CUBA: Diversidad sexual contra viento y marea Entrevista de Dalia Acosta LA HABANA, dic (IPS) - La sexóloga Mariela Castro asombró al mundo este año, y a no pocos en Cuba, cuando anunció una propuesta dereforma legal en esta isla caribeña de régimen socialista que incluíael reconocimiento pleno de los derechos de gays, lesbianas,transexuales, travestis y transgéneros. Directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) ypromotora desde 2004 de una estrategia de sensibilización hacia ladiversidad sexual, Castro debe de ser una de las pocas personas enAmérica Latina y el Caribe que impulsa una campaña de tal magnituddesde una institución estatal.En conjunto, las diferentes propuestas incluyen la no discriminaciónpor orientación sexual e identidad de género, el reconocimiento de lasuniones de hecho entre las personas del mismo sexo, el derecho aadopción de las parejas homosexuales y la responsabilidad de lafamilia y la sociedad con transexuales, travestis y transgéneros.Entrevistada por IPS, esta sobrina del líder Fidel Castro e hija delpresidente en funciones Raúl Castro, aseguró que, si bien eltratamiento legal no implicará automáticamente un cambio social deactitudes, sentará las bases para ese cambio y para avanzar hacia lagarantía de derechos desde las instituciones.IPS: --¿En qué estado se encuentra la propuesta?Mariela Castro: --Tenemos tres propuestas. La primera es unaresolución del Ministerio de Salud Pública que implementa la atenciónintegral a las personas transexuales, incluida la creación de unaunidad asistencial para garantizar desde el diagnóstico y eltratamiento hormonal hasta la operación (de readecuación sexual) y elproceso postoperatorio.La segunda es la inclusión de la orientación sexual y la identidad degénero en una reforma del Código de Familia de 1975 y los cambiosnecesarios en otros cuerpos legales. Por ejemplo, el Ministerio deTrabajo y Seguridad Social requeriría una resolución específica paragarantizar el empleo a travestis o transexuales, cosa que a veces esbastante difícil.Y, por último, estamos preparando los argumentos para una propuestalegal sobre identidad de género que, entre otros aspectos, incluye queun transexual no tiene necesariamente que operarse para obtener sucambio de identidad.--El proyecto de reforma al Código de Familia estaba en manos del BuróPolítico del gobernante Partido Comunista en junio. ¿En qué estado está ahora?--Está en proceso de consulta. La orientación que recibimos delpartido es que ganáramos tiempo en educar antes de que las propuestaslleguen a la población. Por eso estamos en este momento centrándonosen una estrategia educativa a través de los medios de comunicación.--¿La orientación de preparar a la población es una señal positiva?--Es favorable. Al parecer, se ha entendido la importancia de lapropuesta, pero también se entiende que la población merece serinformada para que no se sienta transgredida.--¿Llegará al parlamento en la sesión ordinaria de este mes dediciembre o habrá que esperar al próximo año?--Todavía es muy pronto. Quién sabe si para julio de 2008. Me gustaríaque fuera así y por eso estamos preparando condiciones para trabajarrápida e intensamente con la población en los temas de identidad degénero y orientación sexual.--¿Se han mantenido los mecanismos de discusión con diferentessectores? --Hemos realizado seminarios en varias direcciones delMinisterio del Interior, especialmente con la policía, en la EscuelaSuperior del Partido Comunista, con dirigentes municipales del partidoy con tres comisiones permanentes del parlamento. Logramos que cuandollegan transexuales cubanos que han salido al exterior y se hanoperado, puedan ir a un tribunal municipal donde se les hace elprocedimiento de cambio de identidad. También esperamos la firma de unconvenio que incluye la preparación de abogados para la defensaadecuada de estas personas, de gays y lesbianas.--¿Se está tratando la situación de los transexuales que pueden sersancionados por la ley y llevados a prisión?--Se necesitan modificaciones del Código Penal y del reglamento deprisiones. Hasta ahora, después de los seminarios que impartimos enprisiones, cuando han tenido un recluso transexual no lo ponen ni conla población penal femenina ni masculina, sino en un área que no lescree conflictos. Ahora hay una reclusa transexual. Biológicamente eshombre, pero ella es mujer. Está en la cárcel de mujeres, en el áreadel hospital, y se le ha garantizado que asista a su consulta habitualen el Cenesex.Algo que quisiéramos proponer también al Ministerio del Interior es lacreación del pabellón conyugal en las cárceles para parejashomosexuales. Me parece una fuerte discriminación que estas personasno tengan un lugar donde encontrarse en la intimidad.--Otro sector muy sensible, pero tan esencial como los medios decomunicación, es el de educación. No sólo por la manera en que laeducación influye en las personas desde la infancia, sino por ladiscriminación que puede llegarse a vivir en la escuela. ¿Se halogrado algún acuerdo de trabajo? --Tanto el Ministerio de EducaciónSuperior como el Ministerio de Educación están incluidos en laestrategia, pero hemos logrado muy poco. Ahí, además, hay un problemamuy grave con los transgéneros que no terminan la escuela. Como susmodales y actitudes están relacionados con su identidad de género, queno es el sexo con el que la gente los identifica, son muy vulnerablesa la burla y al rechazo.Y por ahí pasan también los temas de la orientación sexual. Hay muchosprejuicios para abordar estos problemas en la educación. En algúnmomento más oportuno, tendremos que hacer una propuesta de resoluciónespecífica para este sector y, por supuesto, preparación del personal.--La ausencia de información en los medios de comunicación cubanossobre la diversidad sexual ha contribuido al desconocimiento y, porende, a los prejuicios. ¿Cómo definiría la situación actual? --Losmedios se están acercando a hablar del asunto, pero todavíatímidamente. Están perdiendo el miedo a abordar estas cosas queevidentemente no dominan. Nosotros estamos dispuestos a brindarasesoría, estamos proponiendo telenovelas, radionovelas, documentalesy películas. Hay que buscar distintas vías de visibilizar e ir esclareciendo.Estoy segura de que en la medida en que se vaya hablando más de estostemas y la ley los ampare, los organismos también serán más flexibles.Todo poquito a poco.--Este año estalló espontáneamente un debate sobre el llamado"quinquenio gris" en la política cultural cubana. Pero hay otrosproblemas que se arrastran del pasado, como la reclusión dehomosexuales en las llamadas unidades militares de apoyo a laproducción, en los años 60, o la penalización de actitudeshomosexuales. ¿Cree que sería tiempo de ir hablando más claramente,más racionalmente, de estos temas?--Es muy saludable hablar de lo que ha pasado y de por qué pasó. Creoque ya se considera un error, pero hay que analizarlo. Como los sereshumanos, las instituciones también cometen errores y tienen que sercapaces de reconocerlos, ver qué se va a hacer para que no se repitan,qué leyes establecer, qué valores instituir.Reconocer errores es doloroso, sobre todo cuando chocan con laideología revolucionaria. Los errores de Cuba fueron muy similares alos que se cometieron y todavía se siguen cometiendo en muchos países.Aquí pasaba lo mismo que en otros lugares. Trascendió mucho más porquese esperaba que una revolución socialista, por la emancipación del serhumano, no pudiera cometer esos errores.Una ideología revolucionaria debe ser verdaderamente revolucionaria,no en unos aspectos sí y en otros no, pero también la ideología de esaépoca estaba muy permeada de homofobia y de prejuicios. Los partidoscomunistas eran muy homofóbicos. Ahora están teniendo actitudes másinclusivas. Por suerte han aprendido y se han dado cuenta de esas y demuchas otras cosas más.Parece que el Partido Comunista de Cuba también está procesando todoesto, entendiéndolo, está en un proceso de aprendizaje también en eseaspecto. Y nosotros lo que estamos haciendo es facilitar esos procesosde aprendizaje.Pero no se debe asumir una actitud de búsqueda de culpables. Lo quehay que hacer es sacar aprendizaje y tomar medidas para avanzar comosociedad.(FIN/2007)---------------------------------------------La Jornada, 12 de diciembre de 2007"Un error", la homofobia oficial de añospasados en Cuba: Mariela Castro Espín--- Nueva iniciativa legal incorpora, entre otros, la noción del derecho a lalibre orientación sexual--- El discurso de Raúl Castro ha lanzado a los cubanos a hablar con sinceridad,dice a La JornadaGerardo Arreola (Corresponsal)La Habana, 9 de diciembre. En Cuba se considera "un error" la homofobiaoficial de décadas anteriores, pero aún se requiere discutir esa etapa: "Hayque analizar por qué pasó", dice a La Jornada la sexóloga Mariela CastroEspín.La directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) anunció aprincipios del año pasado a este diario una iniciativa legal para reconocerlos derechos de los transexuales a la identidad y a la atención clínica, unapropuesta que se ha reformulado al paso de su discusión.El proyecto, que aún espera su trámite legislativo, ha incorporado, entreotros puntos, la noción del derecho a la libre orientación sexual y alrespeto familiar y la reivindicación de garantías laborales, hereditarias,patrimoniales y de adopción para las parejas del mismo sexo, equiparables alas de uniones heterosexuales.Ahora Mariela, hija del presidente en funciones, Raúl Castro, y de ladesaparecida defensora de los derechos de género Vilma Espín, habla delbalance de ese debate, de la supervivencia de prejuicios homofóbicos en Cubay de su trabajo con el gobierno en ese campo.En enero pasado estalló una polémica sobre el quinquenio gris, como serecuerda a la censura y discriminación homofóbica en la cultura en los años70. Mariela, que participó en el debate, fue consultada sobre si ladiscusión tendría que extenderse a otros aspectos de ese pasado, como lapenalización de la homosexualidad "ostensible" o los campos agrícolas dondefueron internadas personas de esa orientación.Señala que sería "muy saludable; en la historia de un ser humano se cometenerrores y uno tiene que ir aprendiendo y sacar lecciones de esos errores.Pero las instituciones también cometen errores y tienen que ser capaces dereconocer por qué fue un error y qué se va a hacer para que ese error no serepita, qué leyes hay que establecer, qué valores hay que instituir"."Los errores que cometió Cuba fueron muy similares a los que se cometieron ytodavía se siguen cometiendo en muchos países. Cuba era el reflejo delmundo. Aquí pasaba lo mismo que pasaba en otros lugares, sólo que trascendiómucho más, porque se esperaba que una revolución socialista no podía cometeresos errores, porque era una revolución por la emancipación del hombre. A lagente le chocó que en Cuba se cometieran esos errores. La ideología de esaépoca estaba muy permeada de homofobia y de prejuicios. Los partidoscomunistas eran muy homofóbicos. Recientemente es que están teniendoactitudes más inclusivas".En la línea de abrir espacios a la discusión en el país, Mariela consideraque el discurso de Raúl Castro el 26 de julio ha lanzado a los cubanos ahablar "con mucha sinceridad y transparencia" de que quieren mantener "susconquistas de justicia, pero también que se hagan determinados cambios queayuden a sostener ese proyecto social".Revisando logros y obstáculos en el esfuerzo por remontar las décadas dediscriminación, Mariela estima que los medios informativos cubanos "se estánacercando todavía tímidamente" a la diversidad sexual. "Están perdiendo elsusto": el año pasado una telenovela que abordó la bisexualidad masculinaprovocó una intensa polémica social; el diario Juventud Rebelde tiene unasección sobre sexo; la televisión aborda el tema en un programa humorísticoy ya emitió un corto dramatizado sobre la pareja lesbiana.Pero en la sociedad y el gobierno los prejuicios aún están arraigados:"Todavía hay instituciones que se toman el derecho de decidir si una personalesbiana o gay o transexual puede o no ocupar un puesto de trabajo".En el sector educativo "hemos logrado muy poco": las escuelas rechazan a lostransgéneros que quieren vestirse de acuerdo a su sexo real; como susmodales y actitudes chocan con la identidad que tienen, son vulnerables a laburla, el rechazo y abandonan los estudios.El Cenesex habla con la policía sobre cómo actuar en la vía pública conhomosexuales o transexuales: "hay gente muy agradecida con ese diálogo,aunque otros no son tan receptivos".En el centro funciona un grupo de transexuales, que se preparan comopromotores de salud, "de manera que la sociedad los vea de esa forma y nocomo una lacra"; hay otro grupo de lesbianas y en ambos casos se discutenproblemas comunes, en ocasiones con participación de familiares.En espera de que las iniciativas lleguen a su trámite legislativo, en unafecha aún sin determinar, el Cenesex trabaja en "educar a la población, quemerece ser informada, antes de que de sopetón se le suelte una cosa así.Porque si no, la gente se va a sentir transgredida y contrariada". _______________________________________________Solidaridadconcuba mailing listSolidaridadconcuba@lists.laneta.apc.orghttps://lists.laneta.apc.org/lists/listinfo/solidaridadconcuba
