(tomado del periodico socialista norteamericano EL MILITANTE)
Gobierno EE.UU. ordena cierre
de sitios web para viajes a Cuba
POR DOUG NELSON
Por orden del gobierno de Estado Unidos, fueron cerrados por lo menos
59 sitios del Internet que le pertenecían a una agencia de viajes
basada en la Islas Vírgenes británicas que organizaba vacaciones para
europeos en el Caribe. Esta maniobra es parte de la guerra fría que
Washington ha librado contra Cuba por décadas.
La compañía británica Tour and Marketing International, tiene oficinas
en las Islas Vírgenes británicas, en España, y en el Reino Unido. Cuba
es uno de los muchos destinos en los que la compañía organiza viajes.
Sus sitios del Internet habían sido registrados en un dominio de
sitios web estadounidense eNom, que controla a más de 10 millones de
sitios del mundo entero.
En diciembre de 2004, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos
añadió a esta agencia y sus sitios web a la lista SDN, una lista de
"nacionales designados especialmente y personas bloqueadas". Por ley,
los ciudadanos y residentes de Estados Unidos tienen prohibido hacer
negocios con todos los que están en la lista y deben congelar sus activos.
Una declaración del Departamento del Tesoro en aquel entonces dijo que
tomaba esa acción como parte del esfuerzo de Washington de
"interrumpir el movimiento de dólares que se envían al régimen de
[Fidel] Castro y crear más dificultades para que el gobierno cubano
mantenga su seguridad interna y su infraestructura militar".
En Octubre eNom cerró varios de los sitios web de la compañía, entre
estos, TourandMarketing.com, AboutCuba.com, BonjourCuba.com, y
Cuba-Hemingway.com, que habían operado desde 1998. A Marshall no lo
informaron. "Llegué a trabajar en la mañana y no teníamos ninguna
reservación", dijo. "Pensábamos que había un problema técnico". Está
reorganizando su negocio usando registros basados en Europa y usando
nombres nuevos. Muchos sitios ahora terminan con .net en ves de .com.
Si desea que sus sitios web sean retirados de la lista, tendrá que
apelar al Departamento del Tesoro.
La lista SDN pública incluye a más de 3 700 individuos, compañías, y
barcos; 360 de estos están relacionados a Cuba. De acuerdo al
conglomerado de abogados de Washington Wiley Rien LLP, el Departamento
del Tesoro también "tiene historial de mantener designaciones que no
son públicas". La pena por hacer negocios con compañías o individuos
que se encuentran en la lista acusados de tener conexión al
"terrorismo" puede alcanzar 10 millones de dólares y 30 años de cárcel.
Muchos de los miles de nombres y aliases son comunes, especialmente
nombres musulmanes. Como la lista de "no puede volar", la lista SDN ha
provocado críticas entre los defensores de los derechos civiles y
abogados, incluyendo por los numerosos incidentes de identificación errónea.
