Terrorism - Venezuela - Cuba - Posada Carriles - Counter Terrorism Committee

ORGANIZACIÓN DE SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS DE ÁFRICA, ASIA Y AMÉRICA LATINA



La Habana, martes 22 de Mayo 2007





BOLETIN No. 5



LOS JÓVENES ACUSAN A POSADA CARRILES Y AL GOBIERNO DE EE.UU.

Testimonios acusadores que sobrecogen e indignan, se sucedieron ayer en la primera

Jornada del juicio político en el tribunal antimperialista La juventud acusa a Luis Posada

Carriles y al gobierno de Estados Unidos, reporta la Agencia de Información Nacional (AIN).



Peritos, investigadores y familiares de víctimas de las muchas acciones concebidas, organizadas e, incluso, ejecutadas por Posada Carriles con el consentimiento y respaldo de las autoridades norteamericanas, fueron llamados a declarar por el ministerio fiscal en esta vista oral y pública, que acontece en el Centro Juvenil José Antonio Echeverría, de la capital.



Conmovida, la sala escuchó a la joven Rosalba Álvarez García culpar del asesinato de su padre, Ramón Antonio Álvarez, y de otros revolucionarios venezolanos, al Comisario Basilio, como era conocido Posada cuando trabajaba para la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP).



El primero en declarar fue Dáger Aguilar, alumno cubano de Derecho, que ha estudiado a

fondo la personalidad criminal y egocéntrica de este delincuente internacional, y consideró

un peligro para el pueblo de Cuba y otros, su reciente puesta en libertad en EE.UU., sin cargo

alguno.



Los doctores Manuel Hevia Frasquieri, director del Centro de Investigaciones Históricas

de la Seguridad del Estado, y Andrés Záldivar Diéguez, investigador titular de esa institución,

centraron sus intervenciones en el largo historial de actividades subversivas de la Casa Blanca

contra Cuba, en muchas de las cuales Posada ha tenido un rol protagónico.



También expusieron el mayor Misael Fonte, perito del Laboratorio Central de Criminalística,

y el primer teniente Yohán López, instructor de la Dirección de Investigaciones Criminales

del Ministerio del Interior, quienes expusieron sobre la participación de Posada en el crimen de

Barbados.



Mientras tanto, un despacho de Prensa Latina indicó que el gobierno de Nicaragua trabaja en la

Formalización de una solicitud de extradición del terrorista internacional Luis Posada Carriles ante

las autoridades de Estados Unidos, según dio a conocer el canciller, Samuel Santos.





YOUTH PUT POSADA AND THE U.S. GOVERNMENT ON TRIAL

On the first day of the Youth Accuses Posada and the U.S. Government political trial in the Anti-imperialist Court evidence aplenty and indignation were apparent, the AIN reports.

Expert witnesses, investigators and relatives of the victims of the many acts of terrorism masterminded and even executed by Posada Carriles with the consent and backing of the U.S. authorities were called to testify before the prosecution in this public hearing in the José Antonio Echeverría Center in the Cuban capital.

Visibly moved, the courtroom heard Rosalba Alvarez García charge Comisario Basilio (as Posada was known when he worked for the DISIP, Venezuelan intelligence) with the murder of her father and other Venezuelan revolutionaries.

The first to speak was Dáger Aguilar, a Cuban law student who has made an in-depth study of the criminal and egocentric personality of this international terrorist and stated that his recent release in the United States without any charges pending represents a danger to Cubans and other peoples.

Manuel Hevía Frasquieri, director of the State Security Historical Investigations Center, and Andrés Záldivar Diéguez, chief researcher at this institution, focused their speeches on the lengthy history of White House subversive activities against Cuba, in many of which Posada has played a leading role.

Major Misael Fonte, an expert witness from the Central Criminalistic Laboratory, and First Lieutenant Yohán López, a senior instructor at the Ministry of the Interior Criminal Investigations Department, testified on Posada’s participation in the sabotage of the Cuban airliner off the coast of Barbados.

Translated by Granma International


¡AQUÍ ESTÁN LAS PRUEBAS!
POR JEAN-GUY ALLARD

MIENTRAS la Administración de Bush valida la escandalosa liberación de Luis Posada Carriles, en Cuba han sido presentadas al público decenas de evidencias que comprueban la total responsabilidad de este agente de la CIA en la serie de atentados que sembraron el terror en La Habana a partir del 12 de abril de 1997.

Cuando en Newark, New Jersey, un Gran Jurado sigue estudiando, laboriosamente, un sólo fragmento de la verdadera colección de elementos que demuestran la implicación de Posada en esa campaña asesina, componentes utilizados para la fabricación de bombas y accesorios escogidos para la introducción clandestina en Cuba de más de 60 kilos de C-4 se alinean en el lobby del Centro de Prensa Internacional, Calle 23, entre N y O, en plena Rampa habanera.

Desde el televisor en el cual el salvadoreño Raúl Ernesto Cruz León introdujo en la Isla los explosivos que provocaron, el 4 de septiembre de 1997, la muerte del joven turista italiano Fabio di Celmo, hasta una de las ametralladoras compradas por Santiago Alvarez en un stand de la Miami Police Supply y reaparecida en Cayo Jutía entre las manos de un terrorista infiltrado, todo en la muestra apunta hacia Luis Posada Carriles,a quien el clan Bush acaba de liberar.

Aquí están las pruebas, desde los componentes de bombas encontrados con Cruz León, preparado para su misión de muerte por Francisco Antonio “El Panzón” Chávez Abarca, el hombre de confianza de Posada, hasta los “zapatos de C-4” entregados por el propio Posada a Otto René Rodríguez Llerena, a quien había reclutado personalmente en el restaurante Rincón Italiano de la calle Torriente, en San Salvador.

Iniciativa del Ministerio del Interior, la exposición ilustra con profusión de pruebas materiales hasta qué punto Luis Posada Carriles ha participado en cada fase de la conspiración orientada y financiada por los directivos del Comité Paramilitar de la Fundación Nacional Cubano Americana, con la orientación de la CIA y la complacencia del FBI.

La exposición Posada, la CIA y sus aliados: cuatro décadas de terror, muestra con decenas de pruebas materiales cómo varios terroristas reclutados y contratados por este agente de los Bush, han sido enviados en Cuba con todo el material necesario para la ejecución de atentados con bombas.

Acompañada por especialistas del Ministerio del Interior, varios de los cuales han investigado concretamente esta campaña de terror, la exposición ha sido mostrada en presencia de familiares de víctimas del terrorismo y de Los Cinco combatientes antiterroristas cubanos que siguen encarcelados por Bush por haber penetrado la red mafiosa de Miami




HERE IS THE EVIDENCE!

BY JEAN-GUY ALLARD

WHILE the Bush administration has validated the scandalous freeing of Luis Posada Carriles, Cuba has made public a large body of evidence that confirms this CIA agent’s total responsibility for the series of bomb attacks starting April 12, 1997 that sowed terror in Havana.

While a grand jury in Newark, New Jersey is still laboriously studying just one part of the a veritable collection of elements demonstrating Posada’s implication in that terror campaign, components used for making bombs and accessories for smuggling more than 60 kilos of C-4 into Cuba have gone on display in the International Press Center lobby on 23rd Street between N and O, in downtown Havana.

From the television inside which Salvadoran Raúl Ernesto Cruz León smuggled the explosives that resulted in the death of Italian tourist Fabio di Celma on September 4, 1997, to one of the submachine guns bought by Santiago Alvarez at a Miami Police Supply stand, which turned up in Cayo Jutía in the hands of an infiltrated terrorist, everything in the exhibition points to Luis Posada Carriles, who has just bee set free by the Bush clan.

Here is the evidence, from the bomb components found on Cruz León, trained for his death mission by Francisco Antonio "El Panzón" Chávez Abarca, Posada’s right-hand man, to the "C-4 shoes" given by Posada himself to Otto René Rodríguez Llerena, who he personally recruited in the Rincón Italian restaurant on Torriente Street in San Salvador.

An initiative of the Ministry of the Interior, the exhibition amply illustrates with a large volume of evidence the degree of Luis Posada Carriles’ participation in every phase of the conspiracy, planned and funded by the paramilitary wing of the Cuban-American National Foundation, under directions from the CIA and with the complacency of the FBI.

The exhibition Posada, the CIA and His Allies: 40 Years of Terror evidences how various terrorists recruited and contracted by this Bush agent have been sent to Cuba with all the necessary material for the execution of bomb attacks.

Accompanied by Ministry of the Interior specialists, a number of whom have concretely investigated this campaign of terror, the exhibition has been seen by relatives of the victims of terrorism and family members of the five Cuban anti-terrorists who are still incarcerated in the United States for having penetrated the Maimi Mafiosi network.



************************************



DENUNCIA

PRESIDENTE CHÁVEZ DIJO QUE “EL MUNDO ESTÁ INDIGNADO”



LIBERACIÓN DE POSADA CARRILES DEMUESTRA QUE EL GOBIERNO ESTADOUNIDENSE PROTEGE AL TERRORISMO INTERNACIONAL



Prensa Presidencial (09.05.07) Para el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, el Gobierno de Estados Unidos demuestra una vez más ante el mundo entero, su plena actitud proteccionista y cómplice ante el terrorismo internacional y denunció ante la opinión pública la doble moral que profesa al dejar en libertad al anticubano y criminal confeso Luis Posada Carriles.



Dijo que la medida judicial que liberó al principal responsable, junto a Orlando Bosch, de la explosión del vuelo 455 de Cubana de Aviación, el 6 de octubre de 1976, donde murieron 73 personas (en su mayoría deportistas cubanos), ratifica la actitud encubridora y de beneficencia ante terroristas de nivel mundial.



Recordó que Posada Carriles cuenta con antecedentes de atrocidades, torturas y acciones criminales no sólo en Venezuela, sino en varios países de América, hechos de los cuales aparentemente el Gobierno de Estados Unidos se ha hecho de la “vista gorda”.



“Él (Posada Carriles) es un asesino, un terrorista y un torturador; y ahora goza de entera libertad en Estados Unidos. Ese es el Gobierno que dice luchar contra el terrorismo en el mundo y eso es mentira”, señaló, al precisar la ambigüedad con la cual asume el tema terrorista la administración de George W. Bush.



Reiteró que desde hace tiempo, con pruebas contundentes, el Gobierno de Venezuela ha solicitado su extradición, pedido que no ha sido atendido, aduciendo una presunta insolvencia de pruebas concretas. El presidente Chávez catalogó como cínicas estas afirmaciones y dijo que en el mundo entero existe un total repudio ante la decisión estadounidense y no se han dejado de oír expresiones de apoyo al Gobierno venezolano.



Prensa Presidencial/ (Thomas Ramírez Salas)





DENOUNCE

PRESIDENT CHAVEZ SAID “THE WORLD IS INFURIATED”



LIBERATION OF POSADA CARRILES SHOWS U.S. GOVERNMENT PROTECTS INTERNATIONAL TERRORISM



Presidential Press (09.05.07) To the president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, the Government of the United States once more evidences before the whole world its totally protectionist attitude and its complicity with regard to international terrorism, and he denounced to the public opinion the double moral put into practice by said government when it liberated the anti-Cuban and confessed criminal Luis Posada Carriles.



He said the judicial measure that liberated the most responsible person, together with Orlando Bosch, of the explosion of flight 455 of Cubana de Aviación on October 6, 1976, where 73 persons (mainly Cuban sportsmen) died, ratifies the attitude of concealment and in favor of world level terrorists.



He recalled that Posada Carriles has a record of atrocities, tortures and criminal actions not only in Venezuela but in several countries of America, facts that the United States Government has apparently “overlooked”.



“He (Posada Carriles) is a murderer, a terrorist and a torturer, and now enjoys full freedom in the United States. That is the government that claims to fight terrorism in the world, and that is a lie”, he pointed out when he specified the ambiguity with which the Geoge W.Bush Administration assumes the terrorist theme.



He reaffirmed that the Government of Venezuela requested his extradition already a long time ago with overwhelming evidence, a request that has not been complied with claiming an alleged lack of concrete evidence. President Chávez described these assertions as cynical, and said that in the whole world there is total rejection to the U.S. decision and many voices in support of the Venezuelan Government have been heard.







**************************



POSADA QUEDO EN LIBERTAD

COMITÉ INTERNACIONAL POR LA LIBERTAD DE LOS CINCO





TAL COMO SE ESPERABA, COMO DENUNCIARA FIDEL EL 10 DE ABRIL, COMO HEMOS REPETIDO EN DECENAS DE ARTÍCULOS, MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES EL GOBIERNO DE BUSH HA CERTIFICADO SU CARÁCTER TERRORISTA Y LA MENTIRA ABSOLUTA DE SU GUERRA CONTRA EL TERRORISMO PONIENDO EN LIBERTAD TOTAL AL CRIMINAL DE NUESTROS PUEBLOS LUIS POSADA CARRILES HACE APENAS UNAS HORAS.



LA JUEZA CARDONE RETIRÓ TODOS LOS CARGOS POR FRAUDE MIGRATORIO Y FALSO TESTIMONIO. LE AHORRARON PRESENTARSE A JUICIO EL 11 DE MAYO. EN SU ESCRITO DE 38 PÁGINAS RECONOCE A POSADA "CIERTOS DERECHOS CONSTITUCIONALES" E INTENTA DE MANERA RIDÍCULA HACER APARECER AL GOBIERNO DE BUSH AJENO A ESTE FALLO.



NO CREAMOS UNA SOLA PALABRA DE ESTAS SUPUESTAS DIFERENCIAS Y LA PARODIA LEGAL CON LA QUE HAN PRETENDIDO ENVOLVERNOS. LO ÚNICO REAL ES LA COMPLICIDAD ABSOLUTA DEL GOBIERNO DE BUSH CON LOS CRÍMENES DE POSADA CARRILES PUESTA DE MANIFIESTO EN LA TOTAL IMPUNIDAD CON LA QUE HA GOZADO DESDE QUE FUE CONTRATADO POR LA CIA Y QUE QUEDA AL DESNUDO HOY CON SU PUESTA EN LIBERTAD.



NO HACE FALTA ESPERAR MÁS PARA MANIFESTARNOS ANTE LAS SEDES DE LAS EMBAJADAS NORTEAMERICANAS EN TODO EL MUNDO. HAGÁMOSLO YA!!!! REPUDIEMOS CON TODAS NUESTRAS FUERZAS LA LIBERTAD DEL VERDUGO. IMPIDAMOS QUE SE ASILE CÓMODAMENTE EN ALGÚN PAÍS CÓMPLICE DE EEUU. NO PERMITAMOS QUE SIGA LLEVANDO A CABO SUS CRÍMENES HORRIBLES CONTRA NUESTROS PUEBLOS. NO PERMITAMOS MÁS IMPUNIDAD.



HAGAMOS CINCO PREGUNTAS AL GOBIERNO DE BUSH Y SUS REPRESENTANTES:



¿POR QUÉ NO HA JUZGADO A POSADA CARRILES COMO TERRORISTA Y CRIMINAL?

¿POR QUÉ NO HA RESPONDIDO UNA PALABRA AL PEDIDO DE EXTRADICIÓN CURSADO POR EL GOBIERNO DE VENEZUELA?

¿POR QUÉ PROTEGE A POSADA, BOSCH Y LA MAFIA TERRORISTA DE MIAMI?

¿POR QUÉ MANTIENE PRISIONEROS A CINCO LUCHADORES ANTITERRORISTAS CUBANOS?



EXIJAMOS:

PRISIÓN Y EXTRADICIÓN A POSADA CARRILES

LIBERTAD INMEDIATA A LOS CINCO PATRIOTAS CUBANOS





8 de Mayo de 2007





POSADA SET FREE

INTERNATIONAL COMMITTEE TO FREE THE FIVE



As expected, as denounced by Fidel on April 10, the same way we have repeated in tens of articles, meetings and statements, the Bush Administration has confirmed its terrorist nature and the total lie of its war against terrorism by liberating the criminal of our peoples, Luis Posada Carriles, only a few hours ago.



Judge Cardone withdrew all the charges for migratory fraud and false testimony. He was spared having to appear in Court on May 11. In her 38-page writ she acknowledges Posada « certain constitutional rights » and ridiculously attempts to make the Bush Administration seem strange to this sentence.



Let us not believe one single word of these alleged differences and the legal parody with which they have pretended to confuse us. The only real thing is the total complicity of the Bush Administration with Posada Carriles’ crimes, evidenced in the total impunity he has enjoyed since he was engaged by the CIA, which is now a naked truth after his release.



We need not wait any longer to hold rallies in front of the U.S. Embassy headquarters all over the world. Let’s do it now!!!! Let us reject the criminal’s liberty with all our strength.. Let us prevent him from receiving comfortable asylum in some U.S. accomplice country. Let us not allow him to keep on perpetrating his horrible crimes against our peoples. Let us not allow any more impunity.



Let us pose five questions to the Bush Administration and his representatives:



Why hasn’t Posada Carriles been judged as a terrorist and as a criminal?

Why has there been no reply to the extradition demand presented by the government of Venezuela?

Why does the Bush Administration protect Posada, Bosch and the terrorist mafia from Miami?

Why does it keep five Cuban anti-terrorist fighters in prison?



Let us demand:

Judge and extradition to Posada Carriles!

Immediate release to the Five Cuban Patriots!



May 8th, 2007





**********************

SARAMAGO PIDE JUSTICIA PARA VÍCTIMAS DE POSADA CARRILES

Prensa Latina (PL) - www.aporrea.org
14/05/07 - www.aporrea.org/internacionales/n94859.html

La Habana, 14 may (PL). El Premio Nobel de Literatura 1998, el escritor portugués José Saramago, rubricó hoy el llamamiento con el que más de cinco mil 588 personalidades del mundo piden justicia para las víctimas del connotado terrorista Luis Posada Carriles.

El texto, titulado Luis Posada Carriles debe responder por sus crímenes, firmado por el autor de clásicos como El evangelio según Jesucristo, llama al gobierno de Estados Unidos a encausar por sus graves delitos al terrorista recientemente liberado en ese país.

Este documento recuerda los estrechos nexos de Posada con la CIA desde la invasión de Bahía de Cochinos en 1961, la voladura de un avión civil que costó la vida a 73 pasajeros de diversas nacionalidades en 1976 y el operativo Irán-Contra de los 80.

Asimismo, rememora la participación del criminal en la Operación Cóndor, de eliminación física de opositores latinoamericanos en todo el mundo.

La declaración apunta que Estados Unidos no ha dado respuesta al pedido de extradición hecho por Venezuela para que Posada Carriles, de nacionalidad venezolana, sea juzgado en el país sudamericano.

Por otra parte contrastan esa actitud de impunidad con la llamada "lucha antiterrorista" que el gobierno de George W. Bush desarrolla en países relacionados con fuentes petroleras como Iraq y Afganistán y frente a opositores a su política en Estados Unidos.

Los firmantes también recuerdan que mientras Posada Carriles recibe ese trato por las autoridades norteamericanas, cinco jóvenes cubanos permanecen en prisiones estadounidenses por luchar contra el terrorismo.

La declaración ha sido signada por los premios Nóbel Adolfo Pérez Esquivel y Rigoberta Menchú (de la Paz), Nadine Gordimer, Harold Pinter y José Saramago (literatura) y Zhores Alfiorov (Física).

Artistas de la fama de Harry Belafonte, Danny Glover, Walter Salles, Silvio Rodríguez y María Rojo también se sumaron a la protesta.



SARAMAGO DEMANDS JUSTICE FOR VICTIMS OF POSADA CARRILES

Prensa Latina (PL) - www.aporrea.org
14/05/07 - www.aporrea.org/internacionales/n94859.html

Havana, May 14 (PL) Portuguese writer José Saramago, Nobel Literature Prize in 1998, signed today the calling with which more than 5 588 world personalities demand justice for the victims of the well-known terrorist Luis Posada Carriles.

The text entitled “Luis Posada Carriles must answer for his crimes”, signed by the author of classics like “The Gospel according to Jesus Christ”, calls upon the government of the United States to judge the recently liberated terrorist in that country for his criminal actions.



The document recalls Posada’s close links with the CIA since the Bay of Pigs invasion in 1961, the blowing of a civil plane in 1976 and the Iran-Contra operation in the 1980s.

It likewise recalls the criminal’s participation in the Condor Operation for the physical elimination of Latin American opponents all over the world.

The declaration states that the United States has not answered the extradition demand made by Venezuela in order that Posada Carriles, of Venezuelan citizenship, be judged in that South American country.

On the other hand, there is a contrast between that attitude of impunity with the so-called “anti-terrorist struggle” carried out by the George W. Bush Administration in countries related with oil sources such as Iraq and Afghanistan and in the face of opponents to their policy in the United States.

The signatories also recall that while Posada Carriles receives that treatment from the U.S. authorities, five young Cubans remain in U.S. prisons for fighting terrorism.



The statement has been signed by Nobel prizes AdolfoPérez Esquivel and Rigoberta Menchú (Nobel Peace Prize); Nadine Gordimer, Harold Pinter and José Saramago (Literature) and Zhores Alfiorov (Physics).



Such renowned film and music personalities as Harry Belafonte, Danny Glover, Walter Salles, Silvio Rodríguez and María Rojo joined the protest



********************************





CARTA AL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU

PROTESTA CUBA POR DOBLE RASERO DE EE.UU. FRENTE AL TERRORISMO

Naciones Unidas, 17 de mayo.— Cuba envió hoy una carta de protesta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la que acusa a EE.UU. de practicar un doble rasero en materia de lucha antiterrorista.

En la misiva, el embajador cubano ante la ONU, Rodrigo Malmierca, denunció la puesta en libertad del terrorista Luis Posada Carriles, decretada el mes pasado por una jueza federal de EE.UU.

El diplomático señaló que la acción supone un claro desacato de los convenios y tratados internacionales suscritos por la Casa Blanca, así como de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

"Cuba responsabiliza una vez más al Gobierno de EE.UU. con este fallo, el cual constituye una prueba más del doble rasero aplicado en su autoproclamada guerra contra el terrorismo", expuso el Embajador cubano en la misiva.

"Cuba reitera su más enérgica condena a esta nueva maniobra, que representa un insulto al pueblo cubano", aseveró Malmierca respecto a la impunidad con que cuenta Posada Carriles en su refugio norteamericano.

Cuba pidió que la misiva se distribuyera como documento oficial en el 61 periodo de sesiones de la Asamblea General y en el Consejo de Seguridad.

El pasado abril, los gobiernos de Cuba y Venezuela denunciaron formalmente ante el Comité Contra el Terrorismo (CTC) del Consejo de Seguridad, la puesta en libertad de Posada Carriles, y exigieron que tomaran una decisión al respecto en tiempo breve, informó EFE.





Letter to the UN Secretary General



CUBA PROTESTS USA DOUBLE STANDARDS ON TERRORISM



United Nations, May 17. – Cuba sent a protest letter to UN Secretary General Ban Ki-moon today accusing the United States of having double standards in matters of anti-terrorist struggle.

In the letter, Cuban ambassador to the UN Rodrigo Malmierca denounced the liberation of terrorist Luis Posada Carriles ordered last month by a federal judge of the United States.

The Cuban diplomat pointed out that the action implies a clear disrespect of the international agreements and treaties signed by the White House, as well as of the resolutions of the General Assembly and the Security Council.

“Once more Cuba holds the U.S. Government responsible for this decision, which is a further evidence of the double standards applied in their self-proclaimed war against terrorism,” stated the Cuban ambassador in the setter.

“Cuba reaffirms its strongest condemnation of this new stratagem, which is an insult to the Cuban people”, asserted Malmierca with regard to the impunity enjoyed by Posada Carriles in his U.S. refuge.

Cuba requested that the letter be distributed as official document in the 61st period of sessions of the General Assembly and in the Security Council.

Last April, the governments of Cuba and Venezuela formally denounced before the Counter Terrorism Committee (CTC) of the Security Council, the liberation of Posada Carriles, and demanded that a decision be taken in that regard in brief, informed EFE