Por favor circule
ampliamente este artículo. ¡Gracias!
CELEBRAR... ¿QUÉ CELEBRAMOS?
Mumía Abú-Jamal
21-8-2013
Pronto, las pantallas de
televisión, las páginas de los periódicos y las estaciones de radio van a
repetir, publicar otra vez y retransmitir viejas películas
y fotos en blanco y negro y cintas grabadas de un discurso del
Doctor Martin Luther King --su discuso, "Yo Tengo un Sueño"
-- en una hipócrita celebración de los 50 años de ese decisivo día de
1963, en Washington, DC.
Estas ocaciones siempre me
mortifican, porque es en días como éstos, cuando se hace tan claro como el cristal como se han
vuelto tan mal las cosas para muchísimos.
Nosotros celebramos un discurso,
pero no celebramos al hombre.
Celebramos un evento, mientras
ignoramos y pretendemos desaparecer nuestro horrendo present, un presente de
desigualdades tan inmensas que aturde la imaginación.
El sistema de prisiones es una vergüenza de proporciones
mundiales --Y no tenemos que ni siquiera mencionar nuestras prisiones secretas
--tenebrosos lugares de tortura y muerte -- nuestros sistemas estatales y
federales de prisiones, y la impresionante colección de unidades de prisiones
solitarias son lo suficientemente graves.
El sistema de educación se está desmoronando más rápidamente que los
icebergs en un verano en la Antártica. Maestros son mal informados, se les falta el
respeto y son botados de las escuelas para hacer campo a las "escuelas
privadas" (léase: corporaciones) y al negocio privado. El sistema de educación no es otra cosa que
un lugar de entrenamiento para las prisiones; y lugar donde los niños van a
destruir su inteligencia.
¿Y las viviendas? Los ladrones de
las corporaciones, los maleantes de los bancos nacionales y los financistas de
Wall Street roban más riquezas con sus manipulaciones ilegales de las hipotecas
que ningún
otro negocio criminal en la historia. De acuerdo a Laura Gottesdiener, autora
del nuevo libro, Un Sueño Robado, (A Dream Foreclosed*), más de 10 millones de
personas - 10 millones! - han sido
botadas de sus hogares debido a la crisis de las hipotecas de los últimos años.
En términos económicos, ésto significa que algo así
como $19.2 trillones –
trillones – fueron desaparecidos, según el Departamento del
Tesoro de los Estados Unidos.
Los Negros estadounidenses han
perdido más
fortunas en la última década que en ninguna otra era desde la Reconstrucción. Del mismo modo, latinoamericanos que eran
dueños de sus casas han sufrido desproporcionadamente por la crisis de las
hipotecas.
Martin King habló sobre justicia
económica, no meramente sobre sueños. Su mensaje económico ha sido ahogado
en un drama de sueños.
Los políticos Negros, muchos de
los cuales son bién pagados para comprar su silencio sobre el plan (o
fraude?) del robo masivo de las viviendas, se hacen los que no ven la
carnicería que está azotando a los Negros en los Estados Unidos.
Sin embargo, habrán celebraciones.
Habrán
rostros sonrientes. Habrán campanas y pitos, pompa y elogios.
Pero Martin Luther King se habrá convertido en el
títere mudo de las mismas fuerzas políticas que se le oponían cuando podía
respirar.
King fue enemigo acérrimo del materialismo,
del militarismo, de las guerrras imperiales globales y del racismo.
Esas fuerzas están causando estragos en
su pueblo y en los pobres de la nación.
Éso porque hemos pasado 50 años
yendo por el camino equivocado.
--© ’13 maj
*Fuente: Laura Gottesdiener:
Un Sueño Robado: Negros Norteamericanos y la Lucha por un Lugar al que
Llamar Hogar. (Black America and the Fight for a Place to Call Home,
Brooklyn: Zucotti Park Press,
2013. 1811 pages.)
Traducción
libre del inglés enviado por
hecha en REFUGIO DEL RIO
GRANDE, Texas.
Este mensaje le llega
porque Usted está en la lista de REFUGIO DEL RIO GRANDE. Si no
quiere seguir recibiéndolo, favor de enviarnos un mensaje pidiendo
que borremos su subscripción. Gracias.
