El Nóbel de las Promesas Obama la olvidó.
Obama sabe que en Cuba se está torturando a
doscientos detenidos de los
que treinta y siete llevan un mes en huelga de
hambre. Francisco, el Papa
dice……. Ahhh… yo argentino. Guantánamo es el LIMBO del VATICANO.
Diario francés
denuncia grave situación de prisioneros de Guantánamo
La publicación Lâ Humanité informa que decenas de
prisioneros en la ilegal base naval de Guantánamo, desde el pasado 6 de
febrero, iniciaron un ayuno sin precedentes contra las duras condiciones en ese
enclave
En la actualidad unos
170 detenidos permanecen en ese centro penitenciario, la mayoría durante más de
una década y sin ser sometidos a juicio. Foto: Tomada de Antiwar.com
Prensa Latina
digital@juventudrebelde.cu 31 de Marzo del 2013 9:38:21 CDT
digital@juventudrebelde.cu 31 de Marzo del 2013 9:38:21 CDT
Las autoridades estadounidenses minimizan la gravedad y extensión de la
huelga de hambre que realizan decenas de prisioneros en la ilegal base naval de
Guantánamo, denunció aquí el diario Lâ Humanité. El movimiento de protesta contra las duras
condiciones en ese enclave comenzó tras una inspección de rutina el pasado 6 de
febrero, durante la cual los detenidos denunciaron la profanación de sus
símbolos religiosos por parte de los carceleros, indica la publicación. A partir de entonces la mayoría de los
arrestados en el campo número seis iniciaron un ayuno sin precedentes por su
amplitud, duración y determinación, señaló el diario en su edición digital. El portavoz de la prisión, capitán Robert
Duran, reconoció la adhesión de 37 prisioneros a la huelga y de ellos, dijo, 11
reciben alimentación por la fuerza. Los
ciudadanos yemenitas Abdalmalik Wahab y Uthman Uthman llevan 50 días sin
ingerir alimentos, perdieron ya 20 kilogramos y su salud se deteriora
rápidamente, según el abogado David Remes, quien logró conversar con ellos
telefónicamente. Abdalmalik, recluido
hace 11 años en ese campo, aseguró que él y sus compañeros están dispuestos a
morir de inanición, si no cambian las reglas de internamiento. «Es una expresión última de desesperanza al
ver cómo se alejan las posibilidades de salir algún día», dijo Remes. En esa prisión, enclavada en territorio
cubano arbitrariamente ocupado por Estados Unidos hace más de 100 años, hay en
la actualidad unos 170 detenidos y de ellos la mitad podrían ser liberados
porque no hay acusación contra ellos, señala Lâ Humanité. Existe por lo menos otro grupo de 50
prisioneros que no pueden ser llevados a juicio porque sus declaraciones se
obtuvieron mediante torturas, dijo la activista Geneviéve Garrigos, en una
entrevista reproducida por ese diario. Garrigos
denunció que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) sigue utilizando un
manual de interrogatorios donde se incluyen técnicas como la asfixia simulada,
la privación sensorial y la falta de sueño.
Revelan
abusos a menores en prisión ilegal de Estados Unidos en Guantánamo
Un exprisionero de la estadounidense Base Naval de
Guantánamo, en Cuba, ha revelado que durante su estancia en ese centro vio a
menores de edad que fueron objeto de un trato cruel
Un exprisionero de la
cárcel en la estadounidense Base Naval de Guantánamo, en Cuba, ha revelado que
durante su estancia en el mencionado centro, vio a menores de edad entrando en
el lugar, donde fueron objeto de un trato cruel. Murat Kurnaz, que fue detenido en Paquistán
en 2001 y puesto en libertad en 2006, aseguró que, durante su encarcelamiento,
pudo ver «a unos menores de 9, 12 años en la cárcel» y que sufrió mucho dolor
al ser testigo de cómo los guardias del centro golpeaban a los menores, según
ha informado este sábado la página Web de la cadena rusa ‘Russia Today’.
De acuerdo con Kurnaz, de nacionalidad alemana y que fue detenido erróneamente por vía extrajudicial para permanecer en varios centros de detención norteamericano unos cinco años, la única razón por la que llevan a algunos reos a Guantánamo, es porque en ese lugar no hay rastro de los derechos humanos. Según el ex reo, los norteamericanos le sometieron a distintos tipos de tortura, tales como descargas eléctricas, palizas mortales y humillación, sin que se le hubiese imputado cargo alguno. Varios archivos de Guantánamo revelaron que muchos de los presos en la polémica cárcel eran menores de 18 años en el momento de su captura y que los cargos en su contra se basaban, a menudo, en rumores. Mientras tanto, algunos medios de comunicación afirman que la mayoría de los encarcelados en el mencionado centro de detención son musulmanes y llevan más de una década sin comparecer ante un tribunal. Después de que en Estados Unidos se realizara un gran número de manifestaciones para pedir el cierre de Guantánamo y de que diversas organizaciones mundiales defensoras de los derechos humanos presionaran a Washington para que acabase con este tipo de barbaridades, finalmente el presidente norteamericano, Barack Obama, se vio obligado a prometer que ordenaría el cierre de este centro de detención para finales de 2010. Sin embargo, hasta ahora, no ha cumplido su promesa.
Guantánamo: Reclusos en huelga gritan basta a abusos de EE: UU.
Por Yolaidy Martínez Ruíz * La Habana (PL) "Allí no se cumplen los derechos humanos. Podían hacer con nosotros lo que quisieran", recuerda Murat Kurnaz, exprisionero de la base estadounidense de Guantánamo, enclavada en un territorio arbitrariamente ocupado a Cuba hace más de 100 años. Testimonios como el del joven turco-alemán ilustran la actual situación de quienes aún permanecen encerrados en el centro militar, abierto en enero de 2002 en el sureste del país caribeño contra la voluntad de sus autoridades gubernamentales y pueblo. En este marzo es noticia a escala internacional una huelga de hambre iniciada por numerosos presos, hartos de las pésimas condiciones, los abusos y castigos denigrantes que sufren en la base estadounidense. Sus protagonistas -en su mayoría ciudadanos árabes- recurrieron al ayuno desde el pasado 6 de febrero como forma de denunciar las continuas violaciones a los derechos más fundamentales de cualquier humano: ser tratados como personas y con respeto. Un total de 166 extranjeros llevan casi 11 años tras las alambradas del penal sin enfrentar cargos concretos, aislados del resto del mundo, bajo un absoluto desamparo legal y expuestos a vejaciones, incluidas crueles modalidades de tortura. Seis de ellos comenzaron la protesta, que en pocos días se radicalizó y logró sumar a más de 100 contra la aplicación de severas medidas disciplinarias como el confinamiento por tiempo indefinido, los registros a pertenencias personales y confiscación de copias del Corán, libro sagrado de los musulmanes. Abogados de los detenidos denuncian que la ocupación de esos textos es considerado una profanación a la fe religiosa de sus clientes, todos recluidos en el bloque llamado Campo seis. Pero el Departamento de Defensa niega que el motivo real del incidente sea la ocupación del Corán y se empeña en tratar con bajo perfil la huelga, considerada ya la más extensa y de mayor intensidad registrada en las cárceles de Guantánamo. El Pentágono persiste, además, en disfrazar las cifras y solo hablan de una treintena de huelguistas, 11 de ellos alimentados a través de sondas nasogástricas y otros tres hospitalizados por deshidratación extrema. Pero los abogados aseguran que el número real es de 130 prisioneros y excepto algunos reclusos de mayor edad, ninguno acepta los nutrientes que le ofrecen las autoridades de la cárcel y solo beben agua. Incluso, el jefe del comando estadounidense desplegado en la base dijo recientemente que los reclusos iniciaron el ayuno porque están frustrados por la negativa de la Casa Blanca a clausurar ese centro y admitió también la creciente intensidad de la medida de presión. "Estaban muy optimistas con el cierre de Guantánamo. Aparentemente, quedaron devastados (...) cuando el presidente (Barack Obama) retrocedió en esa decisión. Sabemos eso porque nos los dicen", dijo el general John Kelly ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes. Obama se comprometió durante la campaña electoral de 2008 a cerrar dicha instalación, pero no cumplió la promesa en su primera gestión ni tampoco tocó el tema tras ser reelecto el año pasado para un nuevo periodo de mandato. Por otro lado, los principales medios estadounidenses de prensa apenas tratan la huelga y -cuando lo hacen- solo destacan el financiamiento previsto para renovar la base naval. "Escuchamos que a los abogados no se les permite visitar a los reos. Es más, existe una divergencia grande entre lo que dicen los abogados y la administración. Eso muestra que la administración todavía trata de silenciar la situación, no quieren que se difunda. Y esto significa que pasa algo grave", indicó al respecto Andy Worthington, periodista e investigador británico.
Mientras, George Galloway, parlamentario de Reino Unido, dijo que si un caso similar tendría como escenario otro país de seguro los medios occidentales lo hubieran saturado en los periódicos impresos, radio, televisión e Internet. Pese al silencio mediático, la huelga se expande y gana espacio en canales de comunicación de diferentes partes del mundo que, incluso, divulgan la horrible situación carcelaria del campo de detención desde su apertura. Además, dentro de Estados Unidos miembros de Testigos contra la Tortura -organización defensora de los derechos civiles- desarrollan varias jornadas de ayuno, vigilias y protestas pacíficas en Washington, Nueva York, Chicago, Los Ángeles y otras ciudades en solidaridad con los detenidos en Guantánamo. El grupo publicó una lista con los nombres de los reos en la instalación militar y llamó a los ciudadanos norteamericanos a enviar cartas a los jefes castrenses en protesta por las arbitrariedades cometidas contra los prisioneros.
¿QUÉ ES GUANTÁNAMO? La base naval estadounidense de Guantánamo fue convertida en una cárcel tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, para encerrar allí a toda persona capturada al amparo de una supuesta guerra contra el terrorismo internacional, lanzada por Washington. El centro es considerado un moderno campo de concentración donde a la población penitenciaria se le aplican diversas modalidades de tortura como el aislamiento en celdas con temperaturas extremas o mantenerlos amarrados en posición fetal por más de 24 horas sin alimentos. Quienes lograron salir de allí coinciden en calificarlo como con una versión refinada del terror contra la especie humana, al estilo de los métodos empleados por los nazis en Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald, Flossenburg, Mauthausen y Ravensbrück. El campo de detención dispone de cortes militares que imponen penas de muerte y cuyas decisiones son inapelables, aceptando como pruebas creíbles las "confesiones" conseguidas bajo coacción o tortura. Documentos filtrados por el sitio alternativo WikiLeaks revelaron el uso de prácticas violentas de los interrogadores de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), obsesionados por conseguir confesiones acerca del fallecido líder de Al-Qaeda, Osama Bin Laden, muerto a manos de militares estadounidenses. Ese medio digital también hizo público los casos del afgano Modulá Abdul Raziq y el saudí Mishal Awad Sayaf Alhabiri, algunos de los presos aquejados de enfermedades psiquiátricas que cometieron múltiples intentos de suicidio y pasaron años tras las rejas antes de ser trasladados a sus países de origen. La base sigue abierta pese a la gran repulsa internacional y la denuncia permanente de las atrocidades cometidas por la CIA y las fuerzas militares estadounidenses. Sigue abierta aunque represente un enorme gasto para los contribuyentes norteamericanos, pues cada interno le cuesta al presupuesto estatal unos 800 mil dólares al año contra los 35 mil con los que se mantiene un preso en los establecimientos penitenciarios en la Unión. Y sigue abierta aunque -como afirman los analistas- sea un "agujero negro" en materia de respeto a los derechos civiles y solo contribuya a llenar de vergüenza la historia de la humanidad. *Periodista de la redacción Norteamérica de Prensa Latina.
arb/jvj/ymr
De acuerdo con Kurnaz, de nacionalidad alemana y que fue detenido erróneamente por vía extrajudicial para permanecer en varios centros de detención norteamericano unos cinco años, la única razón por la que llevan a algunos reos a Guantánamo, es porque en ese lugar no hay rastro de los derechos humanos. Según el ex reo, los norteamericanos le sometieron a distintos tipos de tortura, tales como descargas eléctricas, palizas mortales y humillación, sin que se le hubiese imputado cargo alguno. Varios archivos de Guantánamo revelaron que muchos de los presos en la polémica cárcel eran menores de 18 años en el momento de su captura y que los cargos en su contra se basaban, a menudo, en rumores. Mientras tanto, algunos medios de comunicación afirman que la mayoría de los encarcelados en el mencionado centro de detención son musulmanes y llevan más de una década sin comparecer ante un tribunal. Después de que en Estados Unidos se realizara un gran número de manifestaciones para pedir el cierre de Guantánamo y de que diversas organizaciones mundiales defensoras de los derechos humanos presionaran a Washington para que acabase con este tipo de barbaridades, finalmente el presidente norteamericano, Barack Obama, se vio obligado a prometer que ordenaría el cierre de este centro de detención para finales de 2010. Sin embargo, hasta ahora, no ha cumplido su promesa.
Guantánamo: Reclusos en huelga gritan basta a abusos de EE: UU.
Por Yolaidy Martínez Ruíz * La Habana (PL) "Allí no se cumplen los derechos humanos. Podían hacer con nosotros lo que quisieran", recuerda Murat Kurnaz, exprisionero de la base estadounidense de Guantánamo, enclavada en un territorio arbitrariamente ocupado a Cuba hace más de 100 años. Testimonios como el del joven turco-alemán ilustran la actual situación de quienes aún permanecen encerrados en el centro militar, abierto en enero de 2002 en el sureste del país caribeño contra la voluntad de sus autoridades gubernamentales y pueblo. En este marzo es noticia a escala internacional una huelga de hambre iniciada por numerosos presos, hartos de las pésimas condiciones, los abusos y castigos denigrantes que sufren en la base estadounidense. Sus protagonistas -en su mayoría ciudadanos árabes- recurrieron al ayuno desde el pasado 6 de febrero como forma de denunciar las continuas violaciones a los derechos más fundamentales de cualquier humano: ser tratados como personas y con respeto. Un total de 166 extranjeros llevan casi 11 años tras las alambradas del penal sin enfrentar cargos concretos, aislados del resto del mundo, bajo un absoluto desamparo legal y expuestos a vejaciones, incluidas crueles modalidades de tortura. Seis de ellos comenzaron la protesta, que en pocos días se radicalizó y logró sumar a más de 100 contra la aplicación de severas medidas disciplinarias como el confinamiento por tiempo indefinido, los registros a pertenencias personales y confiscación de copias del Corán, libro sagrado de los musulmanes. Abogados de los detenidos denuncian que la ocupación de esos textos es considerado una profanación a la fe religiosa de sus clientes, todos recluidos en el bloque llamado Campo seis. Pero el Departamento de Defensa niega que el motivo real del incidente sea la ocupación del Corán y se empeña en tratar con bajo perfil la huelga, considerada ya la más extensa y de mayor intensidad registrada en las cárceles de Guantánamo. El Pentágono persiste, además, en disfrazar las cifras y solo hablan de una treintena de huelguistas, 11 de ellos alimentados a través de sondas nasogástricas y otros tres hospitalizados por deshidratación extrema. Pero los abogados aseguran que el número real es de 130 prisioneros y excepto algunos reclusos de mayor edad, ninguno acepta los nutrientes que le ofrecen las autoridades de la cárcel y solo beben agua. Incluso, el jefe del comando estadounidense desplegado en la base dijo recientemente que los reclusos iniciaron el ayuno porque están frustrados por la negativa de la Casa Blanca a clausurar ese centro y admitió también la creciente intensidad de la medida de presión. "Estaban muy optimistas con el cierre de Guantánamo. Aparentemente, quedaron devastados (...) cuando el presidente (Barack Obama) retrocedió en esa decisión. Sabemos eso porque nos los dicen", dijo el general John Kelly ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes. Obama se comprometió durante la campaña electoral de 2008 a cerrar dicha instalación, pero no cumplió la promesa en su primera gestión ni tampoco tocó el tema tras ser reelecto el año pasado para un nuevo periodo de mandato. Por otro lado, los principales medios estadounidenses de prensa apenas tratan la huelga y -cuando lo hacen- solo destacan el financiamiento previsto para renovar la base naval. "Escuchamos que a los abogados no se les permite visitar a los reos. Es más, existe una divergencia grande entre lo que dicen los abogados y la administración. Eso muestra que la administración todavía trata de silenciar la situación, no quieren que se difunda. Y esto significa que pasa algo grave", indicó al respecto Andy Worthington, periodista e investigador británico.
Mientras, George Galloway, parlamentario de Reino Unido, dijo que si un caso similar tendría como escenario otro país de seguro los medios occidentales lo hubieran saturado en los periódicos impresos, radio, televisión e Internet. Pese al silencio mediático, la huelga se expande y gana espacio en canales de comunicación de diferentes partes del mundo que, incluso, divulgan la horrible situación carcelaria del campo de detención desde su apertura. Además, dentro de Estados Unidos miembros de Testigos contra la Tortura -organización defensora de los derechos civiles- desarrollan varias jornadas de ayuno, vigilias y protestas pacíficas en Washington, Nueva York, Chicago, Los Ángeles y otras ciudades en solidaridad con los detenidos en Guantánamo. El grupo publicó una lista con los nombres de los reos en la instalación militar y llamó a los ciudadanos norteamericanos a enviar cartas a los jefes castrenses en protesta por las arbitrariedades cometidas contra los prisioneros.
¿QUÉ ES GUANTÁNAMO? La base naval estadounidense de Guantánamo fue convertida en una cárcel tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, para encerrar allí a toda persona capturada al amparo de una supuesta guerra contra el terrorismo internacional, lanzada por Washington. El centro es considerado un moderno campo de concentración donde a la población penitenciaria se le aplican diversas modalidades de tortura como el aislamiento en celdas con temperaturas extremas o mantenerlos amarrados en posición fetal por más de 24 horas sin alimentos. Quienes lograron salir de allí coinciden en calificarlo como con una versión refinada del terror contra la especie humana, al estilo de los métodos empleados por los nazis en Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald, Flossenburg, Mauthausen y Ravensbrück. El campo de detención dispone de cortes militares que imponen penas de muerte y cuyas decisiones son inapelables, aceptando como pruebas creíbles las "confesiones" conseguidas bajo coacción o tortura. Documentos filtrados por el sitio alternativo WikiLeaks revelaron el uso de prácticas violentas de los interrogadores de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), obsesionados por conseguir confesiones acerca del fallecido líder de Al-Qaeda, Osama Bin Laden, muerto a manos de militares estadounidenses. Ese medio digital también hizo público los casos del afgano Modulá Abdul Raziq y el saudí Mishal Awad Sayaf Alhabiri, algunos de los presos aquejados de enfermedades psiquiátricas que cometieron múltiples intentos de suicidio y pasaron años tras las rejas antes de ser trasladados a sus países de origen. La base sigue abierta pese a la gran repulsa internacional y la denuncia permanente de las atrocidades cometidas por la CIA y las fuerzas militares estadounidenses. Sigue abierta aunque represente un enorme gasto para los contribuyentes norteamericanos, pues cada interno le cuesta al presupuesto estatal unos 800 mil dólares al año contra los 35 mil con los que se mantiene un preso en los establecimientos penitenciarios en la Unión. Y sigue abierta aunque -como afirman los analistas- sea un "agujero negro" en materia de respeto a los derechos civiles y solo contribuya a llenar de vergüenza la historia de la humanidad. *Periodista de la redacción Norteamérica de Prensa Latina.
arb/jvj/ymr
Pentágono
anuncia inversiones en ilegal Base naval de Guantánamo
Permanecen en huelga de hambre 24 prisioneros Juventud Rebelde digital@juventudrebelde.cu21 de Marzo del 2013 20:45:13 CDT WASHINGTON, marzo 21.— El Pentágono anunció inversiones por unos 150 millones de dólares para modernizar los campamentos militares en la Base naval de Guantánamo, territorio ocupado ilegalmente a Cuba, sin incluir mejoras en las condiciones de los prisioneros que allí radican. Desde 2002 Estados Unidos mantiene un campo de concentración de sospechosos de «terrorismo», y de los más de 600 que permanecieron internados y torturados allí durante años, todavía se encuentran 166 en las celdas de esa instalación ubicada en territorio de Cuba contra la voluntad del pueblo y el Gobierno de esta isla. El abogado David Remes, uno de los representantes de los detenidos, dijo que la Casa Blanca no escatima gastos para mantener allí a estas personas privadas de libertad, en lugar de llevarlas a territorio estadounidense, apuntó PL. Remes añadió que los planes de reparación y ampliación de la infraestructura de los militares en Guantánamo siguen adelante, a pesar de los recortes que sufre el presupuesto del Pentágono por más de 46 mil millones de dólares. El Departamento de Defensa prevé asignar cerca de 150 millones de dólares para dicha instalación, incluida la construcción de un comedor y dormitorios para los 848 guardias estacionados allí, señala hoy la televisora NBC. La propuesta incluye solo pequeñas inversiones relacionadas con la prisión, como el acondicionamiento de locales para la filmación y registro de los interrogatorios de los detenidos. El jefe del Comando Sur de las fuerzas armadas de Estados Unidos, general John Allen, aclaró la víspera en una audiencia del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes que las inversiones en la base no están dirigidas a mejorar las condiciones de vida de los detenidos. Guantánamo se considera la cárcel más cara de Estados Unidos, con un presupuesto operacional este año cercano a los 177 millones de dólares, lo que significa el gasto de casi un millón de dólares para la vigilancia y protección de cada uno de los 166 prisioneros, agregó la NBC. Según El País, la mitad tienen la esperanza de ser transferidos a sus países de origen o ser liberados.
Desde hace dos semanas, hay un número de ellos en huelga de hambre, y funcionarios militares confirmaron que se triplicaron en ese lapso de siete a 25, y a ocho de ellos los alimentan a la fuerza.
Un grupo de 50 abogados que representan a los prisioneros enviaron una carta al secretario de Defensa, Chuck Hagel, en la que le pedían que tomara medidas para acabar con la huelga de hambre que comenzó el pasado 6 de febrero, después de que los presos se quejaran de que se les había confiscado fotos y correspondencia al registrar sus celdas y que durante esos registros los soldados dieron un trato irrespetuoso a sus copias del Corán, reportó el diario El País. Medios de prensa han citado all general John Allen diciendo que los reclusos declararon la huelga de hambre porque quedaron devastados o frustrados cuando el presidente Barack Obama retrocedió en la decisión de cerrar la cárcel de Guantánamo. La inmensa mayoría de estos prisioneros llevan 11 años encarcelados sin enfrentar cargos concretos, dijo PL.
Amenazados por la muerte presos en cárcel estadounidense
Washington, 30 mar (PL) Varias decenas de presos en la base estadounidense de Guantánamo, enclavada en un territorio arbitrariamente ocupado a Cuba hace más de 100 años, se encuentran hoy amenazados por la muerte. Así lo consideran abogados al referirse a una larga huelga de hambre que mantienen sus defendidos en protesta por las duras condiciones disciplinarias en las que viven en los barracones del enclave naval. De los detenidos allí, 166 según cifras oficiales, muchos saben que la única manera de salir es muriendo, dijo el abogado Carlos Warner, quien representa a 11 reclusos a los que se niegan sus derechos humanos. Lo peor de esto es que no se plantean poner fin a la huelga de hambre que iniciaron el 6 de febrero y que hoy secundan 31 personas, subrayó el letrado.
Asimismo apuntó que no sabe exactamente cuántos de sus representados participan en la protesta, porque el acceso a ellos es muy limitado, pero, aseguró, que la mayoría de ellos están siguiendo la huelga y están dispuestos a "aceptar la muerte". Warner precisó que pudo ver a uno de ellos cerca de la muerte. "Ha perdido unos 13 kilos en un mes y sus condiciones de salud son realmente malas", en referencia a Fayez al-Kandari, uno de los detenidos a los que representa. Lamentó la falta de información y comunicación existente con las autoridades tras la renuncia en enero del enviado del Departamento de Estado para el cierre de la prisión, Daniel Fried. Si alguien estuviera en su lugar, esta huelga no estaría ocurriendo, porque tendríamos alguien con quien comunicarnos, puntualizó el jurista, quien estimó que la Casa Blanca no tiene como prioridad el cierre de la prisión pese a la promesa del presidente Barack Obama en 2008 de acabar con esa instalación. El abogado destacó que una propuesta realizada a las fuerzas militares que custodian a los reclusos para una solución a la huelga no ha sido respondida por las autoridades, lo que incrementa los temores de que algunos mueran. Según el joven turco-alemán, Murat Kurnaz, un exprisionero en la base estadounidense, "allí no se cumplen los derechos humanos. Podían hacer con nosotros lo que quisieran".
rr/lb
