CULTURA CUBANA
El Boletín CUBARTE es un resumen semanal del Portal de la Cultura Cubana. En nuestras páginas usted encontrará lo más trascendente del acontecer cultural del país y su reflejo en el mundo, así como espacios de opinión de los temas que hoy preocupan a la intelectualidad del mundo.
Salón Digital cierra con muestra audiovisual
Impacta a estudiosos DVD sobre Hemingway en Cuba
Llegó la XL Jornada Cucalambeana
Recuperan joya de la arquitectura espirituana
Falleció el primer actor cubano René de la Cruz
Cubana Paula Villalón gana Concurso Boleros de Oro
XII Encuentro Nacional de Septetos: Para que no pare el son
Debatirán jóvenes creadores problemáticas del arte cubano
Bajo cuatro capas de pintura encuentran apuntes de Hemingway
Nuevo cine alemán en La Habana
Jornadas ActuAr: debates sobre la actuación
Banda de rock panameña actuará en La Habana
Estrenos de dibujos animados y videoclips en el verano
Admiran canadienses el desarrollo de la Sierra Maestra
Apreciación cinematográfica en Guantánamo para instructores de arte
Presentan libro sobre Hemingway en La Habana
En Festival: Bolero joven
Festeja Camagüey el regreso del carnaval de "San Juan"
En la Fiesta del Fuego habrá espacio para la poesía
Exitosas presentaciones del Ballet Lizt Alfonso en Canadá
Gana cubano Reinaldo Montero premio de teatro Fray Luis de León
Premiado "Madrigal", filme cubano en Portugal
Trovador cubano Vicente Feliú se presenta en Guatemala
Casa Cuba tiende otro puente de amistad con Malasia
Acogen muestra colectiva de arte contemporáneo cubano en España
Contempla el Plan Nacional de Lectura de Portugal obra de Guillén
Cultura y Economía ( I ). Por: Armando Hart Dávalos
Gianni Vattimo regresa al comunismo. Por: Graziella Pogolotti
Usos militares de las nuevas tecnologías de información. Por: Enrique González-Manet
Golpes a la memoria. Por: Isachi Fernández Fernández
Silvio Rodríguez: La lucidez tiene enemigos. Por: Agnerys Rodríguez Gavilán y José Luis Estrada Betancourt
El discurso de la diversidad ¿rostro o disfraz?. Por: Isachi Fernández Fernández
¿Le interesa obtener más información sobre tópicos de interés? Haga click aquí
--------------------------------------------------------------------------------
Salón Digital cierra con muestra audiovisual
La Habana.- Creatividad, divertimiento y búsqueda animaron esta semana las jornadas del 9no. Salón y Coloquio de Arte Digital que tuvo su colofón en la capital cubana con la proyección de las obras audiovisuales laureadas.
El programa lo completó el documental "DeGeneración" (2006), del cineasta Aram Vidal, que concursó en la pasada muestra de jóvenes realizadores, con el respaldo de la crítica, reporta la agencia Prensa Latina.
Diseñadores gráficos, historiadores, músicos, creadores audiovisuales y artistas de la plástica debatieron en el evento los problemas del arte asociado a las nuevas tecnologías de la información.
Jorge R. Bermúdez, profesor universitario y escritor, a la cabeza de los especialistas asistentes al encuentro, defendió lo auténtico de esta modalidad con resultados de valía, pese a su corta edad, y aún menospreciada por los puristas.
El talento y la imaginación de autores de Centroamérica se demostró en las exposiciones de Alexia Miranda y Germán Hernández, exponentes de agudas visiones de la realidad e innovadores lenguajes, según los organizadores.
La música electroacústica tuvo su espacio desde la apertura del Salón con el otorgamiento de un Premio Especial a Juan Blanco precursor del género en la mayor de las Antillas.
Enmanuel Blanco, hijo del destacado compositor, avaló aquí el rango de esa corriente, desarrollada en la isla desde la década del 80 del pasado siglo con los festivales Primavera de La Habana, que reunieron a intérpretes de todo el orbe.
Víctor Casaus, al frente del comité gestor, adelantó que los ecos de la cita llegarán a octubre próximo con la celebración del Sharing Dreams (Compartiendo sueños), espacio de intercambio entre los diseñadores gráficos de Cuba y Estados Unidos.
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
Impacta a estudiosos DVD sobre Hemingway en Cuba
La Habana (AIN).- Una compilación audiovisual en formato DVD sobre el escritor norteamericano Ernest Hemingway en Cuba, donde vivió 20 años, y el filme cubano "Hello Hemingway", tuvo gran impacto durante su presentación en el finalizado XI Coloquio sobre la vida y obra del escritor.
Luis Alberto González Nieto, vicepresidente del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), explicó que ese DVD resulta una labor muy completa de investigaciones y colaboración entre varias entidades, por lo que cuenta con dos documentales sobre el Premio Nobel de Literatura, imágenes inéditas, una biografía y el Museo Finca Vigía.
Subrayó que en apenas cuatro años el país ha desplegado un programa de producción a partir de estas nuevas tecnologías, y ya se encuentran en mercados de varios países unos 20 DVD, que han posibilitado proteger la memoria fílmica cubana y ponerla al servicio de interesados en el tema, incluso con más calidad de imagen y sonido.
Nuestro objetivo fue hacer una suerte de antología audiovisual de la presencia del autor de "El viejo y el mar" en Cuba, donde se consolidó como artista, afirmó González Nieto, tras lo cual la televisión cubana también obtenida de los archivos, donó a Finca Vigía las imágenes de la inauguración de esa instalación por el novelista Alejo Carpentier.
Estudiosos de Estados Unidos, con una amplia representación, Reino Unido, Argentina, España, Japón y Cuba, participan en la cita teórica y mostraron enorme interés por el material, una herramienta a favor de las investigaciones que se desarrollan sobre el prolífero escritor estadounidense, uno de los más importantes del siglo XX.
La jornada científica que se extenderá hasta el domingo venidero, contará con una treintena de estudios entre los que sobresalen la estrategia para la conservación del legado cubano de Hemingway vinculada a su patrimonio documental, preservado en el Museo Finca Vigía, que este jueves cumplió 45 años de creado.
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
Llegó la XL Jornada Cucalambeana
Por: Pastor Batista Valdés
Las Tunas.- La mayor fiesta de la cultura campesina en Cuba, la Jornada Cucalambeana, desborda la experiencia acumulada en sus 39 ediciones anteriores, para tributar, hasta el primero de julio, un espectáculo sin precedentes en variedad, calidad y organización, enriquecido por actuaciones especiales como la del artista puertorriqueño Danny Rivera.
El rigor de los preparativos, además de mejorar aspectos vulnerables de años anteriores, busca más calidad artística de los festejos, no solo mediante novedades como la presencia, ya confirmada, del astro borinqueño, quien ya se ha presentado en escenarios cucalambeanos.
Junto a directivos del Ministerio de Cultura en el territorio, las máximas autoridades del Partido y del Gobierno siguen los detalles de un variado programa artístico y recreativo, comprendida la plástica y la poesía mural, que involucra también a numerosos organismos e instituciones y rinde especial homenaje a uno de los principales promotores de estos encuentros: José (Pepe) Ramírez Cruz.
Participantes, invitados, vecinos de Las Tunas y visitantes de provincias vecinas disfrutarán de opciones típicas como el concurso de repentismo Justo Vega, y otros agasajos conmemorativos hacia la figura de Juan Cristóbal Nápoles Fajardo (El Cucalambé), considerado el mayor bardo campesino cubano del siglo XIX y uno de los principales de cualquier época en la Isla, cuyo aniversario se celebra precisamente el primero de julio.
La combinación de propuestas entre sitios de la ciudad (Teatro Tunas, Plaza Cultural, Parque 26 de Julio...), y los de El Cornito, paraje donde vivió el poeta, a unos cinco kilómetros del perímetro urbano, tornarán más asequible el disfrute de galas, espectáculos, juegos tradicionales, peñas del humor, exposiciones, salones, concursos, canturías y encuentros de improvisación, cuenteros, treseros, laudistas y danzas campesinas, entre otras ofertas.
Dedicada también a Villa Clara, provincia con un rico acervo cultural campesino, y a los países iberoamericanos, donde están igualmente arraigadas, con sus particularidades, la décima y el verso improvisado, en el contexto de esta XL edición se desarrolla el XIV Coloquio Iberoamericano sobre ese tipo de estrofa lírica.
Este último evento comenzó y estudiosos, investigadores y personalidades de varios países profundizan en torno al vínculo oral y escrito entre esa composición poética y la cultura popular de sus respectivos pueblos.
Fuente: Granma Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Recuperan joya de la arquitectura espirituana
Por: Manuel Echevarría Gómez
Sancti Spíritus.- Quienes transitan por estos días las arterias de la ciudad de Sancti Spíritus, que se cortan frente al modesto parque de la Fundación, habrán podido comprobar con beneplácito cómo la Colonia Española, inmueble construido en 1926 por los peninsulares residentes en la localidad para albergar una sociedad de instrucción y recreo, renace de sus ruinas después de nueve años de virtual deterioro.
En 1998 el local quedó clausurado luego de 37 años de explotación como Círculo Social Obrero, y desde entonces nada había podido hacerse por su rescate, habida cuenta del monto presupuestario para asumir la envergadura de semejante empeño.
Un tenaz ajetreo iniciado el pasado mes de marzo por especialistas de la firma TRD Caribe va devolviendo su esplendor al edificio que goza del grado de protección uno en las disposiciones del Centro Provincial de Patrimonio (CPP), atendiendo a sus valores excepcionales.
Más de dos docenas de puertas y ventanas, facturadas con maderas preciosas y cristalería con motivos nevados regresaron a sus vanos sustituyendo a las originales.
Desde las calles aledañas que dibujan su estructura esquinera, el transeúnte no puede menos que reparar en la volumetría de gran riqueza ornamental, donde se reparten los balcones semicirculares desafiando el espacio, las pilastras intercaladas entre los vanos, cornisas ricamente decoradas, un frontón de singular belleza con su torre- mirador coronada por sugerentes pináculos; características que denotan la influencia del neorrenacimiento español en un alarde ecléctico de indudables valores artísticos.Todo ello sometido a una reparación capital y realzado por el color de fachada amarillo cuartel combinado con blanco, tal y como evidenciaron las calas realizadas por los especialistas del CPP.
No sólo la fachada exhibe la suntuosidad arquitectónica que la privilegia; los interiores ya dejan ver la abundante decoración patinada en la yesería de los techos, los elementos decorativos restituidos con especial fidelidad a los originales, los pisos de mosaicos y los mármoles de la gran escalera gracias al profesionalismo y la paciente labor de los operarios y artesanos comprometidos con la obra.
Aunque, para decirlo en buen castellano, hubo que esperar por las calendas griegas, La Colonia Española volverá a lucir sus mejores galas, pero convertida en una de las Tiendas Recaudadoras de Divisas mayores del centro de la isla y del resto del país; precio que recaba el salvamento.
Carlos Morgado, inversionista de la obra, cifró el monto de la reparación capital en más de un millón de pesos en las dos monedas y la inauguración de la futura TRD La Colonia Española el próximo 26 de julio, fecha sujeta a la entrada en tiempo de los insumos necesarios.
El convenio debe respetar las estructuras originales de planta en los dos niveles, de manera que las divisiones indispensables que requieren las nuevas funciones se han materializado con paneles intercambiables y movibles de yeso para garantizar en un futuro cualquier cambio, y de hecho esa máxima que preside la ética patrimonial y prescribe la intervención para recuperar, pero nunca para modificar.
Fuente: DPC Sancti Spíritus
--------------------------------------------------------------------------------
Falleció el primer actor cubano René de la Cruz
La Habana (PL).- El primer actor cubano René de la Cruz (1931-2007), Premio Nacional de Teatro y de Televisión, falleció tras una penosa enfermedad, dio a conocer la televisión local.
Nacido en Sancti Spíritus, en el centro de la Isla, De la Cruz actuó, junto a Alec Guinnes, Maureen O´Hara y el cubano Enrique Almirante en la cinta "Nuestro hombre en La Habana", dirigida por Carol Reed y basada en una novela de Graham Greene.
Este actor fue una figura constante en el cine, la radio, televisión y teatro de la Isla, en los que descolló por interpretaciones fuertes, como la del agente de la inteligencia cubana "Julito El pescador", que quedó en el imaginario popular.
No era un galán, más bien semejaba a un Al Pacino cubano con su baja estatura y la alta y desenfadada convicción actoral que siempre dotó a sus protagónicos, como el constructor oriental en la pieza teatral "La barbacoa", de Abraham Rodríguez.
En el cine participó en filmes como "Realengo 18", "Papeles son papeles", "Memorias del subdesarrollo", "El Brigadista", "Río Negro", "Aquella larga noche", "Polvo Rojo", "Jíbaro", "El corazón sobre la tierra", "Baraguá" y "Bajo presión".
Trabajó en el Conjunto Dramático Nacional y dirigió y actuó en grupos como Teatro del Tercer Mundo y Teatro Político Bertolt Bretch.
Asimismo fue jurado del Premio Casa de las Américas y del Concurso de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba.
Fuente: PL
--------------------------------------------------------------------------------
Cubana Paula Villalón gana Concurso Boleros de Oro
La Habana (PL).- La cantante cubana Paula Villalón ganó el Concurso Boleros de Oro 2007, certamen que forma parte del festival Internacional Boleros de Oro, comunicaron los organizadores a Prensa Latina.
Según el jurado, Paula obtuvo inobjetablemente el premio porque es: "Toda una revelación, esplendor y disfrute de brillantez estética, conceptual y estilística en la canción cubana e internacional".
La laureada, según las mismas fuentes, también se agenció el premio especial Elena Burque y el que otorga el Café Concert Gato Tuerto en el recién finalizado V Concurso Nacional de Interpretación Boleros de Oro 2007.
Por otra parte se conoció que el primer premio compartido recayó en Ivette Cepeda y Joel Leyva quien obtuvo el premio al mejor intérprete al bolero internacional y el premio de la prensa.
El segundo lauro fue para Mayuley Avarez y Anielys Pérez y se alzaron con el tercero José Luis Fernández Taquechel a quien el jurado le otorgó el premio especial Fernando Álvarez; y Yamilka Pérez, todos cubanos.
Fuente: PL
--------------------------------------------------------------------------------
XII Encuentro Nacional de Septetos: Para que no pare el son
Por: Omar Vázquez
La Habana.- Lo que comenzó como una fiesta para nuestra música tradicional el Encuentro Nacional de Septetos, al llegar a su duodécima edición en el 2007, prevista para celebrarse del 28 de junio al 1ro. de julio próximo, reunirá a más de veinte agrupaciones de la mayor calidad técnica, de diez provincias del país.
Ángel Gómez Álvarez, director de la Promotora Musical Ignacio Piñeiro, anunció que entre las agrupaciones exponentes de la validez de este tipo de formato que tan importante papel ha desempeñado en la proyección internacional de nuestros ritmos, estarán Moneda Nacional, Perlas del Son, el Santiaguero, Son Diamante y Ecos del Siboney (Santiago de Cuba), Mongo Rives y su Tumbita Criolla y el Septeto Santa Fe (Isla de la Juventud), Raíces Cubanas (Holguín), Son del Barrio (Las Tunas) y Unión (Cienfuegos).
Además, el Septeto Ayer y Hoy y Son del Yayabo (Guantánamo), Caney (Granma), Horizontes (Pinar del Río), Habanero, Okay Cuba, Son Atrevido, Típico de Sones, Matamoros, Carisma, Pancho Amat y su Cabildo del Son (Ciudad de La Habana), entre otros.
Los escenarios del encuentro serán la Asociación Caribeña (41 y 88, Marianao), la Casa de Cultura de 10 de Octubre, los jardines del Instituto Cubano de la Música (15 y E, El Vedado), La Casa de la Amistad (Paseo entre 17 y 19, El Vedado) y el Salón Rosado Benny Moré de La Tropical (41 y 46, Playa).
Ignacio Piñeiro avizoró que el futuro del son estaba en su cosmopolitización y para ello se sirvió de su querido Septeto Nacional, al que está dedicado el Encuentro, en su aniversario 80 que se cumple el venidero 13 de diciembre. El VIII Simposio programado para estas jornadas sesionará los días 28 y 29 de junio, a partir de las 10:00 a.m., en el Centro de Investigación y Desarrollo de la Música, en G entre 21 y 23, El Vedado, bajo el tema Diversidad e identidad en el contexto músico nacional. Objetivo de defender.
Al respecto, el musicólogo José (Pepe) Reyes Fortún, su moderador, adelantó que se analizarán once ponencias, como la titulada Ignacio Piñeiro, el abuelo de la salsa, de Raúl Fernández, investigador cubano radicado en Estados Unidos y El Son en la radio cubana, de Manuel Villar.
La musicóloga Ana Casanova ofrecerá la conferencia magistral El tres en la música popular y tradicional cubana y sesionará un panel de reflexión sobre la obra del Poeta del Son, en la que intervendrán reconocidos especialistas.
Fuente: Granma Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Debatirán jóvenes creadores problemáticas del arte cubano
La Habana (AIN).- Un debate sobre las principales preocupaciones de las nuevas generaciones de artistas de la capital cubana, tiene por estos días y hasta el 29, organizado por la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en Ciudad de la Habana.
Jorge Enríquez Rodríguez, su presidente provincial, declaró a la AIN que ese intercambio es propicio para la búsqueda de soluciones vinculadas a las relaciones entre las instituciones y los jóvenes creadores.
Destacó que en la reunión con los asociados, funcionarios y especialistas invitados, los temas a discusión serán los retos y proyecciones de las artes plásticas y escénicas, la música y el audiovisual, así como cuánto pueda hacer la Asociación Hermanos Saíz en aras de su desarrollo.
La institución es hoy un natural punto de encuentro y presentación de la vanguardia del arte de la ciudad, y tiene como objetivo fundamental promover lo mejor del nuevo arte y ser un espacio de recreación cultural de manera especial para los más jóvenes, aseveró el coordinador provincial.
A La Madriguera, centro cultural en la Avenida Salvador Allende, sede de la Asociación, acuden muchachos y muchachas de diversos sectores a disfrutar de exposiciones de la plástica, obras de teatro de pequeño formato, de espectáculos musicales y de materiales audiovisuales, así como espacios teóricos en todas sus variantes.
Entre los proyectos de la Asociación Hermanos Saíz para el próximo año se encuentran los concursos de Literatura Calendario 2008 y el de poesía Wichy Nogueras, en audiovisual el Cine Plaza y el Festival de Nuevos Realizadores, y en música, Cubademo, todos dedicados a los jóvenes creadores.
Kayra Gómez y Dailén Vega (Estudiantes de Periodismo)
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
Bajo cuatro capas de pintura encuentran apuntes de Hemingway
La Habana.- Bajo cuatro capas de pintura en el baño de su residencia, en la ciudad de La Habana, especialistas cubanos hallaron anotaciones personales inéditas del escritor estadounidense Ernest Hemingway.
Según dijeron este sábado autoridades del Museo Finca Vigía, donde vivió Hemingway 21 años en Cuba, el descubrimiento se produjo cuando se hacían en el inmueble reparaciones capitales.
Las anotaciones refieren el peso corporal del Premio Nobel de Literatura 1954, encontradas bajo cuatro capas de pintura en el baño del novelista, reveló Elisa Serrano, especialista del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología (CENCREM) de Cuba.
"Se trata fundamentalmente de apuntes del peso corporal de Hemingway, que datan de 1942 a 1953, evidencia de su amor por el deporte, el cuidado de la salud y su pasión por las estadísticas", agregó.
Serrano subrayó que "estos escritos constituyen un testimonio de la presencia del afamado escritor en Cuba, encontrados en su espacio más íntimo".
Para el hallazgo fue preciso, añadió, "un trabajo complicado de microintervención, con el empleo de lentes de aumento por lo difícil del rescate y conservación del objeto de estudio".
Fuente: Granma Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Nuevo cine alemán en La Habana
Por: Mercedes Santos Moray
La Habana.- La cinematografía alemana contemporánea vuelve a La Habana, gracias a los auspicios del Goethe-Institut, y se exhibirán, en la sala Charles Chaplin, sede de la Cinemateca de Cuba, en este 2007 desde el pasado día 22 y hasta el 28 de junio siete largometrajes de estreno, realizados entre el 2001 y el 2006, además de incluirse en la semana un programa para la infancia, este último en la sala del Cine 23 y 12.
Una particularidad ofrece esta muestra del cine germano, y es que todas las películas se insertan en los problemas y conflictos de hoy, con una mirada desde el aquí y ahora, por lo que no se incluyen reflexiones ni temas históricos del pasado.
Otro rasgo que singulariza esta programación es la fuerte presencia de la multiculturalidad en la Alemania de nuestros días, en la que como en otras naciones europeas, tiene cada vez mayor presencia y preponderancia la emigración.
Así nos encontramos que, en la muestra, se presentan varios filmes realizados por descendientes de esas migraciones, en particular, las de ascendencia turca, y también aparece en la muestra alemana con mayor énfasis la mujer como cineasta. La propia semana se inaugura con el largometraje “Bella Martha”, de la realizadora Sandra Nettelbeck, coproducción de Alemania con Italia, Austria y Suiza, filme con el que debutó la realizadora y recibió varios galardones, entre ellos, el Gran Premio en el Festival Internacional de Cine de Mujeres de Créteil.
Películas que se mueven por plurales espacios genéricos, que van del drama al humor, y muchas transitan por el melodrama sentimental, amén de explorar escenarios hasta ahora marginalizados en la cultura germana, como los sectores juveniles que se insertan en la comunidad, desde la segunda generación de emigrantes, y algunos se vinculan con la música alternativa y contestataria del Hip Hop, como también sufren la discriminación xenofóbica y se desplazan por el sendero de la violencia y de la drogadicción.
Otra opera prima integra esta muestra del más joven cine alemán, como “Status yo”, del realizador Till Hastreiter , filme del 2004 que se mueve dentro del mundo del rap.
Y películas tan conmovedoras como “Contra la pared”, coproducción del 2005, germano-turca, del joven director Fatih Akin que obtuvo el Premio FIPRESCI en el Festival de Berlín y también el premio Goya al mejor filme europeo.
Así como filmes que se adentran en el universo de la cultura judía, como “¡El juego de Zucker!”, producido en el 2004, del realizdor de origen suizo Dani Levy, obra que recibió seis premios German Film Awards.
De la conocida realizadora del filme “En un lugar del África”, Carolina Link, se presentará la película alemana para niños y niñas, “Puntito y Antón”, versión fílmica de la novela homónima de Erich Kästner.
Fuente: Habana Radio
--------------------------------------------------------------------------------
Jornadas ActuAr: debates sobre la actuación
Por: Antonio Paneque Brizuela
La Habana.- La VII Edición de las Jornadas ActuAr, espacio para el intercambio, el diálogo y la reflexión sobre el tema de la actuación, se desarrollará desde el jueves 28 hasta el sábado 30 de junio en sedes alternas, el Centro de Prensa Internacional (CPI) y el Hotel Nacional de Cuba, se informó en conferencia de prensa.
Convocado por la Agencia Artística ActuAr y el Consejo Nacional de las Artes Escénicas (CNAE), el coloquio tratará sobre el tema Actor y sociedad: el rol social del actor y busca el acercamiento a la formación, promoción, programación y desarrollo profesional de esos intérpretes.
Evento teórico que se desarrolla desde el año 2001 por el aniversario de la Agencia y en el que participan actores, directores, productores y profesores, el programa en esta ocasión incluye conferencias, charlas, presentación de audiovisuales y clases magistrales con diversas temáticas, confirmó el director de ActuAr, Rolando Rodríguez.
Entre estas últimas figuran las dedicadas al actor contemporáneo, como factor de identidad cultural, transformador de la realidad social, y por su dimensión social y ética. En la sección final, se ofrecerá una velada artística en homenaje a actores de reconocida trayectoria y a los aniversarios 45 del Instituto Cubano de Radio y Televisión y de la Escuela Nacional de Arte.
Fuente: Granma Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Banda de rock panameña actuará en La Habana
Por: Michel Hernández
La Habana.- La popular banda panameña de rock and roll Factor Vlll considera un "gran honor" poder asistir al Festival Internacional Caimán Rock, que se celebrará en Ciudad de la Habana del 17 al 21 de julio próximo.
Desde Panamá, Erick "Laggarto" Santamaría, su bajista, comentó por correo electrónico a este redactor: "Nos sentimos muy contentos respecto al viaje a Cuba. Para nosotros es un gran honor poder llegar a su país. Estamos muy emocionados por visitar y tocar en un lugar histórico como esa Isla. Todos iremos seguros de que va a ser una experiencia para recordar".
El grupo, invitado por la Asociación Hermanos Saíz a la tercera edición del Caimán Rock, cultiva el punk con influencias marcadas de indie rock y metal.
El bajista, devoto del "buen metal" y de "la salsa de artistas como Willie Colón, La Fania All Stars, Pérez Prado y Benny Moré", explica que gran parte de la química musical existente dentro de Factor VIII se formó debido a sus diferentes gustos musicales.
"Nuestro baterista, Juan, tiene una gran afición por el punk, el folk, y la música de los años 50 y 60. Tutin, el cantante, opta por el movimiento y el sonido indie de varias épocas. Las preferencias de Coloreto, nuestro guitarra líder, son bien cercanas al metal de grupos como Helloween, Iron Maiden, Poison, Black Sabbath. En el caso de Tito, guitarra rítmica, se inclina por el punk de la nueva y la vieja guardia, además escucha bastante Pixies y Sonic Youth", indicó el músico a Granma.
Como mensaje final respecto a sus próximos conciertos en nuestro país, afirmó: "Que esperen lo mejor de nosotros en todos los shows que vamos a realizar en Cuba".
Fuente: Granma Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Estrenos de dibujos animados y videoclips en el verano
La Habana.- Los Estudios de Animación del ICAIC han hecho pública la nómina de estrenos que preparan para las vacaciones de verano de 2007. Para los meses de julio y agosto, la mayor productora de animación de Cuba tiene listos más de 80 minutos de producción, repartidos entre seis películas cortas y diez videoclips, que serán exhibidos fundamentalmente en las salas de cine de todo el país.
Según informó el diario habanero Juventud Rebelde, entre los títulos está Quietud interrumpida, de Alexander Rodríguez, mediometraje basado en el cuento El herido, de Tomás Gutiérrez Alea, y que el más importante director de cine cubano realizara para el largometraje de 1960 Historias de la Revolución.
Asimismo, estarán Fauna cubana: el gato, de Elisa Rivas; Historia de las abejas: la miel y Fernanda y el extraño caso pasado, ambos de Mario Rivas; La fiesta de los bravos, de Antonio Nodarse, y El negrito cimarrón y las sirenas del marqués, del veterano realizador Tulio Raggi.
En el grupo de nuevos videoclips realizados con animación, los cuales buscan ilustrar temas musicales dirigidos a los niños, están El gato feliz (Luis Ernesto González); La luna llena (Yanet Ruiz); El abuelo reloj (Ernesto Piña); La sirenita y el cangrejo (Juan Ruiz) y Voy a dar la vuelta al mundo (Eduardo Hernández). Además, El Ismaelillo (Liliana Álvarez), El espantapájaros (Nelson Serrano), El niño robot (Homero Montoya) y Ratoncín y Doña Rata (Antonio Nodarse).
Fuentes de la productora informaron que entre sus proyecciones está iniciar la animación de temas musicales salidos de las ediciones recientes del Festival de la Canción Infantil “Cantándole al Sol”, de frecuencia anual. En ese sentido, elaboran también la primera multimedia relacionada con los videos y las canciones infantiles.
Para 2008 se anuncia la tercera edición del Festival Internacional para la Niñez y la Adolescencia, con sede en la capital cubana, que a partir de esa edición pasa a denominarse Cubanima.
Fuente: ICAIC
--------------------------------------------------------------------------------
Admiran canadienses el desarrollo de la Sierra Maestra
Por: Martín Corona Jerez
La Habana.- Jóvenes canadienses se mostraron, en la ciudad de Bayamo, admirados por el desarrollo social, la solidaridad y la alegría que apreciaron en la Sierra Maestra, la cadena montañosa más alta de Cuba.
Tras 26 días de estancia en 28 comunidades de ese lomerío, el teatrista Sullivan Gagnon dijo a la AIN que vino a conocer la realidad de la Isla, pues la prensa internacional, por lo general, ofrece imágenes negativas.
He visto personas que viven muy unidas y con la mayoría de las necesidades resueltas, acotó.
Isabelle Girouard, estudiante de Filosofía, destacó que niños, jóvenes y mayores están informados sobre el país y el mundo; participan con naturalidad en los programas sociales, y muestran el orgullo de ser libres.
Remi Francoeur, graduado en un curso de artes circenses, expresó que la Sierra Maestra tiene paisajes impresionantes, y vecinos agradables, con los cuales es fácil hacer amistad.
Aprendimos, en la vida real, que es posible vivir con verdadero humanismo, aunque existan carencias materiales, resumió Isabelle Levis, licenciada en Idiomas.
Los visitantes fueron convocados por el Comité de Solidaridad de la ciudad de Trois Rivieres, en la provincia canadiense de Québec, para visitar durante 75 días zonas rurales y urbanas de la provincia cubana de Granma.
El anfitrión es el proyecto sociocultural comunitario itinerante Guerrilla de Teatreros, formado por artistas profesionales de la ciudad de Bayamo, y famoso porque desde 1992 ofrece espectáculos gratuitos en la Sierra Maestra.
Iniciadas el año pasado, las giras conjuntas de cubanos y canadienses incluyen presentaciones artísticas, talleres de intercambio, conversaciones con lugareños, así como visitas a lugares históricos, escuelas, instituciones médicas, bibliotecas, salas de recreo, y otros sitios.
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
Apreciación cinematográfica en Guantánamo para instructores de arte
Guantánamo.- Con el objetivo de ampliar la capacidad de percepción estética y creadora, así como la formación cultural integral de los niños cubanos, el proyecto guantanamero de apreciación cinematográfica Pupilas Nacientes se extenderá a la formación de los instructores de arte.
Según su coordinadora general, la profesora Mayra Jiménez Peregrín, el acuerdo, que empezará a implementarse desde septiembre próximo, fue adoptado por el Ministerio de Educación, atendiendo al impacto de la iniciativa de especialistas del Guaso, perceptible en más de 5 000 pioneros capacitados en los 11 años del taller.
Del tal manera los instructores de arte en formación, y quienes ya recorren este camino por la elevación de la cultura de las nuevas generaciones, principalmente, dispondrán de ingeniosas herramientas desarrolladas por Pupilas... como el Diccionario de conceptos y términos del lenguaje estético del cine, un texto que recopila técnicas de dinámicas grupales asociadas al séptimo arte, además de un conjunto de juegos didácticos sobre esta materia.
El vínculo del teatro, la música, la pintura, la literatura, las artes plásticas y la danza con el cine está en el vórtice del Proyecto, que suma también a más de 150 maestros, promotores y comunicadores.
Pupilas Nacientes cuenta en la provincia con 35 círculos de interés, en los que agrupa a más de 400 escolares, y está presente en los diez municipios guantanameros. Los educandos cultivan y desarrollan el lenguaje estético, visual y sonoro, llevando a la práctica 11 técnicas de dinámica grupal, y cerca de cien términos y conceptos del cine, que tributan a tres niveles de desempeño: la descripción, la aplicación y la generalización, explicó Jiménez Peregrín.
La decisión de insertarlo en las escuelas de instructores de arte como programa docente se respalda, además, con disímiles reconocimientos, entre los que se destacan el primer lugar nacional otorgado por el Instituto Cubano de Artes e Industrias Cinematográficas (ICAIC), en trabajo cultural-comunitario y en educación estética.
Abundó la especialista que «cuatro pioneros integrantes del taller fueron seleccionados como jurados en el Tercer Festival Internacional del Audiovisual y la Infancia, tres de nuestros history-board son la columna vertebral de igual cantidad de dibujos animados producidos por los Estudios de Animación del ICAIC, y 16 de los 31 graduados de la primera generación del Proyecto continúan cursando estudios en carreras afines, insertadas en el perfil educativo del mismo».
Carmen Thaimimí Curbeira Calvo y Adriel Bosch Cascaret. (Estudiantes de Periodismo)
Fuente: Juventud Rebelde Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Presentan libro sobre Hemingway en La Habana
Por: Elizabeth López Corzo
La Habana (AIN).- Un recorrido por la vida del Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway, en esta ciudad, fue la propuesta del título "Un campeón en La Habana", que se presentó en el coloquio internacional, que sesionó en esta ciudad sobre ese escritor.
Fotografías y testimonios de los más allegados al afamado narrador, entre ellos su mayordomo René Villarreal, ilustran sus profundos sentimientos de amistad hacia el pueblo cubano, como puede ser una canción casi desconocida que él le dedicó al mártir nacional Antonio Maceo, dijo Osmar Mariño, autor del libro.
Fundamentalmente el texto (resultado de siete años de investigación) refleja la vida deportivo-recreativa del escritor y su relación con grandes del deporte en la Isla como el boxeador Kid Tunero, agregó.
El libro dedica un capítulo al equipo infantil de béisbol que Hemingway creó en San Francisco de Paula (donde vivió más de 20 años), el primero de su tipo en la localidad, y que el novelista nombró "Las estrellas de Gigi", en honor a su hijo Gregory.
Él fue un hombre apasionado de la naturaleza, de los deportes y se destacó en la pesca, sin embargo, el término de "campeón" no se debe sólo a eso sino al amor que se ganó de este pueblo y a su carácter intrínseco de sentirse un cubano más, precisó Mariño.
El autor declaró que el volumen incluye algunos aspectos polémicos y poco divulgados de la vida de Hemingway, entre estos su relación amorosa con una prostituta cubana.
Mariño impartió una conferencia sobre La Habana de Hemingway y Fernando Campoamor, este último, un destacado periodista de la Isla, a quien el escritor estadounidense le entregó la medalla recibida por el Nobel, para que la colocara en la Iglesia del Cobre, en la provincia oriental de Santiago de Cuba.
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
En Festival: Bolero joven
Por: Omar Vázquez
La Habana.- Bolero joven tituló el Teatro América su concierto y dio en la diana al propiciar algunos de los momentos más bellos y de mayor emoción del XXI Festival Internacional habanero. Sobresalieron dos visitantes de estilos diferentes: Rodrigo de la Cadena, de México y Gamal Rugeles, de Venezuela.
Cuando Rodrigo, con apenas 19 años de edad, asume una canción no la sigue al pie de la letra. Toma su significado y calibre, pero completará su apropiación con una reformulación armónica y una ceñida adaptación melódica a su singular estilo.
Unas veces acompañándose al piano y otras con el respaldo de la Orquesta del Teatro Musical de La Habana, dirigida por el maestro Francisco García Caturla, De la Cadena recreó temas del también yucateco Armando Manzanero y del dominicano Mario de Jesús.
Rugeles es más comedido. Le da al bolero el tono justo que aflora en un cantante exigente, como demostró en ese clásico que es Motivos, de Ítalo Pisolante, que convirtió en éxito nuestro Barbarito Diez, y Por la vuelta, popularizada por su también compatriota Felipe Pirela.
La invitación a la educación sentimental permeó la gala Siempre el bolero, en el Centro Cultural Cinematográfico Payret, cuyos asistentes —al igual que en el América— desafiaron el calor reinante. Allí brilló el respaldo de la Charanga de Oro, que dirige José Loyola secundado por Enrique Lasaga; destacó el colombiano Harlan Vernner, en Únicamente tú, de Jorge Villamill y sorprendió Gloria Arredondo, quien en una época de gran competencia artística como los sesenta del pasado siglo, fue conocida como La Creadora del suspenso, acompañada entonces por el desaparecido maestro Osvaldo Estivil. Residente en los Estados Unidos, ha seguido fiel a su país natal el canario Víctor Rodríguez, que conectó con el público, especialmente en su interpretación de En mi viejo San Juan.
Fuente: Granma Digital
--------------------------------------------------------------------------------
Festeja Camagüey el regreso del carnaval de "San Juan"
Camagüey.- El San Juan (carnaval) camagüeyano del 2007 fue inaugurado al comenzar la madrugada del domingo último, en la reedición de una fiesta originada en el siglo XVIII.
La ceremonia se desarrolló desde los balcones de la sede de la Asamblea Municipal del Poder Popular, antiguo Ayuntamiento, y edificio cubano con más tiempo dedicado a funciones gubernamentales, allí vigentes desde la referida centuria.
Entre las agrupaciones que asisten a la cita carnavalesca figuran Aragón, Maravilla de Florida, Girón, y las encabezadas por Cándido Fabré, Pedrito Calvo y Haila Mompié.
Niños y adolescentes protagonizaron en la jornada dominical, en la Avenida de la Libertad, el primero de los cinco paseos de carrozas, comparsas, congas, disfrazados y vehículos ornamentados.
Igualmente ese día se desarrolló en las cuadras la elaboración y consumo colectivos del ajiaco, principal emblema de la gastronomía sanjuanera.
Calles, plazas, centros de recreación nocturna y círculos sociales acogen los bailables.
El jolgorio concluye oficialmente el 29 de junio con el denominado entierro de San Pedro, ficticio funeral con el cual los camagüeyanos clausuran la mayor de sus fiestas populares.
Considerado uno de los carnavales más pintorescos de Cuba, el festejo local tuvo su origen en la confluencia de la celebración del día de San Juan —de origen europeo— y de las ferias ganaderas en la entonces Villa de Santa María del Puerto del Príncipe, hoy Camagüey.
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
En la Fiesta del Fuego habrá espacio para la poesía
Santiago de Cuba .- El encuentro de poesía "El Caribe y el mundo", será uno de los atractivos del Festival del Caribe en su XXVI Edición, que este año se dedica a la lírica dominicana y especialmente, al bardo Abelardo Vicioso y además será recordado el poeta puertorriqueño Andrés Castro. También la figura del poeta Jacques Roumain será recordada, por celebrase el centenario de su nacimiento.
Está confirmada la presencia en el evento de los intelectuales Víctor Villegas y Nyasha Warren de República Dominicana, Vicente Rodríguez y Pedro Amador de Puerto Rico, entre otros.
Para el día cinco de julio, a las diez de la mañana, está previsto la inauguración de la Casa de la Poesía en el museo Casa Natal José María Heredia. Allí se podrá disfrutar del espacio "Palabra de Poetas", que en esa misma jornada brindará su tiempo a los bardos de Puerto Rico. Igual ocurrirá a las dos de la tarde en esta misma sede, pero esta vez se el espacio se dedicará a República Dominicana.
"Palabra de Poetas" también incluirá en su programa otros dos talleres con intelectuales de la ciudad de Santiago de Cuba y de Méjico, donde estarán como invitados los escritores Víctor Casaus y Ricardo Alberto Pérez. Además tendrá lugar la presentación del libro "Tres en Tres", de José Manuel Fernández Pequeño.
El encuentro de poesía "El Caribe y el mundo" pretende tener un momento especial con dos escritores Premios Nacionales de Literatura que han plasmado el alma del Caribe en sus obras: Nancy Morejón y Miguel Barnet.
Fuente: DPC Santiago de Cuba
--------------------------------------------------------------------------------
Exitosas presentaciones del Ballet Lizt Alfonso en Canadá
La Habana.- “Como una radiante expresión del verdadero espíritu cubano, con canciones del alma y danza exuberante” calificó la cadena televisiva CBS el espectáculo Vida del Ballet Lizt Alfonso (DANZA CUBA), que se estrenó en el Festival de las Artes Luminato, de Toronto, Canadá.
Con presentaciones diarias en el Teatro Royal Alexandra, Vida enlaza algunas de las coreografías mas exitosas del repertorio de la compañía y otras nuevas para que una abuela le cuente a su nieta pasajes de distintas etapas de su vida, que se corresponden con algunos momentos de la historia de Cuba, desde los años treinta hasta la actualidad.
El papel de la abuela es interpretado por Omara Portuondo, diva del Buena Vista Social Club y Ele Valdés, cantante líder del Grupo Síntesis, indistintamente.
Por la aceptación que ha tenido este espectáculo, producido por Mirvish Productions, los organizadores decidieron prorrogar su presencia en escena durante todo el mes de junio, una vez finalizado el Festival Luminato.
Todos los principales medios de prensa de Canadá, como el Toronto Star, el Globe and Mail, y el sitio web Canada.com, han destacado estas exitosas presentaciones del Ballet Lizt Alfonso DANZA CUBA en Toronto y lo han catalogado de “Sobresaliente”, “Encantador” y “Espectacular”, y coinciden en señalar que el escenario esta colmado de alma, pasión y talento.
Entre las personalidades que han asistido a estas funciones de Vida se encuentran Karen Kain, directora del Ballet Nacional de Canadá y el conocido actor cinematográfico Donald Sutherland.
Fuente: CNAE
--------------------------------------------------------------------------------
Gana cubano Reinaldo Montero premio de teatro Fray Luis de León
Valladolid.- El dramaturgo cubano Reinaldo Montero, con la obra "Liz", ha ganado hoy el Premio Fray Luis en la modalidad de Teatro 2007, por el que el autor recibirá 12.000 euros (unos 16.000 dólares) y la publicación del texto.
Este premio lo concede anualmente el Gobierno de la región de Castilla y León con el objetivo de promover la creación literaria.
"Liz", diminutivo de la reina Elizabeth (Isabel) de Inglaterra, mezcla historia, leyenda y realidad "con esbozos de personajes admirables" en el entorno de la vida de William Shakespeare y del mundo literario de la época, explicó el editor Rafael Vega, miembro del jurado, durante la comunicación del fallo.
Un total de 461 obras, procedentes de 19 países, se presentaron este año a los Premios Fray Luis de León en sus diferentes modalidades (teatro, poesía, ensayo y novela), casi el doble que en la edición anterior.
Fuente: El Universal, México
--------------------------------------------------------------------------------
Premiado "Madrigal", filme cubano en Portugal
Portugal.- El pasado 10 de junio fueron entregados los Premios del XXIII Festival Internacional de Cine de Setúbal, Festroia 2007, en el cual resultara galardonada "Madrigal ", la más reciente cinta del realizador Fernando Pérez, coproducción Cuba-España.
En esta ocasión "Madrigal" se alzó con el Delfín de Plata en la categoría de Mejor Fotografía, la que estuvo a cargo del experimentado Raúl Pérez Ureta, quien ha acompañado a Fernando en muchas de sus anteriores películas.
La cinta más laureada del certamen resultó Puesto fronterizo, una coproducción de Croacia, Bosnia, Eslovenia y Servia, dirigida por Rajko Grlik, que recibiera el Delfín de Oro como mejor filme, Delfín de Plata al Mejor Realizador y los Premios SIGNIS y FIPRESCI.
Otra cinta bien valorada fue la danesa "Después del casamiento", de Susanne Bier, que consiguiera un Premio Especial del Jurado y el Delfín de Plata en la categoría de Mejor Actor, para Rolf Lassgard.
Fuente: ICAIC
--------------------------------------------------------------------------------
Trovador cubano Vicente Feliú se presenta en Guatemala
Guatemala (PL).- El conocido cantante y compositor cubano Vicente Feliú ofreció este fin de semana dos conciertos en la capital guatemalteca, adonde viajó invitado a los festejos por el quinto aniversario del centro cultural Trovajazz.
"Este centro ha servido de estímulo y de lugar de actuación y de encuentro de músicos tanto de Latinoamérica como de otras partes del mundo", dijo Feliú a Prensa Latina.
El autor de "Créeme", "Aurora", "En Madrid" y otros muchos números interpretó piezas de su repertorio y de afamados trovadores de su generación como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés y Noel Nicola.
Feliú, quien está a punto de cumplir 60 años, trabaja ahora en un disco con canciones antiguas que no grabó nunca y cantó muy poco.
Este es el tercer viaje del fundador del Movimiento de la Nueva Trova cubana por Centroamérica desde 2006.
Durante el mes de octubre pasado hizo una pequeña gira por algunos departamentos guatemaltecos donde laboran médicos cubanos y en enero asistió en El Salvador a los actos por el primer aniversario de la muerte del revolucionario Shafick Handal.
Fuente: PL
--------------------------------------------------------------------------------
Casa Cuba tiende otro puente de amistad con Malasia
Kuala Lumpur (AIN).- Una antigua casa colonial de la ciudad de Malaca muestra otros colores hoy. Devenida la Casa Cuba, este nuevo espacio multifuncional tiende otro puente de amistad con Malasia.
Ante la invitación del gobierno local, la embajada cubana hizo suya esta iniciativa y en apenas dos meses de renovación la Casa Cuba ya es una realidad.
Las artes plásticas, el cine, la música y el baile sobresalen entre los principales atractivos de la Casa, vista como un regalo mutuo por el aniversario 50 de la independencia de este país.
Inaugurado el 12 de junio ante la presencia del Ministro Jefe del estado de Malaca, Mohd Ali Rustam, y del embajador cubano en Malasia, Pedro Monzón Barata, el nuevo centro constituye el mayor espacio permanente de promoción de la identidad cubana en esta nación del sudeste asiático.
Asimismo forma parte de los esfuerzos del Estado para atraer seis millones de turistas este año, dentro del marco de la campaña Visite Malasia 2007.
Mohd Ali Rustam describió la galería de la Casa como uno de las iniciativas del gobierno local para atraer más turistas y promover el estado como un cetro de patrimonio cultural.
La Casa fue instalada en una bella construcción patrimonial de dos pisos y más 100 años de existencia, construida por los ingleses durante el período colonial.
Los visitantes pueden observar en la primera planta una sala de información general sobre la historia y las características políticas, económicas y sociales de Cuba, en la cual resaltan tres gigantografías con imágenes de Fidel Castro, José Martí y Ernesto Che Guevara.
Un espacio se dedicó a la biotecnología, la esfera de mayor dinamismo en la cooperación bilateral. Los visitantes pueden apreciar imágenes del desarrollo de la industria turística y tabacalera. También es posible consultar numerosos libros cubanos en idioma Inglés.
La planta alta está reservada a las artes plásticas con una galería que exhibe 70 obras de artistas cubanos, algunos de los cuales han presentado exposiciones individuales o colectivas en Malasia.
Otra habitación se dedicó a sala de cine donde se exhibirán documentales y películas, mientras otros espacios están reservados para hospedar a artistas y personalidades de la Isla caribeña que visiten Malasia.
Como plan inmediato, explican los anfitriones, se proyecta establecer un taller de grabado para propiciar el trabajo conjunto de artistas de ambos países y se crean programas culturales para los fines de semana.
Por otra parte, hasta fines de este mes se presentará la muestra "Independencia, Presunciones y Convergencia: Homenaje a la Independencia de Malasia a través del arte cubano", en la sede del Banco Maybank de esta capital.
Malaca, uno de los estados más pequeños de Malasia, conserva aún el legado de la colonización portuguesa, holandesa e inglesa.
La capital estatal, del mismo nombre, cuenta con poco más de medio millón de habitantes. Está situada en las márgenes del Estrecho de Malaca, considerado el corredor por donde transita la mayor cantidad de barcos en el planeta.
Fuente: AIN
--------------------------------------------------------------------------------
Acogen muestra colectiva de arte contemporáneo cubano en España
Venezuela (ABN).- Bajo el epígrafe “Memorias de Ultramar” se presenta por primera vez en este municipio y en las Islas Baleares, una exposición colectiva con lo más destacado del arte cubano de la actualidad. La muestra pretende dar a conocer las peculiaridades del quehacer artístico de Cuba, a través de la pintura y escultura. Más de diez artistas participan en la exposición donde se podrán observar diversas tendencias, técnicas, temáticas y tratamiento del color.
La exhibición destaca por la búsqueda de nuevas formas de plasmación estética, el predominio del arte figurativo en progresión hacia lo abstracto, sin penetrar totalmente en él. También están presentes la tendencia impresionista y el paisajismo que van cediendo terreno a nuevos temas y preocupaciones por la expresión artística.
Llama la atención del espectador la paleta de colores, riquísima y de amplio espectro; así como los lienzos donde se representa la figura femenina como fantasía creadora, el mar, o la vegetación de los trópicos, que nos descubren el universo individual de cada uno de ellos.
“Hay muchas similitudes entre la pintura del archipiélago Balear y Cuba” señala el director artístico de la exposición, Miguel Mariano Gómez, y añade “pero también muchos matices, por eso les invitamos a constatarlo”.
La muestra se inauguró el pasado viernes 22 de junio, en la Galería de Arte ArtSpalla.
Fuente: ABN
--------------------------------------------------------------------------------
Contempla el Plan Nacional de Lectura de Portugal obra de Guillén
(Cubarte).- La obra "Sapito y Sapón", de Nicolás Guillén, acaba de ser seleccionada para formar parte del Plan Nacional de Lectura de Portugal. La noticia fue dada por la editora arcadasletras, que en septiembre de 2006 editó "Sapito y Sapón". Es la primera vez que se edita en Portugal una obra infantil de Nicolás Guillén. La obra del gran poeta cubano ha sido adaptada y traducida por José Viale Moutinho --uno de los grandes escritores portugueses de nuestros días.
"Sapito y Sapón" fue seleccionado para la "lectura autónoma de alumnos de 1ª grado" y/o para su "lectura con apoyo de los profesores o padres". Las ilustraciones de "Sapito y Sapón" fueron realizadas por la artista plástica Fedra Santos.
La editora arcadasletras se prepara para lanzar en Portugal otra obra de Nicolás Guillen, así como obras de otros escritores cubanos. Ello se debe a un protocolo que la editora mantiene con la Agencia Literaria Latinoamericana de La Habana.
Según el editor Soares Novais, algunas de esas "obras integrarán una nueva colección de arcadasletras". La nueva colección de la editora portuense se denominará "escuelita arcadasletras" y está destinada esencialmente a muchachos de la Enseñanza Pre-Escolar.
