miércoles, 24 de marzo de 2010

Cubano preso por poeta joyas perdidas musu eta besarkada bat à tous Toto Chaubloqueo

 [mailto:Xarlo@aol.com]
Enviado el: Miércoles, 24 de Marzo de 2010
Asunto: bilingue... Màs joyas de Tony Guerrero (hay adjunto)

 

Queridos compañeros,
cuando Tony estaba en Oklahoma, esperando el regreso a Florence, nos escribio cartas y poemas que se perdieron... Quizàs un dia nos lleguen, veremos!

 


Al darse cuenta de esta pérdida, nuestro amigo decidio volver a escribirlos y esta vez nos llegan por el Comité Internacional? Posiblementea ustedes también les ha llegado por esa via, pero se les mando por si no fuera en caso.

 

Mucho dicen esos versos de quien nunca se queja, nunca se dice triste, nunca deja de darnos el ejemplo de la firmeza màs extraordinaria. Pero detràs del heroe, hay un hombre, un hombre tierno y romàntico que està en esa maldita celda como un zunzun en una jaula.

 


Con un  abrazo.
                                                              Annie

 

 

Voilà qui nous paye de tous nos efforts pour les ramener à la maison, et amplement!
musu eta besarkada bat à tous.
Annie

traduction: Annie

 

Miércoles, 10 de febrero de 2010


Seguro en medio del temporal,
me imagino yendo por el mundo
como si caminara conmigo
una unidad de brazos invencibles.
Pasaran con sus alas oscuras
otros cientos de gélidas noches
sin poder aniquilar la aurora
del día final de la injusticia.
Hermanos y hermanas de lucha:
su solidaridad se multiplica
como las hojas de la primavera.
¡Ustedes nos darán la victoria!
Ustedes estarán con nosotros 
en esa gran jornada del regreso

                                                                                            A.G.R

Mercredi 10 février 2010

 

Solide au milieu de la tempête,

je m'imagine allant de par le monde

comme si avec moi cheminait

une troupe de bras invincibles.

Avec leurs ailes sombres passeront

par centaines d'autres nuits glacées

sans qu'elles puissent tuer l'aurore

de ce jour où finira l'injustice.

Frères et sœurs de ce combat:

votre solidarité se multiplie

comme feuilles du printemps.

C'est vous qui nous donnerez la victoire!

Vous serez avec nous

lors du grand jour de notre retour.

 

Antonio Guerrero Rodríguez

 

Se certificó que el correo entrante no contiene virus.
Comprobada por AVG - www.avg.es
Versión: 9.0.791 / Base de datos de virus: 271.1.1/2765 - Fecha de la versión: 03/23/10 04:33:00