ICAED Campaign for the International Convention for the Protection of All Persons Against Enforced Disappearances. Sign the appeal letter to all Heads of State
ICAED Campana por la Convención Internacional por la protección de todas las personas contra desapariciones forzadas. Firme la carta de llamada a todos los jefes del estado.
ICAED Campagne pour la Convention Internationale pour la Protection de Toutes les Personnes Contre les Disparitions Forcées. Signe la lettre d’appel a tous les chefs d’Etats
[Espanol debajo]
[Français ci-dessous]
_______________________________________________________________________________
[ENGLISH]
AUGUST 30 2008: GLOBAL ACTION AGAINST ENFORCED DISAPPEARANCES
Dear friends,
August 30 2008 marks the 25th anniversary of the International Day of the Disappeared. On this special day we commemorate the disappeared and ask you to support our struggle for the universal ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
We, family members of the disappeared and concerned human rights organizations from all over the world, joined hands to establish the International Coalition against Enforced Disappearances (ICAED) in 2007. Together we campaign for this Convention.
The Convention contains many elements to prevent, investigate and sanction the crime of enforced disappearance. However, many more States need to ratify it than the current four (Albania, Argentina, Mexico and Honduras) for the Convention to realize the full protection it can offer.
We therefore ask personalities and NGOs to endorse our campaign by signing the attached appeal letter, that urges governments to sign, ratify and implement the Convention (appeal letter is also available on www.icaed.org in English, French, Spanish, Arab and Russian). The letter will be sent on August 30 to all Heads of State around the globe.
Personalities (judicial, political, cultural, etc), please sign by e-mailing us your NAME, COUNTRY and OCCUPATION
NGOs, please sign by e-mailing the NAME OF YOUR ORGANIZATION, COUNTRY and FUNCTION OF THE SIGNATORY.
Kindly send the signatures to d.hardy@aimforhumanrights.org before August 28.
Please forward this e-mail to all relevant personalities and NGOs within your network.
For more information please visit the campaign page (in five languages) at www.icaed.org/global-action or use the above mentioned e-mail address.
Thank you for your help,
Dave Hardy
Coordinator of the International Coalition against Enforced Disappearances
_______________________________________________________________________________
[FRANÇAIS]
30 Août 2008 : CAMPAGNE INTERNATIONALE CONTRE LES DISPARITIONS FORCÉES
Cher(e)s ami(e)s,
Le 30 Août 2008 marquera le 25ème anniversaire de la Journée Internationale des Disparus. Pendant cette journée nous commémorons les disparus et nous vous demandons de soutenir notre lutte pour la ratification universelle de la Convention Internationale pour la Protection de Toutes les Personnes Contre les Disparitions Forcées.
Nous, les familles des Disparus et organisations des droits de l’Homme du monde entier, sommes réunis et nous avons établis la Coalition Internationale Contre les Disparitions Forcées (ICAED) en 2007. Ensemble nous faisons campagne pour la Convention.
La Convention contient beaucoup d’éléments pour la prévention, l’investigation et la sanction du crime de la disparition forcée. Néanmoins, pour réaliser le niveau de protection offert par la Convention, beaucoup d’états devront encore ratifier cette Convention. Au présent seulement quatre états l’ont ratifié : Albanie, Argentine, Mexique et Honduras.
C’est pour cela que nous demandons aux personnalités et ONG, de soutenir notre campagne en mettant votre signature sous la lettre d’appel qui est attaché à ce courrier. Dans la lettre d’appel nous demandons que les Gouvernements signent, ratifient et mettent en œuvre la Convention (la lettre est aussie disponible sur www.icaed.org en Anglais, Espagnol, Français, Arabe et Russe). Le 30 Août, la lettre sera envoyé à tous les chefs d’États dans le monde entier.
Personnalités (juridique, politique, cultural, etc.), vous pouvez signer en envoyant un e-mail avec votre NOM, PAYS et OCCUPATION
ONG, vous pouvez signer en envoyant un e-mail avec le NOM DE VOTRE ORGANISATION, PAYS, et FONCTION DU SIGNATAIRE
On vous prie d’envoyer vos signatures à d.hardy@aimforhumanrights.org avant le 28 Août.
Vous êtes invitez à envoyer ce courrier à toutes les personnalités et ONG relevants dans votre réseau.
Pour plus d’informations nous vous invitons a visiter notre pagina de campagne www.icaed.org/global-action ou vous pouvez envoyez un courrier à l’adresse e-mail mentionné avant,
Merci de votre aide,
Dave Hardy
Coordinateur de la Coalition Internationale Contre les Disparitions Forcées
_______________________________________________________________________________
[ESPANOL]
AGUSTO 30: ACCION MUNDIAL CONTRA DESAPARICIONES FORZADAS
Estimados-as,
El 30 de agosto de 2008 se cumple el 25 aniversario del Día Internacional del Desaparecido. Este dia conmemoramos los desaparecidos y le pedimos a apoyar nuestra lucha por la ratificación universal de la Convención Internacional por la protección de todas las personas contra desapariciones forzadas.
Nosotros, familiares de desaparecidos y organizaciones de derechos humanos de todo el mundo se unieron para establecer la Coalición Internacional contra Desapariciones Forzadas (ICAED) en 2007. Unido hacemos una campana por la convención.
La Convencion proporciona muchos elementos para prevenir, investigar y sancionar el crimen de desaparición forzada. Sin embargo, para realizar el nivel de protección que ofrece la Convención necesitamos muchas ratificaciones más. Actualmente tenemos cuatro ratificaciones (Albania, Argentina, Honduras y México).
Por lo tanto pedimos a personalidades y ONGs para apoyar nuestra campana con la firma de la ‘carta de llamada’, que esta adjuntado a este mensaje. Con la carta llamamos a gobiernos a que firmen, ratifiquen e implementen la Convención (carta tambien disponible a www.icaed.org en ingles, francés, español, árabe y ruso). La carta será enviado a todos los Jefes de Estado del mundo.
Personalidades (judicial, político, cultural, etc.), para firmar envíenos su NOMBRE, PAIS Y OCUPACION
ONGs, para firmar envíenos la NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN, PAIS, PUESTO DEL FIRMANTE
Le rogamos que envíen sus firmas a d.hardy@aimforhumanrights.nl antes de augusto 28.
Por favor remite este e-mail a todas las personalidades y ONGs relevantes dentro de su red.
Por más información le invitamos a visitar nuestra página de campana (en cinco lenguas) a www.icaed.org/global-action o utilice la dirección del coreo electrónico mencionado antes.
Muchas gracias por su ayuda.
Dave Hardy
Coordinador de la Coalición Internacional contra Desapariciones Forzadas
