martes, 6 de diciembre de 2016

CANADA: SUN DEC 4: ¡VIVA FIDEL! Film Festival + Tribute Event (Vancouver, Canada) Chaubloqueo Museo Che Guevara de Buenos Aires

CANADA: SUN DEC 4: ¡VIVA FIDEL! Film Festival + Tribute Event (Vancouver, Canada)

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~

VANCOUVER REMEMBERS FIDEL!
2 Events on SUNDAY DECEMBER 4 - Commemorating the Revolutionary Life, Legacy and Achievements of Comandante Fidel Castro

¡VIVA FIDEL! Film Festival + Tribute Event

SUNDAY, DECEMBER 4
12 – 6:45pm Film Festival for Fidel!
>> Featuring a variety of documentary films about Fidel and his enormous impact on people in Cuba, Latin America and around the world!
(See full program below)

7-9:30pm Tribute Event
>> Live music, poetry & open mic!

MOUNT PLEASANT NEIGHBOURHOOD HOUSE
(800 E. Broadway) Vancouver, Canada

Join the Facebook event here: https://www.facebook.com/events/165355890600516/
See the poster here: http://vancubasolidarity.com/thumbs/161204-VIVA-FIDEL.jpg
To view photos from our past events on November 27 and 29 in Vancouver to remember Fidel, please click here: https://www.flickr.com/photos/vancuba/31197185972/in/album-72157677167408836

On Sunday December 4, Cuba will hold the official state funeral for Comandate Fidel Castro, the outstanding and revolutionary visionary leader of the Cuban revolution and revolutionary struggle for a better world. As the Cuban people commemorate, remember and mourn, here in Vancouver we will continue to remember the life of Comandante Fidel together as well.

Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) invites everyone to join us for a full day of excellent documentary films about Cuba's revolutionary internationalist leader. This day of films will be a chance to review the important leadership role that Fidel Castro played from the beginning of the Cuban Revolution to his recent 90th birthday on August 13, 2016 in Cuba, in Latin America and all around the world.

>> IMPORTANT: Throughout the day attendees will be encouraged to sign the condolences book from Vancouver, and the online condolences book established by the Cuban Embassy in Ottawa, Canada.
https://flic.kr/p/PGkpGG

>> There will be snacks and refreshments available throughout the day. The full program for the film festival is below. The film festival is a free event. All films have English subtitles.

Now is the time for all of us to work united to keep up the fight in the ongoing struggle for a new and better world. This is how we best honour the legacy of this tireless, humble, incredible and one of a kind revolutionary.

>> FIDEL FILM FESTIVAL PROGRAM <<
12:00-12:20 Welcoming
12:20-1:10 "Cuban Story: The Truth about Fidel Castro's Revolution" (Dir. Victor Pahlen)
1:15-2:00 "Fidel es Fidel" (Dir. Roberto Chile)
2:00-2:15 Intermission
2:15-2:40 "Fidel and Cuba" (Dir. Saul Landau)
2:45-4:05 "638 Ways to Kill Castro" (Dir. Dollan Cannell)
4:05-4:20 Intermission
4:20-5:20 "Looking for Fidel" (Dir. Oliver Stone)
5:25-5:50 "Fidel y Chávez Hasta Siempre" (Dir. Roberto Chile)
5:55-6:10 "Hágase la Luz" (Dir. Roberto Chile)
6:15-6:40 "Desafio" (Dir. Roberto Chile)

*** At the end of the Films everyone will be invited to join us in the main hall of the Mount Pleasant Neighbourhood House for our Tribute Event 7:00-9:30pm.

¡VIVA FIDEL!
¡FIDEL PRESENTE!
¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
¡UNTIL VICTORY, FIDEL ALWAYS!
¡VENCEREMOS!
*****

¡VANCOUVER RECUERDA FIDEL!
2 Eventos DOMINGO, 4 DE DICIEMBRE - Conmemorando la Vida Revolucionaria, el Legado y los Logros del Comandante Fidel Castro

¡VIVA FIDEL! Festival de Cine y Evento en Homenaje

DOMINGO, 4 DE DICIEMBRE
12:00-6:45pm ¡Festival de Cine de Fidel!
>> ¡Con una variedad de películas sobre Fidel y su enorme impacto en la gente de Cuba, Latinoamérica y alrededor del mundo!
(El programa completo está abajo)

7:00-9:30pm Tributo por la tarde
>> ¡Música en vivo, poesía y micrófono abierto!

MOUNT PLEASANT NEIGHBOURHOOD HOUSE
(800 E. Broadway) Vancouver, Canadá

Únete al evento en facebook: https://www.facebook.com/events/165355890600516/
Para ver el poster haz cliq: http://vancubasolidarity.com/thumbs/161204-VIVA-FIDEL.jpg
Para ver fotos nuestros eventos el 27 y 29 de noviembre en Vancouver para recordar a Fidel haz cliq: https://www.flickr.com/photos/vancuba/31197185972/in/album-72157677167408836

El domingo 4 de diciembre, Cuba celebrará el funeral estatal oficial del Comandante Fidel Castro, el destacado y revolucionario líder visionario de la revolución cubana y la lucha revolucionaria por un mundo mejor. A medida que el pueblo cubano conmemore, recuerde y llore, aquí en Vancouver continuaremos recordando la vida del Comandante Fidel también.

Las Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VCSC) invita a todos a unirse a nosotros para un día completo de excelentes documentales sobre el líder revolucionario internacionalista cubano. Este día de cine será una oportunidad para repasar el importante rol de liderazgo que desempeñó Fidel Castro desde el inicio de la Revolución Cubana hasta su reciente 90 cumpleaños el 13 de agosto de 2016 para Cuba, América Latina y todo el mundo.

>> IMPORTANTE: A lo largo del día, se animará a los asistentes a firmar el libro de condolencias de Vancouver y el libro de condolencias en línea establecido por la Embajada de Cuba en Ottawa, Canadá.
Https://flic.kr/p/PGkpGG

>> Habrá bocadillos y refrescos disponibles durante todo el día. El programa completo para el festival de cine está abajo. El festival de cine es un evento gratuito. Los documentales tienen subtítulos en inglés.

Ahora es el momento para trabajar todos unidos y mantener la lucha por un mundo nuevo y mejor. Así es como queremos honrar el legado de este revolucionario incansable, humilde, increíble y único.

>> PROGRAMA DEL FESTIVAL DE CINE <<
12:00-12:20 Acogida
12:20-1:10 "La historia cubana: la verdad sobre la revolución de Fidel Castro" (Dir. Victor Pahlen)
1:15-2:00 "Fidel es Fidel" (Dir. Roberto Chile)
2:00-2:15 Intermisión
2:15-2:40 "Fidel y Cuba" (Dir. Saul Landau)
2:45-4:05 "638 Maneras de Matar a Castro" (Dir. Dollan Cannell)
4:05-4:20 Intermisión
4:20-5:20 "Buscando a Fidel" (Dir. Oliver Stone)
5:25-5:50 "Fidel y Chávez Hasta Siempre" (Dir. Roberto Chile)
5:55-6:10 "Hagase la Luz" (Dir. Roberto Chile)
6:15-6:40 "Desafio" (Dir. Roberto Chile)

*** Al final de las Películas, todos serán invitados a unirse a nosotros en el salón principal de Mount Pleasant Neighbourhood House para nuestro Evento de Homenaje 7:00-9:30pm.

¡VIVA FIDEL!
¡FIDEL PRESENTE!
¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
¡VENCEREMOS!
----------------
Organized by: / Organizado por:
VANCOUVER COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA (VCSC) (Member of the Canadian Network on Cuba-CNC)
Web: http://www.vancubasolidarity.com/
Email: vancubasolidarity@gmail.com
Phone: 778-882-5223
Youtube: http://www.youtube.com/vancubasolidarity
Twitter: @VanCuba_VCSC
Flickr: https://www.flickr.com/photos/vancuba
Facebook: http://www.facebook.com/Vancubasolidarity