Terrorismo Posada Carriles cubano - Miami -

ORGANIZACIÓN DE SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS DE ÁFRICA, ASIA Y AMÉRICA LATINA

La Habana, martes, 29 de Mayo 2007 Boletín No. 6

MIAMI: EL COMPLOT CONTINÚA por Jean-Guy Allard
22 de mayo de 2007
Granma Internacional

Mientras los abogados de Posada maniobran en Newark, New Jersey, para evitar al asesino la acusación de terrorismo que provocaría su detención, el ex presidente salvadoreño Francisco Flores que lo apadrinó, se reunía en Miami con los cabecillas de la FNCA, esa misma "fundación" que orientó los atentados de La Habana.

En un texto relatando una entrevista concedida por el abogado mafioso Arturo Hernández, en presencia del terrorista, el pasado 14 de mayo, el diario miamense El Nuevo Herald, confidente de la fauna mafiosa, reporta que la investigación del Gran Jurado reunido en Newark, se encuentra en su etapa final.

Precisa que, "de acuerdo con fuentes vinculadas al caso", se podría arrojar cargos de financiamiento de acciones que transgreden la ley de neutralidad estadounidense.

La omisión del rotativo mafioso es más que significativa. No alude a la posibilidad real de una acusación de terrorismo contra el delincuente internacional. Es que a Posada y sus abogados, les convendría tal conclusión de esa larguísima investigación consagrada a los atentados de La Habana que manejó, por cuenta de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), desde Centroamérica.

MAS SANTOS EN WASHINGTON

El jueves 24 de agosto de 1998, los dos principales líderes de la Fundación Nacional Cubano Americana visitaban el Departamento de Estado a fin de negociar con altos funcionarios el encauzamiento inminente de dos de sus directivos en relación con el complot terrorista de La Esperanza.

Jorge Mas Santos, hijo del fundador de la FNCA, y el presidente de la junta directiva de esa organización, Alberto Hernández, se reunieron con el entonces subsecretario de Estado, Stuart Eizenstat, para evitar que Francisco "Pepe" Hernández y José Antonio Llama, dos directivos de la organización, aparezcan entre los acusados.

A pesar del hecho que los propios archivos de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) indicaban dónde y cómo había comprado la potente arma en 1994, "Pepe" Hernández nunca fue inculpado.

Todo indica que el arreglo, con los que sí deciden, fue sacar a Pepe, para salvar la imagen de la Fundación, y dejar a Antonio Llama, eterna víctima de los conspiradores, "embarcado" con el juicio, para hacer creíble la posición del gobierno.

Sin embargo, quedaba otro problema, idéntico a lo que se observa ahora en Newark. Los abogados de los encausados esperaban que los cargos presentados contra sus clientes serían haber violado la Ley de neutralidad de Estados Unidos. Las condenas para tal delito siempre se negocian a menos de cinco años de prisión.

El ministerio público, representado por un letrado conocido por incorruptible, Miguel Pereira, mantuvo una posición firme, y acusó a los conspiradores de intento de asesinato de un jefe de Estado y de conspiración de asesinato: esta acusación conlleva una sentencia máxima de cadena perpetua. Al igual que una acusación de terrorismo.

Por cierto, el tribunal, manipulado por esa misma red mafiosa que siempre cubrió a Posada —implicado en el complot pero nunca denunciado ante la justicia— liberó a todos los acusados bajo fianza, y finalmente, les exoneró.

Uno de los acusados de La Esperanza, Ángel Alfonso Alemán, es hoy día asesor del congresista Albio Sires quien fue, durante años, alcalde de la ciudad de West New York, conocida por ser, en la región, el santuario del hampa cubanoamericana.

¿QUÉ PASARÁ ENTONCES EN NEWARK?

Es ahora bien conocido que el FBI posee muchas evidencias que demuestran que Luis Posada Carriles y sus cómplices realizaron actos de terrorismo caracterizados, que resultaron en la muerte de un joven turista, Fabio di Celmo, un importante número de heridos y daños materiales de consideración.

¿Aparecerá una acusación de terrorismo o de conspiración para cometer actos de terrorismo o... se limitará la Fiscalía, orientada por el Departamento de Justicia de Alberto Gonzales, a un cargo de violación de la Ley de neutralidad?

Todo indica que el manejo de influencias políticas y mafiosas en el dossier ya ha sido emprendido por la mafia anticubana y su personal.

Como en El Paso —donde al principio ni se presentaba, recuérdese, el abogado Eduardo Soto, pretextando estar en espera de respuestas de Washington a sus ofertas—, en Newark, las artimañas se desarrollan tanto alrededor del Gran Jurado y de la Fiscalía de New Jersey como en la capital federal.

Si en New Jersey, el staff jurídico de la mafia no logra "negociar" con tanto éxito como en El Paso, le quedará al clan Bush recorrer a los habituales procedimientos dilatorios para llevar el tema hasta después de las elecciones del 2008, con el secreto deseo de que, entretanto, el terrorista salga del país o que la naturaleza archive definitivamente el caso.

FLORES CON SUS CÓMPLICES

Casualidad, sin duda, la FNCA que organizó, orientó y financió los atentados de La Habana, recibía este sábado en Miami, en su banquete anual del 20 de mayo, al ex presidente de El Salvador, Francisco Flores, quien durante años dio cobertura a las actividades terroristas promovidas contra Cuba.

¿A qué vino este "ex" a la Florida?

El Salvador, donde Posada conspiró durante más de una década, beneficiándose de protección e impunidad, queda como alternativa para una salida intempestiva —legal o ilegal— del agente de la CIA, ex asesor de seguridad del presidente Napoleón Duarte.

Flores siempre será recordado por haber sido el primer mandatario en avalar el gobierno golpista de Pedro Carmona, en Venezuela. Lo hizo con el mismo servilismo que lo había llevado a presentar, a solicitud de José María Aznar, una equívoca condena del terrorismo vasco en la Cumbre Iberoamericana del 2000 en Panamá, mientras se arrestaba a Posada.

Este fin de semana, Flores recibió una ruidosa acogida de parte de la cúpula de la FNCA y abrazó con efusión a Jorge Mas Santos, el presidente de su junta directiva y a su alter ego... José "Pepe" Hernández.

Este es el mismo Pepe que se salvó oportunamente, en 1997, de la saga asesina de La Esperanza, y quien ofreció a Percy Alvarado, el agente Frayle de la Seguridad Cubana, 10 000 dólares para "explotar" el cabaret Tropicana.

EN EL PASO, LA FARSA NO HA TERMINADO

Entretanto, en El Paso, la farsa continúa. El juez federal David Briones acaba de determinar que los juicios por desacato de cinco cómplices de Posada son pospuestos hasta el día 20 de agosto.

La decisión ha sido tomada a solicitud del acusado y terrorista patentado Ernesto Abreu de prorrogar el juicio hasta el 20 de agosto a las 9 a.m. Inicialmente, el comienzo del proceso judicial en su contra estaba fijado para el 29 de mayo.

Abreu, será enjuiciado con dos otros cercanos colaboradores de Posada, Santiago Álvarez Fernández-Magriñá y Osvaldo Mitat, quienes cumplen respectivamente cuatro y tres años de cárcel por posesión ilegal de armamentos.

Motivo de la petición admitida por Briones: la defensa y la fiscalía están "negociando una solución" al asunto.

En otro episodio de esa escandalosa farsa jurídica, la jueza Kathleen Cardone que liberó a Posada días antes, falló este miércoles a favor de prorrogar el juicio de José Hilario Pujol y Rubén López Castro hasta el 22 de agosto. ¡Por el mismo motivo!

"Negociaciones" con el ministerio público han permitido a Álvarez y Mitat mejorar sus perspectivas de liberación, al reducirse su condena por la entrega "extra" de armamentos.



POSADA CASE: THE CONSPIRACY CONTINUES

by Jean-Guy Allard
May 22, 2007
Granma Internacional

While Luis Posada Carriles’ lawyers are maneuvering in Newark, New Jersey, to prevent the assassin from being charged with terrorism thus prompting his detention, former Salvadoran President Francisco Flores, who sponsored him, has met in Miami with the leadership of the Cuban-American National Foundation (CANF), the same “Foundation” that directed the attacks on Havana.

In a text referring to an interview given by Mafioso lawyer Arturo Hernández in the presence of the terrorist on Monday May 14, the Miami daily El Nuevo Herald, confidant of the Mafioso fauna, reports that the investigation by the Grand Jury in Newark is entering its final stage.

It states that, “according to sources linked to the case,” it could produce “charges of financing actions that infringe the law of U.S. neutrality.”

The Mafioso daily’s omission is more than significant. It does not allude to the real possibility of terrorism charges against the international criminal. Posada and his lawyers would be satisfied with the former conclusion from this lengthy investigation into the attacks in Havana that he directed from Central America, thanks to funding from the Cuban-American National Foundation (CANF).

MAS SANTOS IN WASHINGTON

On Thursday, August 24, 1998, the two principal CANF leaders visited the State Department with the aim of negotiating with high-ranking officials the imminent trial of two of their members in relation to the La Esperanza terrorist plot (to fire on the plane transporting Cuban President Fidel Castro to the Isle of Margarita for the 7th Ibero-American Summit).

Jorge Mas Santos, son of the CANF founder, and Alberto Hernández, president of that organization’s executive, met with Deputy Secretary of State Stuart Eizenstat in order to prevent Francisco Pepe Hernández and José Antonio Llama, two leading members of the organization, from appearing in court.

Despite the fact that FBI files revealed indicated how and where he had purchased that powerful weapon to be used in the assassination attempt, Pepe Hernández was never charged.

Everything would indicate that the arrangement was to remove Pepe from the picture in order to save the Foundation’s image and leave Llama – the conspirators’ eternal victim “stuck” with the trial, in order to make the government’s position credible.

However, another problem remained, the same that is now being seen in Newark. The defense lawyers were hoping that the charges presented against their clients would be in violation of the U.S. neutrality law: the sentences for such a charge are always negotiated to less than five years’ imprisonment.

The Justice Department, represented by a lawyer known for being incorruptible – Miguel Pereira – maintained a firm position and accused the conspirators of an assassination attempt against a head of state and conspiracy to murder. This charge carries a maximum life sentence, the same as a charge of terrorism.

Of course, the court, manipulated by the same Mafioso network that always protects Posada – implicated in the conspiracy but never brought to justice – released all the conspirators on bail and, at the end of the trial, exonerated them.

One of the accused in the La Esperanza trial, Angel Alfonso Alemán, is currently an advisor to Congressman Albio Sires, who for years was mayor of the city of West New York, known in the region for being a sanctuary for Cuban-American criminals.

WHAT WILL HAPPEN IN NEWARK THEN?

It is now well known that the FBI possesses an enormous amount of evidence demonstrating that Posada Carriles and his accomplices engaged in acts of terrorism that resulted in the death of an Italian tourist, Fabio di Celmo, leaving a significant number of people wounded and causing considerable material damage.

Will there be a charge of terrorism or conspiracy to commit acts of terrorism or will the District Attorney’s Office, directed by Alberto Gonzales’ Justice Department, confine itself to a charge of violating the law of neutrality?

Everything indicates that the handling of political and Mafioso influences in the dossier has already been undertaken by the anti-Cuba mafia and its personnel.

As in El Paso – where, in the initial stages, lawyer Eduardo Soto did not even attend the court, on the pretext of awaiting Washington’s response to his offers – in Newark, manipulations are underway around the Grand Jury and the New Jersey’s District Attorney’s Office as well as in the federal capital.

If in New Jersey, the mafia’s legal “staff” fail to successfully “negotiate” as they did in El Paso, it remains for the Bush clan to go through the habitual time-wasting procedures to carry the issue over until after the 2008 elections, with the secret hope that in the meantime the terrorist leaves the island or that the case is definitively shelved.

FLORES WITH HIS ACCOMPLICES

On May 20 the CANF - that organized, directed and financed the attacks in Havana - received for its annual banquet on May 20 in Miami Salvadoran President Francisco Flores, who for years gave coverage to the terrorist activities promoted against Cuba from U.S. territory.

Why did this “ex” come to Florida?

El Salvador, where Posada conspired for more than a decade, benefiting from protection and impunity, remains as an alternative for the inopportune departure – legal or illegal – of the CIA agent, former security advisor to President Napoleón Duarte.

Flores will always be remembered for having been the first leader to endorse the coup faction government of Pedro Carmona in Venezuela.

This weekend, Flores received an effusive welcome from the CANF leadership and embraced Jorge Mas Santos, the president of its executive, and his alter ego, José Pepe Hernández. Pepe himself was opportunely saved in 1997 from the La Esperanza terrorist saga. And was the man who offered Percy Alvarado, Agent Fraile of Cuban State Security, $10,000 for “blowing up” the Tropicana cabaret. •

IN EL PASO, THE FARCE CONTINUES

Meanwhile, in El Paso, the farce continues. Federal Judge David Briones has just ruled that the trial of five of Posada’s accomplices be postponed until August 20.

The decision was made at the request of defendant and registered terrorist Ernesto Abréu. Initially, the start of the trial against him was set to begin May 29.

Abréu is to be tried alongside two other close collaborators of Posada, Santiago Alvarez Fernandez-Magriñá and Osvaldo Mitat, who are serving sentences of four and three years, respectively, for illegal possession of weapons.

The motive for the petition submitted to Briones: the defense and prosecution are “negotiating a solution” to the matter.

In another episode of this scandalous legal saga, Judge Kathleen Cardone, the very same who recently freed Posada, this time ruled in favor of postponing the trial of 76-year-old José Hilario Pujol, and Rubén López Castro, 67 years, until August 22. For the same reason!

“Negotiations” with the public ministry have allowed Alvarez and Mitat to improve their chances for release, by reducing their sentence thanks to the “additional” handing in of weapons

*********************************

CUBA RESPONDE A JUSTIFICACIONES DE EE.UU. SOBRE TERRORISMO

Mayo 23, 2007
Reproducido de Prensa Latina

Naciones Unidas, mayo 22 (Prensa Latina) En una acalorada denuncia en el Consejo de Seguridad de la ONU el martes, Cuba rechazó las justificaciones de los EE.UU. en el caso de Luis Posada Carriles, un terrorista internacional recientemente liberado en el territorio estadounidense.

El Embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Zalmay Khalilzad dijo que su país está aplicando la ley al prohibir la extradición de Posada Carriles a Cuba o Venezuela, y que el caso no ha sido cerrado.

En su respuesta, Rodolfo Benítez, Consejero de la Misión Cubana ante la ONU, preguntó por qué los Estados Unidos permitieron la entrada impune de Posada Carriles a su territorio y por qué lo protegieron durante los meses en que permaneció allí como inmigrante ilegal.

El diplomático cubano también preguntó por qué ese individuo era acusado de delitos migratorios menores a pesar de que las autoridades de los EE.UU. tenían todas las pruebas para juzgarlo como un terrorista.

Benítez añadió que incluso ahora, después de su liberación, el gobierno de los EE.UU. tiene toda la información y los mecanismos legales para arrestar a Posada Carriles por sus crímenes reales y no lo ha hecho.

Él denunció que en Miami y otras ciudades se recolectan fondos con total impunidad para perpetrar acciones terroristas contra la Isla.

“Las cuentas bancarias que financian el terrorismo operan libremente y de forma normal en los Estados Unidos, se permite el reclutamiento de terroristas y la adquisición de armas, así como la utilización del territorio por aquellos que financian, planean y cometen acciones terroristas contra Cuba”, enfatizó.

CUBA REPLIES TO US JUSTIFICATIONS ON TERRORISM

May 23, 2007
Reprinted from Prensa Latina

United Nations, May 22 (Prensa Latina) In a heated denouncement at the UN Security Council on Tuesday, Cuba rejected US justifications in the case of Luis Posada Carriles, an international terrorist recently released in US territory.

US Ambassador to the United Nations, Zalmay Khalilzad, said that his country is applying the law by banning Posada Carriles extradition to Cuba or Venezuela, and that the case has not been closed.

In his response, Rodolfo Benitez, Counselor of the Cuban Mission to the UN, asked why the US allowed the unpunished entry of Posada Carriles to its territory and why it protected him during the months he stayed there as an illegal immigrant.

The Cuban diplomat also questioned why that individual was accused of minor migratory crimes although US authorities had all the evidence to try him as a terrorist.

Benitez added that even now, after his release, the US government has all the information and legal mechanisms to arrest Posada Carriles for his real crimes and has not done so.

He denounced that funds are collected with total impunity in Miami and other cities to perpetrate terrorist acts against the Island.

"Bank accounts that fund terrorism operate freely and normally in the United States, recruitment of terrorists and acquisition of weapons are allowed, as is the use of the territory by those who finance, plan and commit terrorist actions against Cuba," he stressed.



********************************

EXIGE MERCOSUR JUICIO CONTRA POSADA CARRILES

22 de mayo de 2007
Prensa Latina

Asunción, 22 may (PL) Estados Unidos debe adoptar medidas para que el terrorista internacional Luis Posada Carriles sea procesado según sus delitos, exigió hoy el Mercado Común del Sur (MERCOSUR).

Posada Carriles, ex agente de la CIA y responsable de la voladura de un avión cubano, salió de una cárcel de Nuevo México, el 19 de abril último, en la que permanecía por supuestos cargos de ingreso ilegal a Estados Unidos.

Caracas ha exigido a Estados Unidos la extradición del terrorista de origen cubano nacionalizado venezolano.

Un tribunal de esa nación suramericana determinó el 2 de noviembre de 1976 la culpabilidad y la consecuente responsabilidad criminal de Posada Carriles y Orlando Bosch como coautores de un atentado con bomba contra un avión cubano en el que murieron 73 personas.

En 1998, Posada Carriles, entrevistado por el periódico New York Times, confesó su participación en los ataques terroristas contra hoteles y centros nocturnos de La Habana que costó la vida al turista italiano Favio Di Celmo.

Cuba también lo acusa de haber participado en unos 16 intentos de actos de terrorismo a mediados de los años 70, contra embajadas, centros culturales y oficinas de aerolíneas.

El 5 de noviembre de 2000 llegó a Panamá con pasaporte salvadoreño a nombre de Franco Rodríguez Mena, uno de sus alias, para organizar un atentado con explosivos en el Paraninfo de la Universidad Nacional, donde hablaría el presidente de Cuba, Fidel Castro.

MERCOSUR, integrado por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, reafirmó en un comunicado "el valor de la extradición como herramienta esencial en la lucha contra el terrorismo".

En esa nota, divulgada en Asunción tras un encuentro de cancilleres y ministros del bloque, se expresa "que sólo a través de la justicia se puede combatir al terrorismo."

MERCOSUR DEMANDS POSADA TRIAL

May 23, 2007
Prensa Latina

Asuncion, May 23. (Prensa Latina). The Southern Common Market (MERCOSUR) demanded the United States of America adopt measures so that notorious international terrorist Luis Posada Carriles be tried for his crimes.

Posada Carriles, ex CIA agent and perpetrator of a detonated Cuban airplane, was released from a New Mexico prison on April 19, where he had been detained for immigration charges after entering US territory illegally.

The government of Caracas has demanded extradition from the US of the Cuban origin terrorist, who became a naturalized Venezuelan.

A court of that South American country found Posada Carriles and Orlando Bosch on November 2, 1976, guilty and co-authors of the mid-flight explosion of a Cuban airplane, in which 73 people lost their lives. In 1998, Posada Carriles, admitted in an interview with the New York Times his participation in the terrorist attacks against hotels and nightclubs in Havana, which took the life of an Italian tourist, Favio Di Celmo.

Cuba also accuses Posada Carriles of having taken part in 16 terrorist attempts against embassies, cultural centers, and airline offices in the mid 70 s.

MERCOSUR, formed by Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela, reaffirmed in a text the value of the extradition as an essential tool in the fight against terrorism.

The note, a communique published in Asuncion after a meeting of MERCOSUR foreign ministers on Tuesday, expresses that "terrorism can only be fought through justice.

*******************************

BREVES / SHORT NEWS



Condenan en Bolivia libertad de terrorista Posada Carriles

La Paz, 23 may (PL) El Movimiento Boliviano de Solidaridad con Cuba expresó hoy aquí su condena a la liberación en Estados Unidos del terrorista internacional Luis Posada Carriles.

El gobierno estadounidense le ha entregado un pasaporte a la impunidad, aseguró la miembro del Movimiento Patricia Jiménez, durante su intervención en un acto realizado en la céntrica plaza capitalina San Francisco, que acogió a un centenar de interesados.

Indicó que los amigos de Cuba no pueden estar de acuerdo en que un terrorista probado y confeso contra la isla y sus intereses en el exterior sea puesto en libertad.

Jiménez recordó que Posada Carriles es el asesino de 73 personas que viajaban en un avión cubano en 1976, siniestrado en pleno vuelo frente a las costas de Barbados por orden de este.

Liberty of terrorist Posada Carriles condemned in Bolivia

La Paz, May 23 (PL). The Bolivian Movement in Solidarity with Cuba expressed here today its condemnation of the liberation of international terrorist Luis Posada Carriles in the United States.

The government of the United States has granted a passport to impunity, assured Patricia Jiménez, a member of the Movement, during her words at a meeting held in the centric San Francisco square of the Bolivian capital that grouped around one hundred interested persons.

She indicated that the friends of Cuba cannot accept that a proven and confessed terrorist against the island and its interests abroad be set free.

Jiménez recalled that Posada Carriles is the murderer of 73 persons who in 1976 were flying a Cuban plane that was bombed opposite the coast of Barbados following his orders.

Venezuela reclama apoyo de OEA para extradición de terrorista

Caracas, 23 may (PL) Venezuela acrecentó hoy su ofensiva internacional por la extradición desde Estados Unidos del terrorista Luis Posada Carriles con un reclamo ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Según reportes difundidos en Caracas, el embajador de este país ante la OEA, Jorge Valero, presentó una declaración que solicita apoyo a los demás miembros a favor de la demanda venezolana.

El texto llama a condenar los actos de terrorismo de cualquier índole, a rechazar la impunidad y a promover la cooperación para prevenir y combatir acciones de esa naturaleza de conformidad con los compromisos adquiridos en Naciones Unidas y la OEA.

Asimismo, insiste en que el gobierno de Estados Unidos está obligado a entregar a Posada Carriles conforme a los convenios internacionales vigentes.

Entre esos instrumentos el documento menciona los relativos a la represión de atentados terroristas cometidos con bombas y de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, así como el tratado de extradición firmado entre Caracas y Washington.

La declaración presentada por Valero, difundida aquí por la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN), califica de falacia el argumento de que Posada Carriles podría correr riesgo si es extraditado a Venezuela.

Venezuela claims OAS support to extradite terrorist

Caracas, May 23 (PL) Venezuela increased today its international offensive in favor of the extradition of terrorist Luis Posada Carriles from the United States, with a claim before the Permanent Council of the Organization of American States (OAS).

According to reports released in Caracas, this country’s ambassador to the OAS, Jorge Valero, presented a statement requesting support from the remaining members in favor of the Venezuelan demand.

The text calls to condemn all kinds of terrorist actions, to reject impunity and to promote cooperation in order to prevent and oppose actions of that nature in conformity with the commitments made with the United Nations and the OAS.

It likewise insists on the fact that the United States’ government is obliged to deliver Posada Carriles in accordance with the international treaties in force.

Among those instruments, the document mentions the ones related to the repression of terrorist attacks with bombs and of illegal acts against the safety of civil aviation, as well as the treaty of extradition signed by Caracas and Washington.

The statement submitted by Valero, which was disseminated here by the Bolivarian News Agency (ABN), describes as a fallacy the argument that Posada Carriles might be in danger if extradited to Venezuela.

Reclaman en Alemania juicio inmediato a Posada Carriles

Berlín, 23 may (PL) La Red de Solidaridad con Cuba en Alemania reclamó hoy que el gobierno norteamericano juzgue inmediatamente al terrorista Luis Posada Carriles y señaló que es culpable de horrendos crímenes contra el pueblo de la Isla.

Una declaración aprobada por representantes de 34 organizaciones miembros de la Red calificó a Posada como el mayor terrorista del Hemisferio Occidental, puesto ahora en libertad y protegido por la administración del presidente George W.Bush.

Igualmente, demandó la liberación inmediata de los cinco antiterroristas cubanos presos hace más de ocho años en Estados Unidos, precisamente por luchar para neutralizar las actividades de los grupos violentos radicados en territorio norteamericano.

Immediate trial for Posada Carriles demanded in Germany

Berlin, May 23 (PL) The Network in Solidarity with Cuba in Germany demanded today that the U.S. government immediately judge terrorist Luis Posada Carriles and pointed out that he is guilty of horrible crimes against the people of the Island.

A statement approved by representatives of 34 organizations belonging to the Network called Posada the greatest terrorist of the Western Hemisphere, now liberated and protected by the Administration of President George W. Bush.

It likewise demanded the immediate liberation of the five Cuban anti-terrorists who have been in prison for more than eight years in the United States precisely for fighting to neutralize the activities of the violent groups established in U.S. territory.

Condenan en Bolivia doble rasero en la lucha antiterrorista

Mario Hubert Garrido, enviado especial

Cochabamba, Bolivia, 23 may (PL) Intelectuales y artistas reunidos en el V Encuentro Mundial en Defensa de la Humanidad condenaron hoy el doble rasero de Estados Unidos, la Unión Europea y los emporios mediáticos en la lucha contra el terrorismo.

En la Declaración final del foro, al cual asistieron más de 100 representantes de 56 países, los comunicadores señalaron que una muestra de esa política es la excarcelación en Estados Unidos del criminal confeso Luis Posada Carriles.

En ese texto los profesionales critican la promoción de la doctrina del "buen y el mal terrorista", como se verifica en los casos de Posada Carriles y de cinco jóvenes cubanos presos en cárceles norteamericanas por defender a su país de acciones violentas.

El documento señala que frente al modelo neoliberal, el papel de los medios de comunicación es trascendental.

En ese sentido, rechazaron el poder sin control, no democrático e impune de los grandes medios de comunicación que intentan imponer su visión de la realidad y sus valores.

Double standards in anti-terrorist struggle condemned in Bolivia

Mario Hubert Garrido, special correspondent

Cochabamba, Bolivia, May 23 (PL) Intellectuals and artists who are participating in the 5th World Meeting in Defense of Mankind condemned today the double standards of the United States, the European Union and the media emporiums in the struggle against terrorism.

In the final Statement of the forum, which was attended by more than 100 representatives of 56 countries, the communicators pointed out that an example of that policy is the liberation in the United States of confessed criminal Luis Posada Carriles.

In that text, the professionals criticize the promotion of the doctrine of “good and bad terrorists”, as evidenced in the cases of Posada Carriles and of five young Cubans imprisoned in the United States for defending their country from violent actions.

The document states that the role of the media is essential in the face of the neo-liberal model.

In this regard they rejected the uncontrolled, undemocratic and unpunished power of the great media, which attempt to impose their vision of reality and their values.

Senadores chilenos condenan liberación de terrorista Posada



Santiago de Chile, 23 may (PL) Congresistas y diputados chilenos condenaron hoy la liberación en Estados Unidos del terrorista internacional Luis Posada Carriles.



Un grupo de 14 senadores y representantes, en carta entregada a la Embajada de Estados Unidos aquí, manifiesta su respaldo a las solicitudes de parlamentarios del mundo y premios Nóbel para que Posada Carriles sea extraditado y enfrente la ley por sus crímenes.



Valoran como positivo el hecho de que los reclamos de justicia en este caso hayan tenido el apoyo del secretario general de la Organización de Estados Americanos.



En igual sentido, expresan su conformidad respecto a que legisladores norteamericanos decidieran promover una audiencia para analizar la liberación del terrorista.



También manifiestan preocupación por el hecho de que la Fiscalía, como representante del gobierno estadounidense, haya presentado cargos en contra de Posada Carriles sólo por falsear información y violaciones migratorias.



"Considerando el pasado de Posada Carriles, esto equivale a que se hubiera juzgado a los criminales de guerra nazis por infracciones del tránsito", precisa la referida misiva.



Sostienen que la debilidad de las acusaciones presentadas por el gobierno facilitaron la excarcelación del criminal, autor confeso de la voladura de un avión de Cubana de Aviación en 1976, en el que murieron 73 personas.



Prófugo de la justicia de varios países, Posada Carriles también participó en decenas de atentados dinamiteros que causaron innumerables víctimas, señala la carta.



Firmaron la condena contra el connotado terrorista los senadores Juan Pablo Letelier, Pedro Muñoz, José Gómez, Camilo Escalona, Ricardo Núñez, Jaime Naranjo, Roberto Muñoz, Adolfo Zaldívar, Guillermo Vásquez, Alejandro Navarro y Nelson Ávila. También suscribieron la denuncia los diputados Sergio Aguiló, Alejandro Sule y René Alinco.



Chilean senators condemn liberation of terrorist Posada



Santiago de Chile, May 23 (PL) Congressmen and members of parliament from Chile condemned today the liberation in the United States of international terrorist Luis Posada Carriles.



In a letter delivered to the Embassy of the United States here, a group of 14 senators and congressmen express their support to the requests of MPs and Nobel prizes all over the world that Posada Carriles be extradited and that he face the law for his crimes.



They regard as positive the fact that in this case the demands of justice have received the support of the General Secretary of the Organization of American States.



In like manner they express their agreement with the decision taken by U.S. congressmen to promote an audience in order to analyze the liberation of this terrorist.



They also show concern for the fact that the Attorney’s Office, as representative of the U.S. government, only presented charges against Posada Carriles for having forged information and for migratory violations.



“Considering Posada Carriles’ past, this is the same as if the Nazi war criminals were judged for transit violations,” states the above-mentioned letter.



They hold that the weakness in the charges presented by the government facilitated the liberation of the criminal, who is the confessed author of the blowing up of a Cubana de Aviación airplane in 1976 where 73 persons were killed.



A fugitive from justice in several countries, Posada Carriles also participated in tens of dynamite explosions that caused countless victims, stated the letter.



The condemnation against the well-known terrorist was signed by senators Juan Pablo Letelier, Pedro Muñoz, José Gómez, Camilo Escalona, Ricardo Núñez, Jaime Naranjo, Roberto Muñoz, Adolfo Zaldívar, Guillermo Vásquez, Alejandro Navarro and Nelson Avila.



The denunciation was also signed by parliamentarians Sergio Aguiló, Alejandro Sule and René Alinco.



********************************

JORNADA EXCEPCIONAL



23 de mayo de 2007

Andrés Gómez, director de Areítodigital





Miami.- La semana pasada fue una jornada excepcional para los miembros de las organizaciones de la emigración cubana en Miami que integran la Alianza Martiana. Recae en estos emigrados cubanos una responsabilidad especial en defensa de derechos fundamentales de ellos, del resto de la comunidad cubana emigrada en Estados Unidos, de los de sus familiares en Cuba, como también de los derechos del resto del pueblo cubano a vivir y a desarrollarse en paz.



Estos emigrados cubanos miembros de esas organizaciones continúan ejerciendo así una antigua y honorable tradición de lucha reinvindicativa por parte de las emigraciones cubanas en Estados Unidos y en otros países que se remonta a la segunda mitad del siglo XIX.



Esta más reciente jornada comenzó el sábado 12 de mayo pasado al convocar estas organizaciones una manifestación exigiéndole a la Administración Bush que cumpla con la ley extraditando a Venezuela –de acuerdo al tratado de extradición vigente entre EE.UU. y esa república- al terrorista confeso Luis Posada Carriles o, de lo contrario, que lo juzgue aquí como está obligado hacer por ley de acuerdo a dos tratados internacionales a los que EE.UU. es signatario.



Esos dos tratados internacionales son: el Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil, en vigor desde 1973, y el Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas, en vigor desde 2001. Una cláusula fundamental, en cada uno de esos dos tratados, obliga a cada Estado signatario con respecto al acusado, en este caso Posada Carriles, a “… sin excepción alguna, háyase cometido o no el delito en su territorio, a presentarlo, sin demora, a sus autoridades competentes para ser procesado de acuerdo a las leyes de ese Estado”. Y ser procesado como si el delito hubiese sido cometido en ese Estado.



Como recordaron los casi 100 manifestantes ese sábado la Administración Bush, al no hacer cumplir la ley y, en vez, dar protección y ayuda no sólo a ese terrorista sino a otros terroristas como Posada, como son, Orlando Bosch, Guillermo Novo, Pedro Remón y Gaspar Jiménez Escobedo entre otros, confirma la verdad de la aseveración hecha por el actual presidente Bush en abril de 2005: “Si alguien protege a un terrorista, si alguien respalda a un terrorista, si alguien cobija a un terrorista, entonces esa persona es tan culpable como los propios terroristas”.



Después, el miércoles 16 de mayo y el jueves 17 de mayo pasados, una delegación de medio centenar de los miembros de estas mismas organizaciones emigradas viajaron a Washington D.C. para sostener durante esos dos días visitas de cabildeo en el Congreso a favor del levantamiento de todas las restricciones de viaje a Cuba. Especialmente las más crueles e inhumanas de ellas que prohíben a los cubanos emigrados en EE.UU. viajar a Cuba para visitar y compartir con nuestras familias y, además, osan definir quién es y quién no es nuestra familia en Cuba.



Con la ayuda de dos organizaciones que se ocupan de estos asuntos en la capital federal, la Latin America Working Group (LAWG) y la Washington Office on Latin America (WOLA) esa delegación visitó 77 oficinas de congresistas y senadores abogando el fin de todas las restricciones de viaje a Cuba. Nunca antes una delegación de emigrados cubanos había visitado tantos congresistas y senadores para defender estos derechos.



Esta excepcional jornada concluyó el reciente sábado, 19 de mayo, cuando otra delegación de también medio centenar de los miembros de estas organizaciones que integran la Alianza Martiana, viajó a Tampa con un doble propósito.



El primero fue para rendir culto a la memoria de José Martí en el 112 Aniversario de su caída en combate en Dos Ríos, depositando una ofrenda floral ante su estatua en un parque de Ybor City, lugar de tantos esfuerzos y sacrificios del Apóstol que dieron fruto al poderse conformar el Partido Revolucionario Cubano el cual dirigiera en la emigración el esfuerzo que culminara en la Guerra Necesaria.



El segundo continuó la antigua tradición de crear la unidad de propósitos de la emigración cubana en EE.UU. como hicieran en el siglo XIX miles de otros emigrados cubanos en Tampa, Cayo Hueso, Ocala, Nueva York, Filadelfia, Nueva Orleáns y otras ciudades reuniéndose esa delegación de las organizaciones que integran la Alianza Martiana con otras 11 otras organizaciones al llamado de la recién creada Fundación para la Normalización de las Relaciones entre Estados Unidos y Cuba (FORNORM), para lograr la unidad de propósitos en cuanto a una agenda de trabajo común a realizar en el futuro próximo, la cual fue lograda.



Jornada excepcional que es parte del laborar cotidiano de los miembros de las organizaciones que integran la Alianza Martiana: la Alianza Martiana (como organización individual), la Brigada Antonio Maceo, la Alianza de Trabajadores de la Comunidad Cubana (ATC), la Asociación José Martí, la Asociación de Mujeres Cristianas en Defensa de la Familia y el Círculo Bolivariano de Miami.





Exceptional Days of Action

May 23, 2007

Andrés Gómez, director of Areítodigital



Miami – The days of last week were exceptional days of action for the members of the Cuban immigrant organizations in Miami that make up the Martí Alliance. These Cuban immigrants have a special responsibility in defense of their own essential rights, of the rights of the rest of the Cuban immigrant community in the United States, of those of their relatives in Cuba as well as the rights of the rest of the Cuban people to live and develop in peace.



These Cuban immigrants who are members of those organizations continue to develop an ancient and honorable tradition of vindication struggles of the Cuban immigrants in the United States and other countries that goes back to the second half of the 19th century.



These most recent actions began on Saturday, May 12 last, when these organizations called a meeting to demand the Bush Administration to observe the law by extraditing the confessed terrorist Luis Posada Carriles to Venezuela – in compliance with the extradition treaty in force between the United States and that republic – or otherwise judge him here as established by law according to two international treaties of which the U.S. is signatory.



Those two international treaties are: the Treaty for the Repression of Illicit Acts against the Security of Civil Aviation, in force since 1973, and the International Treaty for the Repression of Terrorist Actions committed with Bombs, in force since 2001. An essential clause in each one of those treaties obliges each signatory state with regard to the accused person, in this case Posada Carriles, to “…submit him without any exception without delay to the competent authorities to be judged according to the laws of that State”. And to be judged as if the crime had been committed in that State.



As the almost 100 participants in the meeting that Saturday recalled, the Bush Administration, by not enforcing the law and instead giving protection and support not only to that terrorist but to other terrorists like Posada, such as Orlando Bosch, Guillermo Novo, Pedro Remón and Gaspar Jiménez Escobedo, among others, confirms the truth of the statement made by President Bush in April 2005: “If someone protects a terrorist, if someone supports a terrorist, if someone shelters a terrorist, then that person is as guilty as the terrorists themselves”.



Then, on Wednesday, May 16 and Thursday, May 17 last, a delegation of around fifty members of these same organizations of immigrants traveled to Washington D.C. to lobby in Congress in favor of the lifting of all travel restrictions to Cuba, particularly the most cruel and inhuman of them, which forbid Cuban immigrants in the U.S. to travel to Cuba to visit and share with our families, and additionally dare to define who is and who isn’t a member of our families in Cuba.



With the help of two organizations that deal with these matters in the federal capital, the Latin America Working Group (LAWG) and the Washington Office on Latin America (WOLA), that delegation visited 77 offices of congressmen and senators advocating for the end of all travel restrictions to Cuba. Never before had a delegation of Cuban immigrants visited so many congressmen and senators to defend those rights.



This exceptional group of activities ended last May 19 when another delegation, also made up of some fifty members of these organizations that make up the Martí Alliance, traveled to Tampa with a double purpose.



The first one was to pay tribute to the memory of José Martí on the 112th anniversary of his fall in combat in Dos Ríos by placing flowers as an offering before his statue in a park in Ybor City, the place where the Apostle made so many efforts and sacrifices that resulted in the founding of the Cuban Revolutionary Party which conducted the efforts in the immigration that culminated in the Necessary War.



The second one continued the old tradition of creating the unity of purposes of the Cuban immigration in the United States, as done in the 19th century by thousands of other Cuban immigrants in Tampa, Key West, Ocala, New York, Philadelphia, New Orleans and other cities, by holding a meeting of the representatives of the organizations that make up the Martí Alliance with another 11 organizations, at the calling of the recently created Foundation for the Normalization of Relations between the United States and Cuba (FORNORM), to agree a common work agenda for the near future, which was achieved.

They were exceptional days of action, which are part of the daily struggle of the members of the organizations that make up the Martí Alliance: the Martí Alliance (as individual organization), the Antonio Maceo Brigade, the Alliance of Workers of the Cuban Community (ATC), the José Martí Association, the Association of Christian Women in Defense of the Family and the Miami Bolivarian Circle.