Seminario Internacional: “El Canto General del poeta del amor y la esperanza Pablo Neruda” (2ª Parte)
Auspician: Cesal e.V Berlín- Universidad de Humboldt, Berlín – Revista “Latinoamérica un Pueblo Continente”, CODEHS/Chile.
Patrocina: República Democrática Alemana.
“Ay Patria, ay Patria,
ay cuándo ay cuándo me encontraré contigo…”
Distinguidos invitados alemanes y latinoamericanos recuerdan al compañero Pablo Neruda, nuestro Pablo, el Pablo de todos:
La Señora Gerda Böttcher, Directora de “Latinoamérica un Pueblo Continente” lee los versos del poeta Prof. Rubén Soto Gutiérrez, del Norte de Chile, donde nació la consciencia proletaria del Pueblo Chileno, exiliado en Ecuador.
Carta a Pablo Neruda
(Prof. Rubén Soto Gutiérrez)
I
Por Nicaragua
supe de tu paso,
de tu metáfora
en el triunfo
del Pueblo.
Me alegra la victoria
que llegará
a los ojos desvelados
que en Chile
y América
la están esperando.
II
¿Sabías que la canción,
el verso,
el amor,
se asilaron en el candor del niño?
Allí donde el pan
es escaso
su fantasía
encumbra volantines
en la nube del hambre.
III
El ingenuo bordado
de Isla Negra,
encaje solitario para el clamor
del mundo.
El congrio
del caldillo
colores epitafios
por los acantilados.
En la asamblea
que liberó tu canto
intervinieron mapuches,
pescadores, campesinos,
mineros, todos
quisieron escucharte.
¿Qué cómo pudo ser?
Muy simple,
la poesía
es inviolable e inmortal.
IV
Floreces cada día
en los rojos claveles
con que agradecidas manos
tocan tu recuerdo.
Siempre las manos…
Artesanas
en el vientre de la arcilla
libertarias
con la Cantata
del charango y la espátula
del lirio.
Las manos de Guayasamin
en el abrazo
del exilio.
Las manos de Kingman
volcando su río
en el tuyo.
Torrente de color
hacia tu corazón sureño.
Entonces, tus manos
Banderas universales
al comienzo del hombre.
V
Desde Temuco
la rebelde antorcha
del copihue
condecora tu pecho
por sobre la metralla.
Con la empecinada
lluvia de agosto
florecen las pancartas
que salen
a tu encuentro.
Estabas en la
brisa. Eras el Sol
de mediodía.
Te sentí en mi sangre
seguiste viaje
en el gorjeo del pájaro
a sembrar melodías
en la fe del perseguido,
en la lágrima del niño.
Contigo vendrá
la primavera. Pablo,
definitivamente eres victoria.
VI
Tú viniste.
El Pueblo viene
y no va. Se van
los que lo ultrajaron.
Pablo,
hasta siempre,
aquí en el Ecuador,
en el carbón encendido
de Lota,
en la alborada
de Salitre.
El poeta del norte de Chile, de la tierra del poeta Andrés Sabella, Eduardo Lito Barraza, lee al Pablo de todos: “La tierra de llama Juan”. Así se institula una parte del Canto General de la que, hemos escogido dos textos escritos en 1948, cuando Chile sufría bajo la Dictadura fascista de Gabriel González Videla. Nuestro Pablo se hallaba en la clandestinidad y sólo podía evitar su caída en manos de la policía del sápatra asesino gracias a la solidaridad de los trabajadores y campesinos que lo hospedaron en sus modestas casas…
La carta del marinero Arturo Carrión, desde la cárcel de Iquique, puesta en verso por el Pablo de todos, es un hermoso ejemplo de cómo el poeta del amor y la esperanza se identifica con su Pueblo y sus problemas…
Rinde un homenaje a la mujer trabajadora, dueña de casa, pero ante todo, una luchadora por la Justicia Plena, por la paz, por una nueva sociedad socialista para todos.
La historia de Benilda Varela, una mujer comunista de Concepción, torturada por los verdugos fascistas de González Videla, muestra la brutalidad de los fascistas de aquel entonces, muy parecida a la de la Junta Militar fascista terrorista, surgida del Golpe de Estado de 1973. Y, tal como la compañera Benilda no teme a los fascistas, sino que llama a la lucha contra ellos, así sienten, piensan y luchan las mujeres chilenas, la juventud, los trabajadores manuales e intelectuales “hasta que desaparezcan estos verdugos de la faz de la tierra”. Tomado de la revista berlinesa “Latinoamérica un Pueblo Continente”.
Estas reflexiones sobre el Canto General son de una actualidad sorprendente, como si hubieran sido escritas en septiembre de 1973, o en nuestros días. En la Palestina actual, donde el sionismo nazi/judío asesina a niños, mujeres y ancianos. En Irak, Afganistan y Libia, donde el imperialismo yankee fascista globalizado, con sus testaferros de la OTAN asesinan a miles de víctimas inocentes. Pero hay gente que vive al día, sin pensar, y permiten tan tranquila que se produzcan estos crímenes horrorosos. ¿Quién pudiera sacar de su indiferencia a esta gente enajenada? Es indignante pensar que tenga que seguir adelante estas espantosas matanzas del Pentágono/USA y la nato/OTAN de la Comunidad Europea, con el apoyo de Naciones Unidas y de muchos gobiernos, instituciones y organismos que se dicen defensores de la Dignidad y los Derechos Humanos. (Prof. Moreno Peralta, Secretario Ejecutivo de la ADDHEE/ONG, 26 de junio de 2011)
Compañera Benilda Varela /Concepción/ Chile/ 1949
Arreglé la comida a mis hijos y salí.
quise entrar a Lota a ver a mi marido.
Como se sabe, mandan los policias
y nadie puede entrar sin su permiso
les cayó mal mi cara. Eran las ódenes
de González Videla,
antes de entrar
a decir sus discursos, para que nuestra gente tenga miedo. Así,
pasó: me agarraron, me desnudaron, me tiraron al suelo
a golpes. Perdí el sentido. Me desperté en el suelo desnuda. Reconocí a un verdugo: se llama Víctor Molina ese bandido.
A penas abrí los ojos, me siguieron golpeando…
Eran cinco, y los cinco me golpeaban como a un saco. Y esto
duró seis horas
si no he muerto es para decirles, compañeros:
tenemos que luchas mucho más, hasta que desaparezcan estos verdugos de la faz de la tierra.
Que conozcan los Pueblos sus discursos en Naciones Unidas “sobre la libertad”,
mientras los bandidos asesinan a golpes a las mujeres en los sótanos sin que nadie lo sepa.
Que no ha pasado nada, dirán, y don Enrique Molina nos
hablará del triunfo del espíritu.
Pero no pasará todo esto siempre.
Un fantasma recorre el mundo y puede empezar de nuevo a torturar en los sótanos: ya pagaron sus crímenes.
Compañero Arturo Carrión, Junio 1948, desde la Cárcel de Iquique a su compañera Rosaura
Aquí me tienes, preso, mándame una camisa y tabaco. No sé hasta cuándo durará este baile.
Cuándo me embarqué en el “Glenfoster”
pensé en ti, te escribí desde Cádiz,
allí fusilaban a gusto, luego fue más triste en Atenas, aquella mañana
en la Cárcel a balas asesinaron
a doscientos setenta y tres muchachos:
la sangre corría fuera del muro, vimos salir a los oficiales
griegos con los jefes norteamericanos, venían riéndose
la sangre del Pueblo les gusta
pero había como un humo negro en la ciudad…
Te compré un tarjetero, allí
conocí a un paisano chilote
tiene un pequeño restaurante, me dijo
están mal las cosas, hay odio:
luego fue mejor en Hungría,
los campesinos tienen tierra
reparten libros, en Nueva York encontré tu carta, pero todos se juntan, palo a palo al pobre
ya vez, yo, marinero viejo
y porque soy del sindicato,
apenas desde la cubierta
me sacaron, me preguntaron
sandeces, me dejaron preso,
policías por todas partes,
lágrimas también en la pampa nortina:
hasta cuándo estas cosas
y el otro palo para el pobre
dicen que en Pisagua hay dos mil, yo pregunto ¿qué le pasa al mundo?, pero no hay derecho a preguntas
así, dice la policía: no te olvides del tabaco,
habla con Rojas
sí no está preso no llores
el mundo tiene demasiadas lágrimas
hace falta otra cosa
y aquí te digo hasta pronto, te
abraza y besa tu esposo amante.
Arturo Carrión, Cárcel de Iquique.
El joven poeta universitario berlinés Stefan Zappe lee al Pablo de todos y se solidariza con el dolor del poeta del amor y la esperanza.
La Patria prisionera
Patria de mi ternura y mis dolores,
Patria de amor, de primavera y agua
hoy sangran tus banderas tricolores
sobre las alambradas de Pisagua.
Existen, Patria sobre los temores
y arde tu corazón de fuego y fragua
hoy entre carceleros y traidores
ayer entre los muros de Rancagua
pero saldrás al aire, a la alegría
saldrás del duelo de estas agonías y de esta surgidas de primavera,
libre en la dignidad de tu derecho
y cantarás en la luz, y a pleno pecho,
tu dulce voz, oh, Patria prisionera.
Compañeros y amigos alemanes y latinoamericanos, gracias por su asistencia a este Seminario Internacional sobre nuestro Pablo Neruda, el Pablo de todos, sólo esperamos, que esperanza del poeta no sirva solo de consuelo, sino que sea descubierta a su propia manera por cada uno de ustedes, por cada trabajador, por cada mujer, por cada joven, es el sentido de éste evento internacional de la fundación CESAL e.V, la Universidad de Humboldt y CODEHS Chile, que contó con el patrocinio del Gobierno de la República Democrática alemana.
“Nadie sabe dónde enterraron
los asesinos estos cuerpos,
pero saldrán de la tierra,
a cobrar la sangre caída
en la resurrección del Pueblo.
Con la verdad del Pueblo, la verdad del canto”…
Prof. Dr. Hugo Moreno Peralta
Directos CESAL e. V Berlín, Alemania
PS: Las publicaciones de la Antología Popular 1972 y el Canto General del poeta Pablo Neruda, son de responsabilidad de la ADDHEE/ONG. Estuvieron a cargo de Raúl Valdivia, Vice-presidente de la ADDHEE/ONG.
De: ADDHEE ong [mailto:addhee.ong@gmail.com]
Enviado el: Martes, 28 de Junio de 2011 12:09 p.m.
Para: rtvneruda@gmail.com; Fernando Martinez Wilson; Jorge Bustos B. PORTUARIO; ljaramillo15@hotmail.com; ceciliachinchon@hotmail.com; irenecuba@hotmail.com; Hector Cataldo; kinghemp@hotmail.com; eduardo barraza; pmpirez@rhc.cu; Eladio Gonzalez
Asunto: seminario internacional sobre el Canto General del poeta Pablo Neruda segunda parte
Estimados compañeros asociados y amigos:
Adjunto encontrarán la segunda parte del seminario internacional al rubro señalado para saludar el natalicio del poeta del amor y la esperanza, Pablo Neruda, que con tanto esmero ha trabajado el compañero nerudiano Raul Valdivia. Es imprescindible que estas dos obras nuestras, que recibiéramos por herencia de nuestro Pablo, sean publicadas como fue acordado.
Con cordiales saludos,
Prof. Moreno Peralta
Secretario Ejecutivo ADDHEE/ONG
