Asunto: Mumía Abú-Jamal: Cuando Jueces Juzgan a Jueces
Cuando Jueces Juzgan a Jueces
Mumía Abú-Jamal
20/3/10
En Pensilvania, como en otros estados, existe una institución, con el propósito de juzgar a los jueces.
Aquí, en Pensilvania, es el Consejo de Conducta Judicial, (JCB), un grupo creado por estatuto de la Corte Suprema de Pensilvania, que consiste de 12 personas que son jueces, abogados y no-abogados, la mitad nombrados por la Corte Suprema, y la otra mitad por el Gobernador del estado.
Su trabajo es ver los reclamos de mala conducta judicial, y tiene el poder de disciplinar, jubilar o remover a jueces que violan la ley o la ética. (tit. 42 PA c.s. g 2101 et.seq)
Como jueces estatales son un grupo poderoso, si en verdad poco conocido.
Por éso la pregunta, ¿dónde estuvieron ellos cuando estremeció el estado uno de los escándalos judiciales más explosivos de todos los tiempos?
En una palabra, esos jueces estuvieron AWOL, (del inglés, Absent Without Leave, ausentes sin permiso.)
En 2004,2006, y dos veces en 2008 el JCB recibió quejas detalladas contra jueces del Condado de Luzerna, acusándolos de enviar ilegalmente a cientos de niños y niñas a prisiones juveniles, corrompidamente haciéndose ricos con éso y de abiertamente asociarse con Mafiosos locales. El JCB recibió esas quejas, las archivó... y las dejó allí para "verlas después".
"Para ver algo después" es una forma elegante de decir, no hicieron nada.
No solamente que ellos no hicieron nada, si no que no enviaron esas quejas a otra agencia, Estatal o Federal, para que hagan algo.
Tampoco investigaron ninguna de las acusaciones.
Ellos... no hicieron nada.
Así que los jueces que ilegalmente enviaban a la cárcel a niños y niñas sin el beneficio de ayuda legal y generalmente por las acusaciones más triviales, (por ejemplo, una niña fué encarcelada por hacer un desagradable sitio-web sobre el sub-director de su escuela,) continuaron haciéndolo -- por años.
¿Cuántos menores sufrieron todos esos años por la inacción del JCB?
¿Es éso algo único de Pensilvania? Quizás -- pero no lo creo.
En esencia, éso es algo político; "jueces protegiendo jueces", o mejor dicho --el sistema protegiendo el sistema.
--(c) '10 maj
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
Se certificó que el correo entrante no contiene virus.
Comprobada por AVG - www.avg.es
Versión: 9.0.791 / Base de datos de virus: 271.1.1/2777 - Fecha de la versión: 03/29/10 03:32:00
