(Sigue en castellano)
Please circulate this article widely. Thanks!
VENEZUELA: A THREAT OR THREATENED
Luis Britto Garcia
How can Venezuela be considered an "unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States"? We are a medium size country, with modest industrial development, conventional arms, an army with a moderate number of enlisted troops, and since we liberated five republics in the early XIX century, we have never ever attacked another people.
Venezuela threatens by her example. The North American empire lives by appropriating the natural resources and basic industries of the peripheral nations. Venezuela is an eloquent demonstration that a country can use her natural resources and basic industries for the benefit of her people, through democratic and constitutional means.
The Empire will use eight complementary means to destroy Venezuela. First, deepening the economic war with a progressive blockade to force an adverse result for the Bolivarian movement in the Legislative elections. Second; using the expected legislative majority for a Parliamentary coup d'etat, a la Paraguay. Third, intensifying paramilitary and mercenary terrorism to simulate a "civil war". Fourth, to crown such a sham by attempting to assassinate President Maduro, or by a "false flag" coup. Fifth, military intervention against another country in the region. Sixth, direct aggression with imperialist troops and equipment from the military bases they already occupy in Latin America and the Caribbean. Seventh, a media campaign to distort and hide from the country and the world the true nature of the above aggressions. And eighth, diplomatic aggression to extract from international agencies statements condemning Venezuela.
How can we save ourselves? Let's combat the economic war that demoralizes the people by the State assuming control over the importation of basic goods, by implacable sanctions against traitorous enterprises and accomplices in exchange fraud, predatory monopolies, speculators, smugglers and dealers in contraband, and by promulgating laws to address financial crimes, treason, and security infractions. We will win the parliamentary elections with candidates of impeachable reputations, who are not involved in crimes or abuses.
In the same way that the United States economy is run on separate planes for the rich and poor, so are her armies. First, the United States fills her military with mercenaries recruited from her Hispanics, Afro-descendants, and the marginalized; then she creates, finances and equips terrorist organizations made up of hired assassins and salaried terrorists, such as Al Qaeda and the Daesh. Most likely the aggression against Venezuela will be accomplished through a third country, or the paramilitary forces that have already deeply infiltrated our society. Many of its members were detained while participating in the 2014 terrorist waves. We must have shared intelligence among the security organs and social movements, to locate and neutralize these silent invaders before they start mobilizing again. In any event, the triumph of the aggressors is not guaranteed.
Let's find and neutralize the paramilitaries, by coordinating intelligence between public forces and social movements. Let's enhance security measures for leaders and key figures as well as for Northamerican sites and personnel. Let's convince neighboring countries that have been fighting an internal insurrection for half a century, that it would be impossible for them to defeat both an internal insurrection and an external threat.
In imperial aggressions, the conventional army of the victimized country is often destroyed in a few weeks. Popular resistance is what decides the conflict. The Venezuelan people cannot wait for bombs to rain down before preparing their defense. To prepare for the people's war, popular organizations, social movements, labor unions, political parties, communes, and cooperatives must immediately coordinate their responses, strategies for survival and coordination with the government and the regular army.
We have built a system of the means for providing communal and alternative public services that permits us manage the battle of internal communication. Let us reform and invigorate this system without delay, to bring it up to its highest efficacy.
Venezuela has done better than almost any other country in developing a multipolar diplomacy. Venezuela is a member of Mercosur, which stimulates such Latin American integrationist organizations as ALBA, CELAC and UNASUR, that exclude the United States and Canada. Venezuela has consolidated relations with Asia, Africa and the Non-Aligned countries. These diplomatic networks carry weight in the international organs and must be used to win over the impenetrable shield against intervention in the United Nations Security Council: the veto power of Russia and China. Cuba did it. We can too!
Luis Britto Garcia
Free translation from the Spanish by
Luis Britto Garcia, brittoluis@gmail.com,
done at REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas, EE.UU.
****************************************************************
Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!
VENEZUELA AMENAZA(DA)
Luis Britto García
¿Cómo Venezuela puede ser considerada "amenaza extraordinaria e inusual a la seguridad nacional y política exterior estadounidenses"? Somos país de extensión mediana, modesto desarrollo industrial, armamento convencional, ejército con moderado número de efectivos y desde que liberamos cinco repúblicas a principios del siglo XIX, nunca hemos agredido a otro pueblo.
Venezuela amenaza con el ejemplo. El Imperio vive de la predación de los recursos naturales y las industrias básicas de las naciones periféricas. Venezuela es elocuente demostración de que un país puede utilizar los unos y las otras en beneficio de su pueblo por vías democráticas y constitucionales.
El Imperio recurrirá a ocho vías complementarias para aniquilar a Venezuela. La primera, la profundización de la guerra económica con un bloqueo progresivo a fin de forzar un resultado adverso al bolivarianismo en las elecciones para el Poder Legislativo. La segunda, utilizar dicha esperada mayoría en un golpe de Estado parlamentario a la paraguaya. La tercera, la intensificación del terrorismo por paramilitares y mercenarios para simular un escenario de "guerra civil". La cuarta, para coronar dicho montaje intentar un magnicidio o un atentado de falsa bandera. La quinta, intervención militar de otro país de la región. La sexta, agresión directa con tropas y equipos imperiales, desde las bases que ya ocupan en América Latina y el Caribe. La séptima, la campaña mediática para ocultar y deformar ante el país y el mundo la naturaleza de las agresiones anteriores. La octava, agresión diplomática para arrancar de las instancias internacionales veredictos condenatorios para el país.
¿Cómo salvarnos? Combatamos la guerra económica que desmoraliza a la población con la asunción por el Estado del control de las importaciones básicas, con implacables sanciones contra empresas de maletín y cómplices en fraudes cambiarios, acaparadores, especuladores, bachaqueros y contrabandistas, y con la promulgación de leyes para tipificar delitos financieros, traición a la patria e infracciones a la seguridad. Ganemos las elecciones parlamentarias con candidatos de reputación inmaculada, no incursos en delitos ni corruptelas.
Así como terceriza su economía, Estados Unidos terceriza sus ejércitos. Primero los integra con mercenarios reclutados entre sus hispanos, sus afroamericanos, sus marginales; luego, funda, financia y pertrecha organizaciones terroristas compuestas de sicarios y terroristas a sueldo como Al Qaeda y el Daesh. Lo más probable es que la agresión a Venezuela se tercerice a través de un tercer país o de sus fuerzas paramilitares, que han infiltrado profundamente nuestra sociedad. Muchos de sus integrantes fueron detenidos actuando durante las oleadas terroristas de 2014. Es precisa una tarea conjunta de inteligencia entre organismos de seguridad y movimientos sociales para localizar y neutralizar estos invasores silenciosos antes de que se movilicen de nuevo. En todo caso, no es seguro el triunfo de los agresores.
Localicemos y neutralicemos a los paramilitares mediante la coordinación de inteligencia entre fuerza pública y movimientos sociales. Extrememos las medidas de seguridad para dirigentes y figuras claves, así como para instalaciones y personas estadounidenses. Convenzamos a países vecinos que llevan medio siglo combatiendo infructuosamente una insurrección interna, de que les sería imposible vencer contra una sublevaciones interna y otra externa.
En las agresiones imperiales, el ejército convencional del país víctima es a veces destruido a las pocas semanas. Lo que decide el conflicto es la resistencia popular. El pueblo venezolano no puede esperar a que caigan las bombas para preparar su defensa. Organizaciones populares, movimientos sociales, sindicatos, partidos, comunas, cooperativas, deben desde ya coordinar con el gobierno y el ejército regular respuestas, estrategias de supervivencia y coordinación para preparar la guerra del pueblo.
Hemos construido un sistema de medios de servicio público, comunitarios y alternativos que nos permiten manejar la batalla comunicacional interna. Reformemos y dinamicemos sin contemplaciones este sistema para llevarlo a su máxima eficacia.
Venezuela ha hecho casi más que cualquier otro país por el desarrollo de una diplomacia multipolar. Incorporada al Mercosur, impulsora de organizaciones integracionistas latinoamericanas como el ALBA, la CELAC y UNASUR que excluyen a Estados Unidos y Canadá. Venezuela ha consolidado relaciones con Asia y África y con los No Alineados. Estas redes diplomáticas tienen peso en los organismos internacionales y deben ser usadas para propiciar en el Consejo de Seguridad de la ONU el veto de Rusia y China, impenetrable escudo contra intervenciones. Cuba pudo. Nosotros también.
Luis Britto García
Bastión de la diaria batalla entre el "David argentino" y el "Goliath extranjero". En la inusual instalación Ernesto "Che" Guevara esgrime lo Nacional contra la colonización lúdico-cultural materializada en el juguete, elemento psicoformativo de enorme valor. El rosarino propone revalorización de símbolos patrios, potenciación de voluntarismo solidario, información y Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre. (INCUCAI). Un lugar para creer y además crecer. calle Rojas 129, esq. Yerbal en CABA-llito de Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. corrido. telef. 4 903 3285 - Eladio González - Irene Perpiñal directores museocheguevara@fibertel.com.ar
 | El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. |
