Date : 27 mai 2010
Arroyo Anne-Marie
POEMA PARA EL DIA 26 DE MAYO
5/26/2010 8:47:20 AM
Queridos amigos:
Cada dia se va extendiendo esta conexion y ya esta dando frutos para algunas coordinaciones de trabajo.
Con las limitaciones de tiempo en el telefono, es una via muy util para profundizar en la relacion con mis hijos, aunque a veces tarden en escribirme, pero siempre lo hacen con un amor que me llena el alma.
Ayer hizo un dia espectacular. Bien temprano fui a la enfermeria no por ningun problema de salud, sino mas bien para renovar un turno que debia tener hace tiempo con el dentista y el oculista. Espero pueda lograr mis consultas pronto. Para ir a la enfermeria tengo que atravesar el patio central de esta prision, que solo se usa para los movimientos a los diferentes locales, ya sea el comedor, educacion, recreacion o los talleres de trabajo. eran las seis y algo de la man~ana. Respire el aire a todo pulmon. aqui la altura es considerable. Mirar a mi alrededor me enson~ece. Por alla, en una planice, frente a las montanas podia ver perfectamente varias vacas pastando. La felicidad me invadio. Doce an~os sin ver algo asi, a no ser en un traslado, desde una ventanilla de guagua, si acaso. Pense, inevitablemente en Gerardo, tambine en Ramon que esta en el hueco. Espero que sea para un traslado como el mio.
Aqui les va otro poema de aquellos dias de aislamiento injusto. !Que diferencia alquel ayer y este hoy!. Pero no habra descanso hasta estar bajo el cielo libre de la patria amada.
INFINITO CIELO
Infinito cielo
cielo infinito
a veces tan azul
apacible sereno
parece que no estoy
confinado en un patio
que en ti voy a quedarme
a viajar todo el dia
pero de pronto llegan
a la ignorada puerta
abren el ventanillo
me ponen las esposas
me tornan a la celda
hosca lobrega opaca
alzo entonces la frente
y con el ancho espacio
del honor en mis ojos
miro sin cielo el alba.
21 de febrero de 1999
English version by Maggie
INFINITE SKY
Infinite sky
sky infinite
sometimes so blue
placid serene
it seems that I am not
confined in a yard
that I may remain with you
and travel all day
but suddenly they come
to the ignored door
open the vent
put me in handcuffs
return me to the cell
gloomy disma opaque
then I raise my forehead
and with the vastness
of honor in my eyes
I face a sky without dawn.
Cinco abrazos.
!Venceremos!
Tony
26 de mayo de 2010
Se certificó que el correo entrante no contiene virus.
Comprobada por AVG - www.avg.es
Versión: 9.0.819 / Base de datos de virus: 271.1.1/2899 - Fecha de la versión: 05/27/10 03:25:00
