¿ El "Buen Imperio" ?
Mumía Abú-Jamal
20/6/2010
A nosotros se nos enseña en las escuelas, y en las mentiras de diplómatas y políticos, a que pensemos que Estados Unidos va a otros países solo a ayudar a los pueblos.
Cualquier historiador honesto sabe que éso es mentira, y no se atreve a escribir ni a enseñar nada de éso a sus estudiantes.
Eso porque la evidencia de lo contrario es simplemente muy abudante para disputarla, escrita con la sangre y las heridas de la tierra de muchísimas naciones.
Poco después del comienzo de la era industrial, las fuerzas económicas empujaban a los políticos y mediante ellos, a los ejércitos al extranjero; y se apoderaban de mercados y de recursos para alimentar la Máquina.
Estados Unidos cambió líderes, derrocó gobiernos, quebró tratados, instaló dictadores y se hizo el que no vió todo el sufrimiento; esas acciones apoyaban en corto plazo las ilusiones de estabilidad como era definida por los intereses de los negociantes.
En verdad, en muchos casos, Estados Unidos incita, da dinero y armas a fuerzas que después, dan la vuelta y lo atacan.
Años atrás, en tiempos de la guerra Soviética contra Afganistán, Estados Unidos apoyó a fuerzas reaccionarias mujaheddin que poco después aparecerían convertidas en los Talibán y Al Qaeda. Un aliado afgano contemporáneo previno a los norteamericanos, "Por el amor de Dios! --ustedes están financiando a quienes serán sus asesinos!"*
De Cuba, a Hawaii, a Haití, a Vietnam, a Irán, a Iraq, a Afghanistán y a países más allá, Estados Unidos impuso títeres y dictadores que hicieran lo que los norteamericanos ordenaban, siempre contra la voluntad de esos pueblos.
Y desde los 1800s hasta ahora, Estados Unidos usó dulces lugares comunes como independencia, democracia y libertad, para vender sus destructivos planes imperiales.
Eso pasa en estos momentos!
Nosotros no sabemos, y hoy no lo podemos ver, en que forma va a volver ese odio.
Pero va a regresar, quizás en las palabras del gran poeta irlandés, William Butler Yeats (1865-1939):
¿Y qué bestia salvaje, llegada finalmente su hora,
Arrastrando los pies, va para nacer en Belén?
*Fuente:
Stephen Kinzer, DERROCAR: Estados Unidos y su Siglo de Cambios de Regímenes de Hawaii a Irak, (America's Century of Regime Change From Hawaii to Iraq, New York Times, Books/Henry Holt & Co., 2006, p.269)
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
******************************************************
The 'Good Empire?'
[col. writ. 6/20/10] (c) '10 Mumia Abu-Jamal
We are taught to think in schools, and by the lies of diplomats and politicians, that the U.S. goes abroad only to help people.
Any honest historian knows better, and won't dare write or teach this to serious students.
That's because the evidence to the contrary is simply too abundant, written in the blood and scarred earth of too many nations to dispute.
Shortly after the dawn of the industrial age, economic forces pushed politicians and through them, armies abroad to seize markets and resources to fuel the Machine.
The U.S. removed leaders, brought down governments, broke treaties, installed dictators and turned a blind eye to needless suffering, because such actions, in the short run, supported illusions of stability as defined by business interests.
In fact, in many cases, they fueled, funded and armed forces that would turn around and bite them.
Years ago, during the time of the Soviet war in Afghanistan, the U.S. supported right wing mujaheddin forces that would one day emerge as the Taliban and Al Qaeda. One contemporary Afghan supporter warned the Americans, "For God's sake--you're financing your own assassins!"*
From Cuba, to Hawaii, to Haiti, to Vietnam, to Iran, to Iraq, to Afghanistan and points beyond, the U.S. imposed puppets and dictators to do their bidding, against the will of those peoples.
And from the 1800's to now, the U.S. used sweet platitudes, like liberty, democracy and freedom, to sell these ruinous imperial projects.
It happens today!
We do not know, and cannot now see, in what form this animus will return.
But return it will, perhaps in the words of the great Irish poet, William Butler Yeats (1865-1939):
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?
---(c) '10 maj
{Source: Kinzer, Stephen, OVERTHROW: America's Century of Regime Change From Hawaii to Iraq. (N. Y. Times, Books/Henry Holt & Co., 2006), p.269}
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Melina Alfaro" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a melina-alfaro@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a melina-alfaro+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/melina-alfaro?hl=es.
Se precisan niños para amanecer»
-Daniel Viglietti-
«(...) quizá la Ética sea una ciencia que ha desaparecido del mundo
entero.
No importa, tendremos que inventarla otra vez
Jorge Luis Borges ( Diálogos - Seix
Barral - Barcelona - 1992- pg. 26 )»
Saludos,Melina
