me ha preguntado qué iniciativas pienso tomar, en nombre de Suecia y
dentro de la Unión Europea, para que se respeten los derechos humanos y
democráticos, y se mejoren lo más pronto posible las condiciones en el sistema judicial
y en la atención penitenciaria chilena.
El anhelo del
gobierno sueco es que se respeten los Derechos Humanos bajo todas las
circunstancias. Esta es una postura que defiendo a nivel bilateral como también
dentro de la Unión Europea. Este anhelo es también válido durante una pandemia
en curso. Chile es un país que ha sido muy golpeado por la Covid-19 ya que la
pandemia afecta duramente a muchas partes de la sociedad.
Hemos
constatado y nos preocupa la información sobre las condiciones difíciles en la
atención penitenciaria chilena. Alrededor de 140.000 personas, 16.000 de las
cuales son mujeres, figuran en el sistema penitenciario chileno. De ellos,
aproximadamente el 30 por ciento están encarcelados o detenidos, con frecuencia
bajo condiciones difíciles, que incluyen hacinamiento, falta de acceso a la
atención médica y además diversas formas de tratamiento violento y abusivo.
El gobierno
chileno ha reconocido que las fuerzas del orden incumplieron los protocolos
para el uso de la fuerza durante las manifestaciones en el otoño de 2019 y que
todas las querellas serán investigadas por el poder judicial. En conversaciones
con el embajador de Suecia en Chile, el presidente chileno Piñera ha enfatizado
que no prevalerá la impunidad, pero destacó al mismo tiempo que el poder
político no puede ni debe intervenir en la administración de justicia.
Chile es una
democracia bajo estado de derecho y, naturalmente, esperamos que el gobierno
(chileno) haga todo lo posible para mejorar la situación en el sistema penitenciario.
Por lo tanto, esperamos que las condiciones en las cárceles de Chile sean
adecuadas, lo que incluye que los reclusos tengan acceso a atención médica e
insumos de protección durante la pandemia en curso.
El gobierno
(sueco) se ha pronunciado en reiteradas oportunidades sobre la situación en
Chile, enfatizando la importancia del pleno respeto de los Derechos Humanos. El
Ministerio de Relaciones Exteriores (sueco) publicará más adelante en este año
un informe sobre Derechos Humanos, democracia y estado de derecho en Chile,
donde también se abordarán las condiciones en el sistema penitenciario.
La amplia
cooperación bilateral, el diálogo político abierto y los fuertes lazos entre
pueblos que unen a Suecia y Chile son particularmente importantes para
considerar y en base de ellos construir en estos tiempos de gran inseguridad,
en parte debido a la pandemia en curso.
Estocolmo, 17
de julio de 2020
Ann Linde
(Los textos
originales en idioma sueco, la pregunta a la Ministra Ann Linde y su respuesta,
están publicados en la página web del Parlamento sueco: https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/skriftlig-fraga/fangslade-minderarigas-och-politiska-fangars_H7111721
)
