De: Smith John [mailto:JohnSmithUA@outlook.com]
Enviado el: martes, 30 de julio de 2019 17:39
Para: freethefive@outlook.com
Asunto: Para los medios y todos. / To media & at all. / Средствам массовой информации и всем другим.
--- Spanish, Español ---
Para los medios y todos.
Estimados periodistas.
Mientras que en Ucrania leemos y vemos información sobre el desarrollo triunfal de la revolución en Cuba, siempre expresamos nuestra admiración por los autores de publicaciones tan veraces y objetivas.
Usted aprecia correctamente el patriotismo de los cubanos, y esperamos que sea capaz de entender adecuadamente más acontecimientos históricos, incluyendo el inevitable final del bloqueo de Cuba por parte de los Estados Unidos.
Evaluación positiva de los esfuerzos de los cubanos para superar el bloqueo genocida llena nuestras almas de profunda satisfacción.
Creemos que ustedes son las personas que pueden evaluar objetivamente todas las acciones de solidaridad popular en todo el mundo, sin ninguna ambición personal, comprometidas en defensa de la dignidad de Cuba. Estos artículos evocan sentimientos de gratitud en nuestros corazones y, por lo tanto, aceptan nuestra sincera gratitud del Comité ucraniano " Stop el bloqueo de Cuba ".
Nos gustarías aprovechar esta oportunidad para asegurarles, y ustedes pueden transmitirlo a sus colegas, todos los intelectuales, estudiantes, trabajadores, artesanos y campesinos de todo el mundo, que el Comité ucraniano "Stop el bloqueo de Cuba" nunca renunciará ante los verdugos que se burlan del pueblo de Cuba. Nunca nos rendiremos ante estos segregadores, que también se burlan de los pueblos de otros países y cometen genocidio imponiendo bloqueos.
Al unirnos al movimiento global de "Stop el bloqueo de Cuba", reafirmamos nuestra solidaridad con el pueblo de Cuba y el deseo de mejorar la vida del mundo. Creemos que es mejor luchar todos juntos que conformarse con la humillante vida de un esclavo solitario. Por lo tanto, el 17 de julio de 2019, fuimos a la Embajada de Estados Unidos en Kiev para mostrar nuestro desacato unido a los verdugos de EE.UU.
¡Aprovechando la oportunidad, enviamos a todo el movimiento de solidaridad con Cuba un saludo fraternal!
¡Yo soy Fidel!
---- English, Ingles ---
To media & at all.
Dear journalists.
While in Ukraine we read and see information about the triumphant development of the revolution in Cuba we always express our admiration for the authors of such truthful and objective publications.
You correctly appreciate the patriotism of the Cubans, and we hope that you will be able to properly understand further historical events, including the inevitable end of the blockade of Cuba by the United States.
Your positive assessment of the Cubans' efforts to overcome the genocidal blockade fills our souls with deep satisfaction.
We believe that you are the people who can objectively assess all the actions of popular solidarity around the world, without any personal ambitions committed in defense of the dignity of Cuba. Such articles evoke feelings of gratitude in our hearts and therefore accept our sincere gratitude from the Ukrainian Committee "Stop the Blockade of Cuba".
We would like to take this opportunity to assure you, and you can pass it on to your colleagues, all intellectuals, students, workers, craftsmen and peasants all over the world, that the Ukrainian Committee "Stop the blockade of Cuba" will never give up before the executioners who is mocking the people of Cuba. We will never surrender to these segregators, who also mock the peoples of other countries and commit genocide by imposing blockades.
As we join the global "stop the blockade of Cuba" movement, we reaffirm our solidarity with the people of Cuba and of the desire to improve the life of the world. We believe that it is better to fight all together than to settle for the humiliating life of a lone slave. Therefore, on July 17, 2019, we went to Embassy of United States in Kiev to show our united contempt to North American executioners.
Taking this opportunity, we send to the whole movement of solidarity with Cuba a brotherly heartfelt greeting!
¡Yo soy Fidel!
--- Russian, Russo ---
Средствам массовой информации и всем другим.
Уважаемые журналисты.
Находясь в Украине, мы читаем и смотрим информацию о триумфальном развитии революции на Кубе всегда выражая восхищение авторам таких правдивых и объективных публикаций.
Вы верно оцениваете патриотизм кубинцев и мы надеемся что вы сумеете правильно понять дальнейшие исторические события, в том числе неизбежность прекращения блокады Кубы со стороны США.
Ваша положительная оценка деятельности кубинцев направленной на преодоление геноцидной блокады наполняет наши души глубоким удовлетворением.
Мы думаем, что Вы те люди, которые могут объективно оценить все действия народной солидарности во всём мире, без всяких личных амбиций, совершённые в защиту достоинства Кубы. Такие статьи вызывают в наших сердцах чувства благодарности и поэтому примите от имени Украинского Комитета «Стоп блокаде Кубы» нашу искреннюю признательность.
Пользуясь случаем, хотели-бы Вас заверить, и Вы можете передать это своим коллегам, всей интеллигенции, студентам, рабочим, ремесленникам и крестьянам всего мира, что Украинский комитет «Стоп блокаде Кубы» никогда не сдастся перед палачами издевающимися над народом Кубы. Мы никогда не сдадимся этим сегрегаторам, глумящимся над народами других стран и устраивающим блокадный геноцид.
Присоединяясь к всеобщему движению «Стоп блокаде Кубы» мы подтверждаем, что наша солидарность с народом Кубы жиждется на стремлении улучшить жизнь во всём мире. Мы считаем, что лучше бороться всем вместе, чем согласиться на унизительную жизнь одинокого раба. Поэтому 17 июля 2019 года мы вышли под посольство Соединённых Штатов в г. Киеве показать наше объединённое презрение североамериканским палачам.
Пользуясь случаем, шлём всему движению солидарности с Кубой братский сердечный привет!
¡Yo soy Fidel!
