Misil cubano Checa Argentina Praga Buenos Aires

        Quien separa parejas, separa familias, separa pueblos, separa naciones, separa a la humanidad toda.      Señora esposa del Premio Nóbel de la Paz devuelva a Adriana y Olga lo que nunca debieron haberles quitado por ley, por sensatez y por fraternidad humana.  Sumo mi reclamo desde el sur de América al de las cubanas residentes en Praga, República Checa.

 

                                                                                                     Irene Perpiñal  directora Museo Ernesto Che Guevara

                                                                                                de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina

                                                                                                                  irenecuba@hotmail.com

 

 

Sent: 6/4/2010 11:41:49 A.M. Eastern Daylight Time

 

Llamamiento a las mujeres cubanas residentes en el exterior. 

"EN DEFENSA DEL DERECHO DE ADRIANA Y OLGA A VISITAR A SUS ESPOSOS". 

COMPATRIOTAS, 

Las cubanas residentes en República Checa, miembros de la Asociación martiana de cubanos residentes en este país, hemos enviado una carta a la Sra. Michelle Obama , pidiendo su ayuda a fin de lograr que se les otorguen los  visados a Olga y Adriana , y puedan así visitar a sus esposos. Adjunto texto de nuestra carta. 

La celebración del V Encuentro de Cubanos residentes en Europa, que este año se realizará en Praga, será ocasión propicia para demostrar el resultado de nuestra iniciativa, de la fuerza de las mujeres cubanas que residimos fuera de nuestro país, pero que estamos cerca de la Patria y del lado de la justicia. 

Las convocamos a apoyar nuestra iniciativa. Les pedimos que hagan llegar nuestra convocatoria no sólo a las mujeres miembros de las asociaciones de cubanos residentes en todos los países europeos y de otros continentes del mundo, sino a todas las mujeres cubanas que residen en el exterior,  cuya sensibilidad estamos seguras les llevará a apoyar esta causa humanitaria. 

Pueden hacer llegar sus adhesiones a nuestro correo electrónico: 

asoc.martianacz@yahoo.es       indicando nombre y apellidos, organización y/o país de residencia. 

¡Levantémonos en defensa de Adriana y Olga, para que la Patria nos contemple orgullosa!. 

Praga, 26 de mayo de 2010. 

Cuba, latiendo en el corazón de Europa!!!
Katty V. Gallardo.
Presidenta.
Asociación Martiana
Cubanos Residentes en Chequia.

Prague, 26th May, 2010

 

Mrs. Michelle Obama

First Lady

United State of America

Dear Mrs. Obama,

We are a group of Cuban women living in Czech Republic. We are part of an association of Cuban residents in this country, which aims to contribute to an increasingly better relation with our nation and defend the right of Cuba  to  exercise  their sovereignty and self determination.

It is not the first time that our Association is directed to the highest U.S. authorities to request his intervention to ensure that justice is done with so-called "Miami Five", five Cubans who are serving unjust sentences in your country.  

But this time, the women members of our association have been decided to make a special appeal to you, to intercede for Adriana Perez and Olga Salanueva, wives of Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, respectively, to those who have been denied visa , thereby preventing allowed to visit their husbands in American prisons where they are confined.

For over ten years, U.S. authorities have brutally punished these women who did not commit any crime. In July 2002, he was granted a visa to Adriana, who traveled to the United States. But when he came to Houston was taken into custody at the airport, interrogated for eleven hours, was denied access to Cuban diplomats and finally was returned to Cuba. The latest Adriana´s visa application, in July 2009, was again rejected, just the day of their 21st wedding anniversary.  Last December was again denied a visa to Olga, without explanation. Prevent  from visiting their husbands is another punishment. Nothing can justify this cruelty.

We are sure that a woman of your  intelligence and sensitivity, will understand what absurd such a measure, and the absurdity of the view that the presence of these women in the United States may pose a "threat" to its  national security, which is the argument of the authorities of your country for deny the visa.

You can help to repair this injustice. It will be a gesture that millions of people around the world would deeply appreciate.

With our respect and consideration,

Women members of the Asociación….

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Sra. Michelle Obama

Primera Dama de los

Estados Unidos

Distinguida Señora:

Somos un grupo de mujeres cubanas residentes en República Checa. Formamos parte de una asociación que agrupa a cubanos residentes en este país, cuyo objetivo es contribuir a una relación cada vez mejor con nuestra Patria y defender el derecho de Cuba al ejercicio pleno de su soberanía y autodeterminación.

No es la primera vez que nuestra Asociación se dirige a las más altas autoridades de los Estados Unidos, para solicitar su intervención a fin de que se haga justicia con los llamados "Cinco de Miami", cinco jóvenes cubanos que cumplen injustas condenas en su país,  por un delito que no cometieron.

Pero en esta ocasión, las mujeres miembros de nuestra asociación, hemos decidido hacer una apelación especial a usted,  para que interceda en  favor de Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo Hernández y René González respectivamente, a quienes se les ha negado el visado,  impidiendo así que puedan visitar a sus esposos en las cárceles norteamericanas donde cumplen condena.           

Durante más de diez años las autoridades norteamericanas han  castigado cruelmente a estas mujeres que no cometieron crimen alguno. En el año 2002, se le otorgó un visado a Adriana,  quien viajó a los Estados Unidos. Pero cuando llegó a Houston fue puesta bajo custodia en el aeropuerto, interrogada durante once horas, se le negó el acceso a los representantes diplomáticos cubanos y finalmente fue devuelta a Cuba. La última solicitud de visado de Adriana, en julio de 2009, fue nuevamente rechazada, justo el día que se cumplía su  21 aniversario de bodas. En diciembre pasado nuevamente se le negó la visa a Olga, sin explicación alguna. Impedirles que visiten a sus esposos es otro castigo. Nada justifica esta crueldad.

Estamos seguras que una mujer de su inteligencia y sensibilidad,  comprenderá lo injustificado de una medida tal, y lo absurdo de considerar que la presencia de estas mujeres en Estados Unidos pueda representar una "amenaza" a su seguridad nacional, que es el argumento esgrimido por las autoridades de  su país para negarles el  visado.

Usted puede contribuir a reparar esta injusticia. Será un gesto que millones de personas en todo el mundo le agradeceremos.

Con nuestro respeto y consideración,

Mujeres miembros de la Asociación Martiana de Cubanos Residentes en República Checa.